Fringe

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις. Όχι, ξανά.

Αν μπορέσουμε να στείλουμε το αγόρι στο μέλλον, όταν τον μελετήσουν,

θα διαπιστώσουν όλα όσα είναι και δεν θα ακολουθήσουν αυτό το δρόμο.

Και οι Παρατηρητές δεν θα υπάρξουν ποτέ. Δεν θα εισβάλλουν ποτέ.

Ο Μάικλ είναι ο τρόπος με τον οποίο θα δούμε ξανά την Έττα.

Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο μπροστά μας.

Αυτά τα πράγματα που συλλέξαμε,

πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το σχέδιο να νικήσουμε τους Παρατηρητές;

Είναι μέρος μίας συσκευής που πρέπει να φτιάξουμε.

Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνεις.

Αυτός είναι ο διακόπτης που χρειάζομαι.

Είναι ένας αντιδραστήρας εκκίνησης.

Έχει χάσει το φορτίο του.

Χωρίς αυτό το κομμάτι, δεν μπορώ να επανεκκινήσω το χρόνο.

Αν το σχέδιό σου είναι επιτυχές, εμείς θα πάψουμε να υπάρχουμε.

Αν το σχέδιό μας δεν επιτύχει, εκείνοι θα πάψουν να υπάρχουν.

Μετά από όλο αυτό τον καιρό,

τα συναισθήματα που είχες γι' αυτούς τους ανθρώπους,

τα συναισθήματα που όλοι είχαμε,

δεν σου έχουν γίνει αγαπητοί;

Όταν πρωτοήρθαμε,

όταν αρχίσαμε να βιώνουμε συναισθησιακή ανάπτυξη

με το να είμαστε σε αυτή την εποχή,

συμφωνήσαμε, και οι δώδεκα, να μη μιλήσουμε ποτέ γι' αυτό.

Εσύ, έχασες τον έλεγχο, όπως και ο Αύγουστος.

Όταν πρωτοήρθαμε εδώ,

δεν γνωρίζαμε την πραγματική φύση της αποστολής μας.

Δεν μας ειπώθηκε.

Οι άνθρωποι αυτής της εποχής,

αυτό είναι το πεπρωμένο τους.

Το πεπρωμένο μπορεί να αλλαχθεί.

Αλλά πρέπει να έχεις τη θέληση να το αλλάξεις,

ακόμα κι αν απαιτεί θυσία.

Ρίσκαρα και μόνο πού ήρθα να σε δω,

επειδή πιστεύω ότι οι άνθρωποι αυτής της εποχής, αξίζει να σωθούν

Πρέπει να είναι σε γωνία 22 μοιρών.

22 μοίρες. Με ακούς;

Παλιόπραγμα. Και τι δεν θα έδινα για ένα παλιό, καλό, που προκαλεί όγκους, κινητό.

Μπορώ να σε ακούσω. 22 μοίρες.

Ναι, ελήφθη.

Και βεβαιώσου πως είναι παράλληλα με το έδαφος. Απόλυτα ζωτικής σημασίας.

Ωραία. Σταμάτα.

- Το 'χουμε. - Τι δείχνει ο μετρητής ενέργειας;

- Βλέπεις ένα κόκκινο λαμπάκι, αναμμένο; - Εμπρός;

Εγώ είμαι. Πού είστε;

Έχουμε το αγόρι. Είμαστε καθοδόν.

Μόλις τα νέα κυκλοφορήσουν, θέλω να την έχω κάνει από εδώ.

Πάω να πάρω μερικά πράγματα που χρεια- ζόμαστε, και θα έρθω κατευθείαν σε σας.

Μια χαρά. Τα λέμε σύντομα.

Εγώ είμαι.

Πού είστε;

Έχουμε το αγόρι.

Είμαστε καθοδόν.

Έχουμε το αγόρι. Είμαστε καθοδόν.

Όταν τα νέα κυκλοφορήσουν, θέλω να την έχω κάνει από εδώ.

Πάω να πάρω μερικά πράγματα που χρεια- ζόμαστε, και θα έρθω κατευθείαν σε σας.

Ορίστε, κύριε.

- Τα σημεία ελέγχου. - Σ' ευχαριστώ, Κάρολ.

Θα λείψω για το υπόλοιπο απόγευμα.

Πράκτορα Μπρόιλς.

Θέλω να πούμε δύο κουβέντες.

Γνωρίζεις πως σήμερα έγινε παραβίαση ασφαλείας επιπέδου 1,

με αποτέλεσμα την απαγωγή, ενός υψηλής αξίας κρατουμένου,

από τις εγκαταστάσεις μας.

Όχι, δεν το γνώριζα.

Οι φυγάδες ήξεραν ακριβώς, πού είχαμε τον κρατούμενο.

Πιστεύεις πως η πληροφορία, δόθηκε από κάποιον του τμήματός μου;

Εξετάζουμε όλες τις πιθανότητες.

Άκουσα κάποιες εικασίες,

πως ο αντιστασιακός, γνωστός και ως Περιστέρι, ίσως βρίσκεται ανάμεσά μας.

Αν αυτό ήταν αλήθεια, όποιος και αν είναι αυτός,

θα είχε διαβαστεί και αποκαλυφθεί, καιρό πριν.

Δεν θέλω να σε αποσπώ άλλο, από τα καθήκοντά σου.

Να είσαι σε επαγρύπνηση, Φίλιπ.

Πού ήσασταν;

Γιατί να φύγει από το σιδηρόδρομο; Γιατί να το κάνει αυτό;

Ξέρει πάρα πολλά.

Πρέπει να ήξερε ότι ήθελαν να του κάνουν κακό.

Κατά τα φαινόμενα, θα υπήρχε λόγος.

Πάντα υπάρχει.

Μίλησα στον Ανίλ και τους άντρες του.

Ο μαγνήτης τοποθετήθηκε στο φορτηγό, όπως ζήτησες.

Μας λείπει ένα σημαντικό κομμάτι.

Ο αντιδραστήρας εκκίνησης του πυρήνα,

ουσιαστικά, σάπισε τα τελευταία 20 χρόνια.

Χρησιμοποίησα βοήθεια για να εξα- σφαλίσω ένα άλλο από την εποχή μου.

- Έναν Παρατηρητή; - Έναν που εμπιστεύομαι.

Αλλά κάποιος από εσάς θα πρέπει να πάει να τον πάρει.

Και τι είναι ο αντιδραστήρας εκκίνησης;

Παρέχει μία πηγή ενέργειας για να ξεκινήσει η συσκευή.

Ο σκοπός αυτής της μηχανής είναι να δημιουργήσει μία ιδιομορφία.

Ουσιαστικά, μία μικρή σκουληκότρυπα.

Και μόλις ανοίξει, θα μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε τους κυλίνδρους.

- Βοηθούν στη σταθεροποίηση των άκρων. - Ένα θα μείνει στον κόσμο μας σαν άγκυρα,

και το άλλο θα σταλεί σε συγκεκριμένο σημείο στο μέλλον, το 2167.

- Πώς θα το πάμε στο 2167; - Εδώ χρησιμεύει ο μαγνήτης.

Χρησιμοποιείται σαν πλατφόρμα εκτόξευσης.

Θα κρατήσει το κύλινδρο στον ακριβή άξονα που πρέπει να είναι,

για να μπει στη σκουληκότρυπα,

διασφαλίζοντας πως ο κύλινδρος θα φτάσει στον προορισμό του.

Και τα σχέδια, θα βοηθήσουν να στήσουμε τους κυλίνδρους, στο ακριβές σημείο.

Θα χρειαστούμε δύο γεννήτριες για να δώσουμε ρεύμα στο μαγνήτη.

Τις έχει ο Ανίλ.

Αν δουλέψετε το μαγνήτη με 2 γεννήτριες, θα πρέπει να είναι σε τέλεια κατάσταση.

- Θα χρειαστούμε ένα συγχρονιστή. - Το ξέρω, και σίγουρα το είχα σκεφτεί.

Πρέπει να έχω ένα εκεί, δίπλα στη δεξαμενή.

Και ο Μάικλ;

Θα διασχίσει τη σκουληκότρυπα μέχρι το 2167!

Θα συναντήσει έναν επιστήμονα, στο Όσλο της Νορβηγίας,

και αυτή η συνάντηση θα αλλάξει την πορεία της ανθρώπινης εξέλιξης.

Πώς θα ξέρει ποιός είναι ο επιστήμονας;

Θα είναι κάποιος εκεί να τον καθοδηγήσει.

Ο Μπρόιλς είναι!

Είσαι εντάξει;

Φεύγω για Βοστόνη. Έρχομαι σε σένα.

Εδώ πράκτορα Πατ Ουίλκινς.

Τον βλέπω στην έξοδο της οδού Σπρινγκ, αριθμός 49.

Στο Νορθμπάουντ, στη δεύτερη λωρίδα.

Ελήφθη, ελεγκτή κυκλοφορίας.

Η Μονάδα Μπράβο είναι σε αναμονή για να συνεχίσει τη παρακολούθηση.

Η Μονάδα Μπράβο έχει οπτική επαφή. Είναι 200 μέτρα μπροστά, στη δεξιά λωρίδα.

Ελήφθη.

Πάρε μας όταν είσαι κοντά.

Ο Πήτερ θα σε συναντήσει στην είσοδο, της σήραγγας Στιμ.

Μπρόιλς είσαι εδώ;

Με ακούς;

- Εμπρός; - Με ακολουθούν.

Ο Γουίντμαρκ με αφήνει, να τον οδηγήσω σε σας.

Θα τους οδηγήσω γύρω γύρω για όσο μπορώ.

Αλλά είναι θέμα χρόνου πριν κατά- λάβουν ότι δεν τους οδηγώ σε σας.

Αν με πιάσουν, θα με διαβάσουν.

Μπορώ να προστατέψω τις σκέψεις μου, αλλά δεν θα μπορέσω να αντέξω πολύ.

Ο Γουίντμαρκ δεν θα σε διαβάσει, επειδή θα έρθουμε να σε πάρουμε.

Το πιο σημαντικό πράγμα είναι το σχέδιο.

Άκου Φίλιπ, πρέπει να μου πεις πού είσαι.

Ολίβια...

- Απλά τελείωσέ το. - Πες μου πού...

Τον άκουσες...

Αν τον πιάσουν, είναι απλά θέμα χρόνου μέχρι να μάθουν ότι είμαστε εδώ.

Πήτερ, ξεκίνα το σκάψιμο για το συγχρονιστή.

Πρέπει να πάμε να πάρουμε τον εκκινητή!

Πρέπει να μαζέψουμε ότι χρειαζόμαστε και να φύγουμε.

Είναι η μόνη μας ευκαιρία.

Πήτερ, πώς τα πας με το συγχρονιστή;

Δεν έχουμε συγχρονιστή ακόμα.

Αλλά βρήκα κάτι σαν σύριγγα.

- Ξέρεις γιατί ήταν αυτό ή γιατί το είχες. - Δεν έχω ιδέα.

Αυτή η κασέτα απευθύνεται σε μένα.

Είναι ο δικός σου γραφικός χαρακτήρας.

Πήτερ, σου έστειλα ένα γράμμα.

Περιέχει κάτι δικό μου.

Ποιό γράμμα, Ουώλτερ;

Φαντάζομαι, θα τηλεφώνησες να ρωτήσεις, γιατί έστειλα ένα τόσο παράξενο γράμμα.

Και όταν προσπάθησες να μου τηλεφωνήσεις, δεν απάντησα.

Οπότε ήρθες στο εργαστήριο, να με βρεις.

Αλλά δεν ήταν γραφτό, να βρεθώ...

Ήμουν εδώ τη μία στιγμή, και την άλλη, εξαφανίστηκα από προσώπου Γης.

Θέλω να ξέρεις πως είμαι καλά.

Και είμαι ζωντανός πολλά χρόνια μετά...

- Τι είναι αυτό, Ουόλτερ; - Δεν θα με δεις ποτέ ξανά.

Δεν θα με ξαναδείς επειδή έπρεπε να γίνει με αυτό τον τρόπο,

για να εξασφαλίσουμε το μέλλον της ανθρωπότητάς μας.

Το δικό σου μέλλον.

Το μέλλον της Ολίβια.

Και το μέλλον της Έττα.

Δεν θέλω να λυπηθείς.

Τη ζωή που ζήσαμε μαζί την κλέψαμε.

Ξεγέλασα τη μοίρα για να είμαι μαζί σου.

Δεν θα έπρεπε να την έχουμε και όμως την είχαμε.

Και δεν θα το άλλαζα με τίποτε.

Δεν θέλω να πω αντίο.

Θα το πω όμως...

Σε αγαπώ γιε μου.

Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.

Ξέρω τι είναι αυτό.

Είναι ένας εμβολιασμός για τα ταξίδια στο χρόνο.

Παίρνω το παιδί Παρατηρητή στο μέλλον, Πήτερ.

Είχα ήδη εμβολιαστεί το 2015.

Άφησα αυτό στην περίπτωση που μου συνέβαινε κάτι

και χρειαζόταν να περάσει κάποιος άλλος το παιδί απέναντι

για να ολοκληρώσει το σχέδιο.

Πρέπει να γίνει έτσι;

Ναι!

Γιατί;