Quantico

Alexandra Parrish, je m'appelle Matthew Keyes.

On a entendu que vous cherchiez du travail.

Je peux y réfléchir ?

Cette offre expire dès que vous quittez cette voiture.

Je crois,

comme beaucoup d'autres qui travaillent pour moi,

que le FBI vous a très mal traitée,

puis ils vous ont laissée tomber.

Vous êtes prête pour la suite ?

Oui.

Auparavant

En ce moment

- Et voilà. - Merci.

Raina. Quoi de neuf ?

Je m'assure que tu vas bien.

J'irai mieux quand ce sera terminé.

J'aurais le temps

quand ils auront fini la première réunion.

Je suis dans l'immeuble d'à côté.

J'ai laissé un pass à ton nom.

Tu es toujours là ?

Je croyais avoir vu quelque chose, mais je suis sûre que ce n'est rien.

Je te vois dans une heure. Ça ne devrait pas être plus long.

À plus.

Du lundi au vendredi, le Financial District grouille

d'hommes et de femmes d'affaires marchant à toute allure.

En ce samedi, les immeubles sont vides,

mais les rues sont remplies de chefs d'État

qui sont réunis sous haute sécurité

pour poser la question

"Devrions-nous arrêter la surveillance mondiale ?"

Président Todd...

Avec sa femme, la première dame, Elaine Todd...

est prêt pour le discours d'ouverture.

Parrish ? Vous êtes...

J'étais. Il y a longtemps.

Vous travaillez à la conférence pour le FBI ?

Non. Juste en civil.

Bienvenue dans le périmètre.

Sommet du G20, District financier, New York.

Excusez-moi.

Merci d'être venue.

C'est mon seul jour dans la ville.

Oui, je sais.

Tu as réussi à être dans l'équipe du président.

Depuis la semaine dernière.

Félicitations.

Merci.

Mon équipe m'attend dans le hall, donc...

- Comment elle va, Ryan ? - Alex.

Tu as raison.

Je ne devrais pas. Désolée.

- Ce n'est pas... - Ah oui ?

Tu l'as apportée ?

Des fois, j'aurais voulu qu'on refuse...

À la mission, à tout ça.

Il n'y avait pas de mission, Alex.

On poursuivait des fantômes.

Ça n'en était pas, Ryan. Ils étaient juste plus intelligents que nous.

Tu vas me la donner ou pas ?

On dirait qu'elle a besoin de toi.

Le briefing dure 15 minutes.

Tu seras là à mon retour ?

Veuillez dégager la zone.

Veuillez dégager la zone.

Je sais qu'on est pas censés parler,

mais j'ai besoin d'une faveur.

Évidemment.

J'ai besoin que tu utilises la base de données

pour chercher la photo de quelqu'un pour moi.

Alex, je ne peux pas juste...

Je ne le demanderai pas si ce n'était pas important. S'il te plaît.

Important à quel point ?

Je viens de voir un homme mort.

Quel homme, qu'est-ce qui te fait penser qu'il est mort ?

Parce que c'est moi qui l'ai tué.

Un an plus tôt

Directeur Keyes, je lisais ce rapport

et je pense...

À quoi vous vous attendiez quand la CIA vous a recrutée ?

Vous pensiez plus à James Bond, pas Mike Judge.

J'étais au premier échelon pour mon ancien travail.

Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

Cinq... ans ?

Chicago, Illinois

À qui devrais-je faire cette... dédicace ?

Boston, Massachusetts

Seattle, Washington

Bienvenue à la maison.

Merci.

San Francisco, Californie

Langley, Virginie

Désolé, je suis en retard. Qu'est-ce que j'ai raté ?

Juste moi qui me plains,

et tu en as assez à la maison.

Elle a dû faire la mise à jour sur les agents aujourd'hui.

- C'est pas grave, vraiment. - Si, c'est grave.

C'est grave.

Tu parles enfin le Shelby ! Je suis si fière de toi !

Je suis heureuse au QG, vraiment.

C'est un gros poste, et j'ai supplié Miranda pour l'avoir.

Mais, devoir écrire

sur ce que nos anciens collègues font... C'est méchant.

OK, je dois demander.

Nimah a brisé un cartel en Arizona.

Iris a condamné ce trafiquant à Miami.

Brandon a été promu dans l'analyse comportementale.

Mon travail ? Écrire les lettres du père Noël.

Même Caleb s'amuse plus que moi.

À la façon de droit de Berkeley ? J'en doute.

Peut-être que s'il était allé à Boulder.

Et là Alex,

qui était le plus célèbre agent du FBI pendant des décennies,

est aussi coincée derrière un bureau pour une entreprise de sécurité.

Quel est leur problème ?

De "Call of Duty" au syndrome du canal carpien.

Et toi ?

Laisse-moi deviner.

Tu vas sous-couverture à NASCAR.

Ou la Maison Blanche.

Ou non... Peut-être en tournée avec Beyoncé.

Oui !

Je ne pourrais pas te le dire même si je le voulais.

Je sais juste que ça commence demain.

Je ne rentre pas jusqu'à ce week-end.

Netflix et moi, on prendra bien soin d'elle.

Ça ira.

Je ne veux pas avoir à attendre pour ce verre. Quelqu'un en prend un ?

- Noie-moi. - Je conduis, donc...

C'est où ?

Tu as eu raison de prendre de l'or rose

et une coupe vintage.

J'ai fait ce que tu m'as dit de faire.

C'est pour ça que tu as ma bénédiction.

Tu vas lui demander ce soir ?

Chut ! Moins fort !

Merci.

Je reviens.

Alexandra Parrish, vous avez été choisie pour tester

l'entraînement dans le Service Clandestin National.

Vous devez quitter le bar maintenant.

Vous recevrez des instructions sous peu.

Donc, bien sûr, il y a une urgence au travail.

Un de nos clients a dû être piraté.

Ils appellent tout le monde.

Tu dois vraiment partir maintenant ?

Je ne sais pas combien de temps ça va prendre.

Tu vas me manquer.

Le week-end n'en sera que mieux.

Va sauver une entreprise.

Et toi sauver le monde.

Dans 30 m, tournez à gauche.

Passez le portail.

Le garde vous fera signe d'entrer.

Bienvenue dans La Ferme.

C'est le seul lieu d'entrainement de la CIA.

Si vous êtes ici, ça signifie que vous êtes très bons,

mais ça ne veut pas dire que vous allez rester.

Au cours des 24 prochaines heures,

vous subirez une série de tests

pour déterminer si vous serez un atout pour l'Agence ou un opérateur.

Suivez-nous.

Tu te fous de moi ?

C'est ça ta mission sous-couverture...

M'espionner encore une fois ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je ne peux pas te le dire.

Moi, non plus.

Tu as dit que tu partais sous-couverture.

Je le suis. Je...

Je suis ici pour le FBI.

Moi aussi.

Un an plus tard

La conférence commence dans une minute.

Veuillez dégager la zone.

J'ai vérifié ta photo. Ce n'est pas Jeremy Miller.

C'est un certain Paulo Silva,

qui est bien vivant et travaille pour Embratel à Rio de Janeiro.

Tu es sûre ?

Les douanes disent qu'il a atterri à JFK hier...

Vous avez du signal ?

Je n'ai rien.

Tout le monde à terre !

Quantico - 02x01 - Kudove

Merci beaucoup.

On bouge ! On bouge !

- Que se passe-t-il ? - On doit évacuer

le président et la première dame.

Ça fait 8 mois que je prépare ça !

Vous l'avez renvoyée publiquement !

- Et toi... Tu m'as menti. - Vous saviez qu'on sortait ensemble !

Prétendre travailler pour une... compagnie

- de sécurité. - Vous saviez que je lui mentais !

Pourtant vous ne pouviez pas être gêné sachant que ça se produirait

pour me dire qu'à mon arrivée il serait là aussi !

Assez ! Vous n'avez pas le temps pour ça.

Vous devez être de retour à l'aube.

Vous auriez pu nous dire

qu'on allait tous les deux avoir cette assignation.

- Je devais vous laisser dans le noir. - Sous les ordres de qui ?