Pretty Little Liars

Sebelumnya di Pretty Little Liars...

Ballard? Kukira Skidmore./ Berapa sekolah yang menerimamu?

Tak ada aturan yang mengharuskanmu kuliah.

Itu punya Mona./ Kami hanya ingin lihat./ Berikan padaku! Kau tak bisa ambil sesukamu.

Aku sama sekali tak menyesal bersamamu Ezra./ Mungkin tidak sekarang, jika kita bersama..

Apa maksudmu?/ Jika luangkan waktu tuk diri sendiri, takkan ada penyesalan.

Sendirian. Kesepian. Aku tahu rasanya.

Ashley, menikahlah denganku.

Ibu cerita padanya tentang Jason?/ Itu hanya akan menyakitinya.

Kota ini dipenuhi dengan bisikan./ Orang lain telah membantu Ali.

Atau yang tak kita sangka.

Ali itu berbahaya, Mike. Bahkan meskipun dipenjara. Jangan pernah kesana lagi.

Aku tak mau diperintah lagi.

Mana stikermu?/ Ingat perjalananku ke Haiti? Aku tak bisa donor darah setahun.

Apa?/ Tidak ada donor, tidak ada kue. Bukan aku yang buat aturannya.

Bilang saja kau malas ambil.

Selesai belajarnya?/ Aku takkan berhenti belajar. Hanya saja angka-angka ini terus muncul.

Hei, jika lain kali kami bantu Ibumu, bisa kan tak usah pake jarum?

Hei, bagaimana keadaan kalian?/ Baik.

Senang sekali kalian kesini. Aku merekruit orang2 dari Gereja & mereka batalkan dimenit terakhir.

Kami senang bisa membantu./ Brownis?

Oh, seseorang dari Gereja muncul. Aku akan menyapanya dulu.

Yang benar saja./ Hu'um.

Paula. Terimakasih sudah datang. Tanda tangan disini dan perawat akan memanggilmu.

Sayangnya aku tak bisa donor pagi ini. karena sedikit gatal di tenggorokan.

Tapi senang sekali melihatmu. Kami merindukanmu di Gereja beberapa minggu lalu.

Pendeta kelihatan sedikit tidak fokus. Apa semua baik2 saja?/ Tentu saja.

Hanya sedikit sibuk saja./ Oh, pasti itu juga alasan yang lain tak muncul.

Kami semua sibuk./ Aku akan cek pendonor lain, mungkin mereka butuh sesuatu.

Ada satu hal, sebelum kau pergi. Bisa minta Pendeta tempatkan ini disekitar Gereja?

Tentu./ Terimakasih.

Anak muda, ini Zona Terbatas. Apa yg kau lakukan disini?/ Maafkan aku..

Aku tertarik dengan cara kerja semua ini./ Kalau begitu daftar dan lihatlah sendiri.

Ya. Baiklah.

Mike!

Apa itu tadi?/ Apa Mike kesini untuk mencuri kue atau ada hal lain?

Kau tanya kenapa Mike ada di tempat donor. Aku sudah tau jawabannya.

Bahwa dia disana untuk donor?/ Tidak. Bahwa aku harus urus urusanku sendiri.

Pesan itu sangat keras dan jelas di dermaga./ Tapi ini urusan kita.

Kita lihat dia berdiri dimana, kan? Dekat pendingin tempat darah disimpan. Darah kita.

Benarkah, Spencer?/ Jika dia memang tangan kanan Alison.../ Dia bersalah?

Astaga, Opini publik di kota ini sungguh payah./ Semuanya tenang, oke.

Susah untuk tenang saat seseorang menjadikanmu hiasan dalam Pembunuhan.

Kita tak tau kenapa dia kunjungi Ali, atau kenapa dia bertengkar dengan Mona.

Jika mereka serius terlibat.../ Hentikan. Kumohon.

Aku tau kalian putus asa mencari tau pembantu Alison. Tapi jika bukan Holbrook,

..tidak berarti itu adikku. Mike mencintai Mona, tak mungkin dia menyakitinya.

Dan dia tak mungkin berkomplot dengan pelakunya./ Aria...

Tak bisa bicarakan ini sekarang. Aku ada Tes Matematika.

Spencer?/ Ya?/ Aku ada pertanyaan, tentang Perguruan Tinggi./ Oke.

Aku tau ini topik yang sensitif, karena aku diterima disemua sekolah ini dan kau...

Oke Hanna, Apa pertanyaanmu?

Tak ada yang menawariku bantuan uang. Beberapa sekolah ini $45.000 pertahun.

Ibuku takkan mampu. Dia bahkan tak punya pekerjaan.

Bukankah Ibumu kerja untuk keluarga Ali?/ Tadinya, tapi dia keluar.

Kupikir setelah Jason kembali kerja.../ Dia kembali dan Ibuku keluar.

Baiklah, bantuan keuangan tergantung pada penghasilan orang tuamu.

Mereka berpikir bukan Ibumu yang mampu membayarnya, tapi ayahmu.

Aria. Hei. Aria./ Oh! Hai Andrew. Ada apa?

Aku melihatmu membaca jawabanku dan menyalinnya./ Maafkan aku.

Aku sama sekali tak bisa fokus di dalam. Aku gugup.

Aku diterima bersyarat di Jurusan Seni dan Desain Univ. Savannah, dan...

Kalau aku sampai tak membanggakan semester ini, mereka akan batalkan penerimaanku.

Maafkan aku. Aku panik, dan.../ Tenang, oke? Aku tidak marah.

Benarkah?/ Tidak. Tapi jika kau butuh pengajar.../ Tidak. Aku tak butuh.

Ada banyak hal yang terjadi sekarang ini dan aku.../ Baiklah, jika kau lebih pilih curang.

Tunggu. Um... Bagaimana kalau besok?

Aku tak melakukan ini bertahun-tahun./ Senang-senang?/ Ya. Kau benar.

Naik turun gunung, berdiri diatas pedal adalah cara terdekat untuk bisa terbang.

Oke. Sini.. Ayo. Lewat sini.

Disini?/ Sini.

Ini tempat pertamakali kau ciuman?/ Marvin Biglioni. Musim panas kelas 4.

Dia kelihatan seperti katak. Pipinya selebar ini.

Jadi kau coba mengubah dia jadi Pangeran?/ Ah, mimpi seorang gadis.

Kami berdiri di sini, dan dia bersandar hampir tepat pada posisi..

..ciuman pertamaku, dan dia bersendawa. Dan basah./ Ew! Menjijikkan.

Dan yang kupikirkan adalah "kita ulang lagi". Aku mau diulangi. Mengerikan./ Ugh.

Oke, giliranmu. Ceritakan sesuatu.

Uh, ciuman pertamaku? Aku tak yakin kita bisa bersepeda kesana./ Um. Bukan..

..beritahu aku ketakutan terbesarmu. Baiklah, kau tau, itu pertanyaan bodoh.

Tidak. Tidak kok. Hanya saja.../ Terlalu cepat? Aku mengerti kok.

Ada hal-hal yang juga belum siap kubicarakan.

Untuk apa itu?/ Pengulangan.

Ibu baik-baik saja?/ Ibu bicara padanya. Ted.

Aku mampir ke Gereja setelah acara Donor darah. Dia harus diberi jawaban.

Apa yang Ibu bilang?/ Ibu jawab Ya, aku mau menikah dengannya.

Lalu kuceritakan tentang yang terjadi saat dia pergi./ Benarkah? Dia bilang apa?

Dia bilang, dia perlu berpikir.

Dia bilang akan menghubungiku dalam beberapa jam.

Dia bahkan tak melihatku, Hanna.

Aku akan buatkan makan malam. Ada bahan-bahan untuk salad?

Ya. dan kau pikir Melissa itu "A".. Dan kau salah tentang itu. Ingat?

Aku tau, tapi...

Aku janji akan awasi Mike, jika kau janji tak asal menyimpulkan./ Baiklah. Setuju.

Oke, Lalu apa yang kau dan Toby lakukan malam ini?

Tidak jadi. Ada sesuatu.

Bagaimana dengan kau dan Ezra? Punya acara malam Jumat?

Uh. Tidak. Aku mempersiapkan sesi belajar dengan Andrew./Andrew Campbell?

Hati-hati./ Kenapa?/ um, lihat saja lesung pipi-nya.

Oke, Aku harus kembali belajar. Lanjut nanti lagi?/ Baiklah.

Halo./ Hai.

Oh, ini bagian dari perjanjian sewa? kau bisa menyerang kulkas kami?

Seingatku kau ada acara dengan Toby./ Yah, sesuatu muncul. Panggilan tugas.

Tugas Polisi./ Ya, itu istilah teknisnya.

Aku melukis Mural di Hollis malam ini./ Wow! itu kesempatan besar./ Memang..

..dan aku bisa gunakan asisten terkenalku. Jika kau bersedia.

Entahlah, Ibuku mau aku mengirim email ke beberapa keluarga...

Tentang Perguruan Tinggi lagi?

Ya, rupanya keluarga Hasting berhubungan sangat baik. Dan aku punya sepupu..

...yang bekerja di Univ. Colby

Aku janjikan makan malam jika kau datang.

Halo?/ Ini panggilan dari Lapas Wanita. Kau dapat panggilan dari napi Hank Mahoney.

Tekan 1 untuk menerima panggilan ini./ Alison? Alison!

Kau biasa melukis dalam gelap?/ Lebih mudah, Aku tak mengganggu mahasiswa, fakultas.

Mereka tak menggangguku.

Bisa bantu aku?/ Ini?/Ya. Letakkan dimana?/ Tegakkan dulu.

Kesana sedikit./ Oke./ Sempurna.

Bagaimana kalau tadi kujawab Tidak?/ Mungkin telp. Sophia. Pacarku. Mantanku..

Kami baru putus./ Maaf./ Jangan. Itu bagus kok.

Aku cenderung tertarik pada wanita berpacar. Secara emosional atau sebaliknya.

Dan kau akan menelpon dia? Bukankah dia bisa berpikir kalau kau masih suka?

Ya. Mungkin. Apa aku pernah bilang kalau aku buruk dalam hubungan?

Aku belum pernah ke sisi kampus./ Tak ada apapun disini selain Lab tua.

Aku disini merevitalisasi tempat.

Aku sering sekali ke Hollis waktu kecil.

Orangtuaku membawa Melissa dan aku ke Konser Musim Panas.

Saat aku berpikir akan menjadi Pemain biola terkenal.

Apa yang terjadi?

Aku berubah jadi Penikmat Seni./ Apa maksudnya itu?

Artinya, Di keluarga Hasting, kalau tak unggul di satu bidang, kau harus pindah ke hal lain.

Jadi kau tak pernah lakukan sesuatu karena suka?

Bagaimana kau suka sesuatu kalau kau buruk disitu?

Biasanya kuolah lagi.

Mike! Mike, aku tau kau di dalam.

Apa maumu?/ Kenapa Alison menghubungimu?/ Apa?

Pertama kau mengunjungi dia, dan sekarang dia kirim pesan rahasia dari penjara?

Siapa itu Hank Mahoney?/ Aku tak tau.

Lain kali jangan buka teleponku./ Kenapa kau biarkan dia memanipulasimu begini?

Kau tau apa yang mampu Ali lakukan

Mike, aku tau kau bertengkar dengan Mona malam sebelum dia tewas..

Sesuatu sedang terjadi. Dan kau harus beritahu aku apa itu.

Aku tak perlu beritau apapun.

Tak ada yang mau percaya kalau Mike yang bantu Ali.

Tapi jika Ali mampu jatuhkan Holbrook, pria dewasa dengan Lencana Polisi..

Siapa tau dia bisa lakukan itu pada adik Aria.

Hanna.../ Caleb sudah dulu.

Ayahmu tinggalkan pesan tentang makan siang besok. Dia bilang seharian di kantor..

...dan kalian akan bertemu lain waktu. Apa ada hal penting hingga ingin temui dia?

Tadinya aku ingin bicarakan ini./ Bicarakan apa?

Aku temukan alasannya kenapa tak satupun kampus ini tawarkan bantuan keuangan.

Ternyata, ayah sukses tahun lalu. Dan kupikir aku akan bicara padanya untuk.../ Hanna.

Kewajiban keuangan ayahmu lancar sejak perceraian beberapa tahun lalu.

Itu tidak cukup. Bu, aku hanya ingin bicara padanya dan...

Dan apa? Jelaskan kalau aku tak punya pekerjaan lagi dan...

Aku lebih suka tak berbagi cerita itu dengan orang lain.

Jika karena Ayah kita tak dapatkan bantuan, maka dia harus tambah biayanya.

Dia punya uang./ Dengarkan Ibu..

Pergi ke ayahmu takkan memperbaiki ini. Akan Ibu pikirkan. Mengerti?

Kerja di hari Jumat?/ Ya, coba tuk tetap di depan ini.

Ternyata aku tak dapat akhir pekan lagi/ atau musim panas...

Apa Talia sudah pergi?/ Ya. Aku baru ucapkan slamat tinggal.

Kalian tampak akur sekali beberapa hari ini.

Percayakan kau kalau Aria mungkin di Savannah tahun depan?

Kita boleh punya Bel sendiri./ Aria diterima di SCAD?

Oh. Um. Kupikir kau sudah tau. Dia sangat bersemangat.. Kembalilah bekerja.

Bukankah nama belakan Talia itu Sandoval? Kenapa tertulis Mendoza di file?/ Huh.

Mungkin Mendoza namanya setelah menikah. Banyak orang lebih gunakan nama gadis.

Ya. Talia belum menikah./ Dia sudah menikah.

Dia tulis suaminya dalam kontak daruratnya.

Ini benar-benar hebat...

Tapi siapa yang akan lihat ini?/ Orang-orang. Diatas sana.

Tinggi lagi./ Tangkap./ Apa.

Melempar barang pada orang di tangga? Tidak bagus.

Sudah kubilang aku bukan seniman./ Kita takkan pergi sampai kau lukis sesuatu. Apapun.

Aku bisa merusaknya./ Itu resiko yang akan diambil.

Baiklah...

Terlihat bagus./ Kau tak bisa melihatnya dari bawah.

Oke...

Picasso, datang dan lihatlah.

Ho. Ho! Tak apa-apa.

Mari lihat kerusakannya./ Aku bersihkan ini

Hei. Apa ini?

Kau tersenyum? Kau tak bisa senyum untuk ini.

Kau bilang dipekerjakan melukis Mural di Holis./ Aku tak bilang dipekerjakan..

Kau tau yang kurang? "Vandalisme"./ Jika kukatakan yg sebenarnya...

kau mau datang?/ Tentu saja Tidak!

Aku setuju dalam Seni Protes, tapi aku tak mau ditipu untuk lakukan sesuatu yang ilegal.

Spencer, tunggu dulu. Tunggu./ Apa?!

Maaf, oke? Aku... Aku ingin kau datang.

Pembicaraan Ibumu tentang Kuliah, kupikir kau akan senang keluar batas sekali-kali.

Untuk sekali? Aku pernah ditangkap, Jonny. Untuk pembunuhan.

Itu hanya tuduhan, tapi aku tak bisa mengacau lagi, oke?!

Aku tak tau itu./ Nah sekarang kau tau.