The Conjuring: The Devil Made Me Do It

Steh mir bei, oh Herr, in der Stunde meiner Not.

Nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht,

vor der Seuche, die wütet am Mittag.

Steh mir bei, in der Stunde meiner Not. - (entfernter Schrei)

Denn der Herr ist deine Zuflucht.

Du hast dir den Höchsten als Schutz erwählt.

Steh mir bei, oh Herr, in der Stunde meiner Not ...

AM 18. JULI 1981 WURDEN ED UND LORRAINE WARREN GEBETEN,

DEN EXORZISMUS DES DAVID GLATZEL ZU DOKUMENTIEREN.

ER WAR ACHT JAHRE ALT.

Steh mir bei, oh Herr, in der Stunde meiner Not.

Wir sollten eine Pause machen. In Ordnung?

Schatz, fühlst du dich nicht wohl?

Doch, alles bestens.

Ich kann mich nur an keinen derartigen Fall erinnern.

Er sollte versuchen, zu schlafen. - Ja, komm her.

Ich mach das, Mr. Glatzel. - Hm?

Ja.

Danke. - Danke, Arne.

Na klar doch. Komm her, Kumpel.

Alles gut.

Länger hält er das nicht mehr aus. - Das muss er auch nicht.

Es wird alles sehr schnell gehen, der Exorzismus wurde genehmigt.

Pater Gordon ist schon auf dem Weg.

Du bist ein mutiger Junge, weißt du das? Ich war als Kind immer der Kleinste.

Ich weiß, wie das ist, wenn alle auf einem herumhacken.

Aber das war nichts im Vergleich zu dem, was du durchmachst.

Ich fühl mich nicht besonders mutig.

Mutig sein bedeutet nicht, keine Angst zu haben.

Es bedeutet, Angst zu haben, aber trotzdem durchzuhalten.

Alles wird wieder gut.

Ich werde nicht zulassen, dass dir was passiert.

Das verspreche ich.

Arne?

Wann fragst du meine Schwester, ob sie dich heiratet? - (Arne lacht.)

Ich weiß nicht, was du meinst.

Komm schon. - Nein, ich weiß nicht. Ich ...

(Er erschrickt.)

Nein! Hilfe!

Nein! Nein, nein! Nein, nein!

David! - David! Wo ist er?

David!

Was ist passiert, mein Großer? Alles in Ordnung?

David ... was ist los?

David.

David. Nein, aufhören!

Pater, wir dürfen keine Sekunde zögern.

Bringen Sie ihn ins Auto und fahren Sie zur Kirche.

Nein, Pater! Jetzt sofort.

(Furcht einflößende Musik)

Nein! Nein! Nein!

Nein!

Halten Sie seine Arme fest. Nicht loslassen.

"Hilf deinem Knecht, der dir vertraut, mein Gott.

Lass ihn finden in dir, oh Herr, einen festen Turm im Angesicht des Feindes."

Zieht die Rüstung Gottes an und widersteht den Anschlägen des Teufels.

Gegen die Macht der Finsternis in dieser Welt, gegen das Böse.

(Fiepen)

Lorraine, was ist los?

Mir geht's gut.

Lorraine!

Herr.

Sende ihm Hilfe vom Heiligtum und stärke ihn aus Zion.

Herr, erhöre meine Gebete ...

Herr! - (Knacken)

Nein. Pater!

- (Lorraine:) Pater! - Deb, wo ist der Verbandskasten?

Was? In der Küche! - Ich hol ihn.

Ed, beeil dich.

Schnell, Ed! - Machen Sie weiter.

Hilfe! Ich kann ihn nicht halten. - Ed!

Ich hab's. - Ed, schneller!

Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica,

adjuramus te per deum, vivum per deum. Omnis satanica potestas.

Es funktioniert nicht.

Vivum per deum, exorziamus te, immunde spiritus.

Was? David, warte!

Hör auf! Was ... Was ... Was ...

David! Hör auf!

Helft mir! Bitte! Was machst du da?

David? Helft mir!

Bitte, David, hör auf damit! David!

Lass ihn in Ruhe! - Reden Sie nicht mit ihm.

Ich sagte, lass ihn in Ruhe! Er ist ein kleiner Junge, du Feigling.

Nein, Arne, reden Sie nicht mit ihm! Nein!

Ich halt dein Herz an, alter Mann!

Ed! - (Zischen)

Hey!

Hör mir zu. Sieh mich an.

Sieh mich an. Ich weiß, dass du noch da drin bist, David.

Lass ihn in Ruhe, okay?

Lass ihn in Ruhe und nimm mich.

Nein!

Nimm mich.

Nimm mich. Nimm mich, hörst du!

Lass ihn in Ruhe und nimm mich!

Nein.

Nein. Nein.

David. David, David, David.

David, alles in Ordnung? Okay. Kümmere dich um ihn. Geh zu Mom.

Komm her. Ist alles gut, ist alles gut.

Alles ist gut, mein Großer. Alles ist gut.

Ed?

Ed! Schatz.

Was ...

Ruft sofort einen Krankenwagen! - Okay.

Schatz ... Oh!

DER EXORZISMUS DES ACHTJÄHRIGEN DAVID GLATZEL BEENDETE DIE MONATELANGEN QUALEN.

FÜR ARNE JOHNSON WAR ES ERST DER ANFANG.

DIE DARAUFFOLGENDEN TRAGISCHEN EREIGNISSE MACHTEN LANDESWEIT SCHLAGZEILEN

UND FÜHRTEN ED UND LORRAINE WARREN ZUR UNHEILVOLLSTEN ENTDECKUNG IHRER KARRIERE.

NACH DER WAHREN GESCHICHTE.

(flüsternde Stimmen)

CONJURING 3 IM BANN DES TEUFELS

Dr. McCane, Sie werden am Empfang erwartet.

Mrs. Warren?

Er ist stabil, wir verlegen ihn in die Kardiologie.

Es war also ein Herzinfarkt? - Ja. Und kein schwacher, so wie's aussieht.

Dürfen wir zu ihm? - Noch nicht.

Wir setzen ihm einen Stent ein,

damit genügend Blut zu seinem Herzen fließt.

Aber er wird doch wieder gesund?

Es bedarf weiterer Untersuchungen, bevor ich das korrekt beantworten kann.

Es tut mir leid.

Lass ihn in Ruhe! - Arne, reden Sie nicht mit ihm.

Lass ihn in Ruhe und nimm mich!

Lass ihn in Ruhe und nimm mich! - David!

(elektrisches Surren)

Hey, die Mumie lebt. - Wieso lässt du mich so lange schlafen?

Ich hab dich nicht wachgekriegt. - Hast du nicht?

Nein, keine Chance.

Oh ... Eigenartig. Du hast es bestimmt nicht richtig versucht.

Nein.

- (Mann:) Buddy! Aus! - Okay, Bruno ist draußen.

Komm schon. Bruno ist ein Mann von Welt, dem ist das egal.

Nein!

Nein, warte. Ich wollte dich noch was fragen.

Okay ... Und was willst du mich fragen? - Ähm ...

Keine große Sache. - Mhm.

Ich hab ... Ich hab nachgedacht. - Mhm!

Und jetzt, wo David über den Berg ist,

sollten wir beide das alles vielleicht hinter uns lassen

und, na ja, von hier verschwinden.

Findest du nicht? - Du meinst, weg aus Brookfield?

Klar, wieso nicht. Hier hält uns doch nichts.

Abgesehen von meiner Familie, und dem Geld, das wir nicht haben. Arne!

Geld ist kein Problem. Wir arbeiten. Wir zahlen hier keine Miete ...

Du weißt, ich kann nicht einfach weg. Ich hab den Job noch nicht so lange.

Herrgott! - Außerdem weiß Bruno nicht, wie man mit Hunden umgeht.

Hey ...

Lass mich drüber nachdenken. Okay?

Du denkst drüber nach? - Ja, ich denk drüber nach.

Okay.

Find ich gut.

Gut, zieh dich an. Ich liebe dich!

Ich glaube, David wird sich freuen. Hast du meine Mom angerufen?

Ja. Hab ihr gesagt, dass wir zu spät kommen. - Danke.

Nein, Arne, hör auf zu essen. - Ich hab Hunger.

Mrs. Haskett, schön, Sie zu sehen. Danke, dass Sie gekommen sind. Wir gehen jetzt.

Ich hab aufgeschrieben, was du machen musst.

Oh! Hier alles im Auge zu behalten, wofür ich dich bezahle?

Nicht an den Wochenenden. - Ich lass euch hier mietfrei wohnen.

Die Wochenenden müssten mit drin sein, und die Urlaube.

Andy bekommt einen Napf, die anderen zwei.

Magic und Sparky werden abgeholt, mit dem Rest musst du heute Gassi gehen.

Ruby ist allergisch gegen Bienen. Wird sie gestochen, ruf den Tierarzt.

Die Nummer hängt am Kühlschrank. - (Rauschen)

Arne, willst du dir fünf Mäuse verdienen? Meine Anlage ist im Arsch.

Äh, ja, seh ich mir später an. Aber ... das macht 15. - Hey.

Zehn.

Du wirst nicht glauben, was heute passiert ist. - Erzähl.

Ma, okay, du darfst nichts sagen. - Du machst es aber spannend.

Er hat gefragt, ob wir aus Brookfield weggehen wollen.

Du weißt, was das bedeutet, oder? Er hat dir also einen Antrag gemacht?

Nein, noch nicht. - Hast du "Ja" gesagt? - Noch nicht! Arne?

Holst du die Schale mit dem Fleisch?

Oh ja! Ich hab 'nen Mordshunger.

Was ist mit dir, Kumpel? - Ich auch. - Okay, ich hol das Fleisch. Au!