Terminator 2: Judgment Day
Malayalam സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Malayalam സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
29ആഗസ്റ്റ് 1997ല് 3 ബില്യന് മനുഷ്യ ജീവന് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
അന്ന് യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചവര് അതിനെ ജഡ്ജ്മെന്റ് ഡേ എന്ന് വിളിച്ചു.
ഒരു ഭീകര സ്വപ്നവും പേറിയാണ് അവര് ജീവിച്ചത്,
മെഷീനുകളുമായിട്ടുള്ള യുദ്ധം.
യന്ത്രങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടര് - സ്കൈനെറ്റ്,
രണ്ടു ഉപസംഹാകരെ ഭൂമിയിലേക്കയച്ചു. അവരുടെ ലക്ഷ്യം
മനുഷ്യരുടെ യുദ്ധത്തിലെ നേതാവിനെ വധിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
എന്റെ മകന് ജോണ് കോണറെ !!
1984ല് ജോണ് ജനിക്കുന്നതിനു മുന്പ്
ആദ്യത്തെ ടെര്മിനേറ്റര് എന്നെ വധിക്കാനായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അത് ലക്ഷ്യം നേടുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.
രണ്ടാമത്തെ ടെര്മിനേറ്റര് കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള് തന്നെ ജോണിനെ
കൊല്ലാനായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
ജോണിന് ഒരു സംരക്ഷണം ലഭ്യമാകുന്നതിന് മുന്പുതന്നെ
ഇത് സംഭവിച്ചു.
ആര് ആദ്യം ജോണിനെ കണ്ടെത്തും എന്നത് മാത്രം ഒരു ചോദ്യം ആയി അവശേഷിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ചെരിപ്പും മോട്ടോര് സൈക്കിളും വേണം.
കുറച്ചുകൂടെ മര്യാദക്ക് അപേക്ഷിക്കൂ.
ഇന്നാ എടുത്തോളൂ.
നിനക്കങ്ങനെ ഈ വണ്ടികൊണ്ട് ഇവിടുന്നു പോവാനാവില്ല മോനെ.
ജീവന് വേണമെങ്കില് ഇറങ്ങി പോടാ
നാശം. ദൈവമേ..
ആര്ട്ട് 31 കോഡ് 6
ഞാനിപ്പോള് സാന്റയില് 6ആം ബ്രിഡ്ജില് സ്ട്രീറ്റില് ഉണ്ട്.
ഇവിടെനിന്നും വൈദ്യുതി വ്യെതിയാനം കാണുന്നു..
10-4, 31 ഡേവിഡ്.
ജോണ്! നിന്റെ ചവറുകളെല്ലാം വൃത്തിയാക്കൂ.
നിന്റെ അമ്മ ഒരു ശല്യം ആണല്ലേ?
ഹോ ദൈവമേ, ഈ ചെറുക്കനെക്കൊണ്ട് ഞാന് തോറ്റു.
എന്തേലും ചോദിച്ചാല് പോലും മിണ്ടില്ല. ഒന്ന് മാറിക്കെ.
ഇവിടെ വന്നു ഈ കാര്യത്തില് ഒന്ന് സഹായിക്ക്.
റ്റോഡ്. എന്താ?
ഒരുമാസമായി അവന് അവന്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കിയട്ടില്ല
ഓ, ഇതാണോ ഇത്രവലിയ കാര്യം. ഞാനിതിപ്പോള് ശെരിയാക്കാം
ജോണ്, ഇവിടെ വാ. നിന്റെ മമ്മ പറയുന്നതെന്ന് ചെയത് കൊടുക്കൂ.
അവര് എന്റെ അമ്മയല്ല റ്റോഡ് !!
അടുത്ത രോഗി പ്രതീക്ഷ തരുന്നതാണ്. ഞാനിവരെ പഠിക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ട്
വര്ഷങ്ങളായി. 29 വയസുള്ള സ്ത്രീ...
...അവരുടെ രോഗം അക്യുട്ട് ഷിസൊ-അഫക്ടിവ് ഡിസോഡര് ആണ്.
നിരാശ, ഉല്കണ്ഠ, ദേഷ്യം, മതിഭ്രമം.
മതിഭ്രമം ഏറെക്കുറെ സാധാരണം ആണ്.
എന്റെ ഓര്മ്മ ശെരിയാണങ്കില് അവര് 'ടെര്മിനേറ്റര്' എന്ന ഒരു യന്ത്രം
ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. അത് മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണെന്നും തന്നെ
കൊല്ലാന് ആണെന്നും. മനോഹരം.
അതുപോലെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് ഒരു പട്ടാളക്കാരന് ആയിരുന്നെന്നും.
അവരെ അയാള് സംരക്ഷിക്കും എന്നും. - ഇല്ല !!
ഇവരെല്ലാം ഭാവിയില് നിന്നും ഉള്ളവരാണെന്നും.
അതായത് 2029ല് നിന്നും.
ഇതുതന്നെ ആള്.
നമസ്കാരം സാറ.
നമസ്കാരം ഡോക്ടര് സില്ബെര്മാന്. മുട്ടിന്റെ വേദന മാറിയോ?
കുഴപ്പമില്ല സാറ.
അവളെന്റെ മുട്ടുചിരട്ട കഴിഞ്ഞാഴ്ച പേനകൊണ്ട് കുത്തി പരിക്കേല്പ്പിച്ചിരുന്നു,
രക്ഷപെടാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമത്തില്.
നമുക്ക് മുന്നോട്ടു നീങ്ങാം.
രോഗികള് മുറിയില് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
അവള് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്നു ഉറപ്പുവരുത്തണം. - ഞാന് നോക്കിക്കോള്ളാ൦
മരുന്നിനു സമയമായി കോര്ണര്.
നീ കഴിച്ചാല് മതി.
സഹകരിക്കൂ. ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിന്നെ ഡോക്റ്റര് കാണുന്നുണ്ട്
എനിക്ക് താല്പര്യം ഇല്ല.
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാന് എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. -ഇവിടെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
അവളെ ബന്ധനസ്ഥ ആക്കൂ.
ഇന്നത്തെ അവസാനത്തെ മരുന്ന്.
ശുഭരാത്രി
താങ്കള് ആണോ ജോണ് കോര്ണറിന്റെ ലീഗല് ഗാര്ഡിയന്?
അതെ. എന്താണ് അവനിന്നുണ്ടാകിയ പ്രശ്നം?
എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാന് പറ്റുമോ?
ഇവിടെയവനില്ല.
ബൈക്കും എടുത്തു പുറത്തു പോയി. എവിടെക്കാണെന്ന് ആര്ക്കുമറിയില്ല.
കയ്യില് ജോണിന്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?
നില്ക്കൂ, ഇപ്പോള് തരാം.
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് താങ്കള് പറയണം.
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം ചെയ്യലിനാണ്
ഇവന് കാണാന് സുന്ദരനാണല്ലോ
ഞാനീ ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടെ? - എടുത്തോളൂ.
ഇന്നുരാവിലെ മറ്റൊരാള് അവനെ അന്വേഷിച്ചു വന്നിരുന്നു.
ഒരു തടിമാടന്, തന്റെ ബൈക്കില്. ഇതിന് അതുമായി വല്ല ബന്ധവുമുണ്ടോ?
ഹേയ്, ഇല്ല. അവനിതില് പങ്കില്ല.
എന്നോട് സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി.
താങ്കളുടെ കാര്ഡ് നിക്ഷേപിക്കൂ !
പിന് നമ്പര്
വേഗമാകട്ടെ, കളയാന് സമയമില്ല !
വരട്ടെ.. വരട്ടെ...
ശെരി ! പിന് നമ്പര്.....
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിച്ചു? - എന്റെ അമ്മയില്നിന്നും
എന്റെ സ്വന്തം അമ്മയില് നിന്നും.
300 ഡോളര് പിന്വലിച്ചു. വരട്ടെ... വരട്ടെ...
കിട്ടി..! കിട്ടി...!
എന്തെളുപ്പം! വാ പോകാം!
അതെ!! - വളരെ എളുപ്പം.
ഇതാണോ അവര്?
അതെ.
അവര് വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ് അല്ലെ? -ഹോ! അല്ല, വട്ടാണ്.
അതാണ് അവളെ മാനസിക ആരോഗ്യ ആശുപത്രിയില് ഇട്ടിരിക്കുന്നെ.
അവര് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര് ഫാക്ടറി കത്തിച്ചു നശിപ്പിച്ചു.
പക്ഷെ, പിടിക്കപ്പെട്ടു - ഓ.. നാശം...!
മുഴു വട്ടാണവള്ക്ക്
വാ, ഇത്തിരി അടിച്ചു പൊളിക്കാം !
സാറ.
സാറ, എഴുന്നേല്ക്കൂ..
കൈല്?
നീ മരിച്ചതാണ്.
സാറ, നമ്മുടെ മകനെവിടെ?
അവര് അവനെ എന്റെയടുക്കല് നിന്നും മാറ്റി.
അവനാണവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ലക്ഷ്യം. - എനിക്കറിയാം !
അവനാരുമില്ല, നീയാണവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്.
എനിക്കറിയാം.
എങ്ങനത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു തരൂ
അവനെന്നെ ഇപ്പോള് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കവനെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
നീ ധൈര്യമുള്ളവളാണ് സാറ.
നിനക്കറിയാവുന്നതിലും. - അല്ല.
എഴുന്നേല്ക്കൂ..!
ഞാന് നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. - ഞാനെന്നും നിന്റെകൂടെ ഉണ്ടാവും.
ആ സന്ദേശം ഓര്മ്മയില്ലേ?
" ഭാവി നിര്ണയിക്കപ്പെട്ടിടില്ല
വിധി എന്നൊന്നില്ല. പക്ഷെ നമ്മള് തന്നെയാണ് നമ്മുടെ വിധി രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് "
പോകരുത്.
നമുക്കധികം സമയമില്ല സാറ.
കൈല്, പോകല്ലേ !
കൈല്...
ഒരു വലിയ പ്രകാശം
എന്റെ കണ്മുന്നില്.
എങ്കിലും എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
നോക്കൂ,
നമുക്കറിയാം, എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഒന്നാണ്. പിന്നെന്തിനാണ്.....
ദയവായി തുടരൂ.
കുട്ടികള് ചാരം പോലെ,
കറുത്ത്,
അനങ്ങാതെ.
അപ്പോള് ആ തരംഗം അവയില് പതിച്ചു...
അപ്പോഴവ ഇലകളെപ്പോലെ പറന്നു പോയി. പരസ്പരം അകന്ന്.
ലോകാവസാനതെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങള് വളരെ സാധാരണമാണ് സാറ
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല മണ്ടാ. അത് സത്യമാണ്.
അത് സംഭവിക്കുന്ന ദിവസമെനിക്കറിയാം !! - എനിക്കറിയാം, നിനക്കത് സത്യമായി തോന്നും.
ഓഗസ്റ്റ് 29, 1997ല് അത് വളരെ ശെരിയാണെന്ന് നിനക്കും മനസ്സിലാവും !!
അന്നത്
ഭയാനകമായ ദിവസമായിരിക്കും, മനസ്സിലായോ ? ദൈവമേ...
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ നീ സുരക്ഷിതനായി ജീവിച്ചിരിക്കും എന്ന്? അപ്പോള്
നീ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കും. എല്ലാരും, അവന്, നീ, നിങ്ങള് എല്ലാരും
മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കും ! ഈ സ്ഥലം ഈ കാണുന്നതെല്ലാം പോയിരിക്കു൦
നിങ്ങളാണ് മൂഡസ്വര്ഗത്തില് ജീവിക്കുന്നത് സൈബര്മാന്!
കാരണം, ഞാനറിയുന്നു അത് സംഭവിക്കുമെന്ന്.
എല്ലാം നടക്കും !!
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
വ്യെക്തമായി.
അതെ, നിന്റെ സമീപനം പിന്നീട് ഒരുപാട് മാറി.
അതെനിക്കൊരു ലക്ഷ്യം തന്നു.
മുന്നേറാനായി...
എന്തായിരുന്നു അത്?
താങ്കള് 6 മാസം മുന്പ് പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്ക് സുഖപ്പെടുവാനെങ്കില്
എന്നെ ബന്ധവസ്സ് കുറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുമെന്ന്.
സന്ദര്ശകരെയും അനുവദിക്കുമെന്ന്.
അതെ, ഇപ്പോള് 6 മാസം ആയി.
ഞാനെന്റെ മകനെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
അങ്ങനയാണല്ലേ
ആ ടെര്മിനേറ്റര് യന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീയെന്താണ്
പറഞ്ഞതെന്ന് നമുക്കൊന്നൂടെ നോക്കാം.
അവയില്ലെന്നു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. അങ്ങനെയോന്നില്ലെന്നു എനിക്കിപ്പോഴറിയാം.
പക്ഷെ, നീ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ
ഒരെണ്ണത്തിനെ നശിപ്പിച്ച കാര്യം.
അങ്ങനെയൊന്നു സംഭവിച്ചെങ്കില് തെളിവ് കാണില്ലേ?
അവര് ആ ഫാക്റ്ററിയില് അത് കണ്ടെത്തില്ലേ?
അപ്പോള്
ആ കമ്പനി അത് നശിപ്പിച്ചെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. അവരെന്തിനത് ചെയ്യണം?
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നോക്കാം. അവിടെത്തന്നെ.
സെന്സറുകള് കൃത്യം ആണ്. അവ നന്നായി ചലിക്കുന്നു.
വയറുകള് ചേര്ന്നിരിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോള് പ്രതിരോധം തകര്ന്നിരിക്കാം.
മിസ്റ്റര്. ഡിസോണ്
മെറ്റീരിയല്സ് ടീം
മറ്റൊരു കൂട്ടം ഇന്ന് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങള് അത് വിട്ടു തരണം.
വരൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാനിവിടെ അധികകാലം ആയിട്ടില്ല. നിനക്കറിയാമെന്നു ഞാന് കരുതുന്നു...
എന്തറിയാമെന്ന് ?
അതായത്, ഇവ എവിടെനിന്നു വന്നെന്ന്.
ഒരിക്കല് ഞാന് ചില കാര്യങ്ങള് ചോദിച്ചു. അവരെന്താ പറഞ്ഞതെന്നറിയുമോ?
"മേലാല് ചോദിക്കരുത്"
ഹലോ ടൈസണ് -സുഖമാണോ? -സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നമ്പര് അടിക്കൂ
ഇടത്തോട്ട്, 3, 2, 1, തിരിക്കൂ.
ഭാര്യക്കും മകനും എന്താ വിശേഷം? - അവര് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
താങ്കള്ക്കു എന്ത് തോന്നുന്നു ഡോക്റ്റര്?
എനിക്ക് ഭേതമാകുന്നില്ലേ?
അതായത് സാറ. പ്രശ്നം ഇതാണ്:
നീ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ ബുദ്ധിപരമായി സംസാരിക്കുന്നു.
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
കുറഞ്ഞ സുരക്ഷയിലേക്ക് മാറ്റിയാല് നീ വീണ്ടും രക്ഷപെടാന് ശ്രമിക്കും.
ദയവായി എന്റെ മകനെ കാണാന് അനുവദിക്കൂ.
പ്ലീസ്...
അവന് വലിയോരാപത്തിലാണ്. ഞാനടുത്ത് വേണം.
ഒരു ഫോണ് ചെയ്യാനെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ. - ഇപ്പോഴതിന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇനിയുമൊരു 6 മാസം നിന്നെയിവിടെ കിടത്താന് മാത്രമേ
അധികാരികളോട് എനിക്ക് പറയാന് കഴിയൂ.
Terminator 2: Judgment Day subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.