Voices From the Past

Afsnit 3: EN STEMME FRA FORTIDEN

Bibin må straks evakueres.

Vort folk får brug for hjælp til at komme væk fra planeten.

- Skød strålen forbi? - Affyr et skud mere.

Javel.

Bevar roen. Det skal nok gå.

Kwana, der er ikke skibe nok til at evakuere alle.

Tøm alle lastrum for malm. I må efterlade jeres ejendele.

Vi må gøre plads til så mange som muligt om bord.

Kalder alle asteroidegravere.

Vi har ikke skibe nok til at evakuere Bibin.

Vi har brug for et skib til at transportere flygtninge.

- Ethan? - Gudskelov du er i live.

Kraften i den stråle overgår alt, hvad jeg kunne forestille mig.

Hvad er det for et våben, og hvor gemmer han sig?

En fæstning på Yago.

Nawaams teknikere har bygget en enorm kanon drevet af kyberkrystaller.

Men jeg ved ikke, hvordan den nåede Bibin. Jeg undersøger sagen nærmere.

Sørg for at være på vagt.

Det er længe siden.

Et gammelt, pålideligt skib er blevet fundet på paladsets servicedæk.

Her er en liste over, hvem der er gjort rede for.

Det lader til, at alle nu er i havnen.

Evakueringen kan begynde. Hvor er fyrstinde Tafflah?

- Hun tog ud for at finde et skib. - Jeg vil gerne tale med hende.

Fyrstinde Tafflah.

Fyrstinde, kan De høre mig? Fyrstinde Tafflah!

Hangaren her har et underjordisk servicedæk.

Kara!

Fyrstinde, er De uskadt?

Juro, vi er uskadt, men døren er tilsyneladende låst fast.

Forstået. Vi får jer ud på anden vis.

Den er ødelagt. Og uden den er det umuligt at åbne toplugen.

Kan den fjernstyres? Kan det gøres fra et af skibene?

Er du jedi?

Tja, det er jeg vel. Jeg er Juros padawan.

- Hvad hedder du? - Kara, datter af Lah Zhima.

Kwana sagde, min far myrdede sin mester.

Må jeg spørge, hvad min far egentlig gjorde?

Jeg vidste ikke, han stadig var i live.

Der bør være et kredsløb, der styrer lugen.

Så skal vi bare finde ud af at lede strømmen tilbage til det kredsløb.

Nå, så Zhima endte med at blive sværdsmed?

Ja. Jeg aner ikke, hvordan min far var som jedi. Han talte aldrig om den tid.

Forståeligt nok. Jeg tror ikke, nogen af os for alvor kendte ham.

Dræbte min far virkelig sin mester? Hvorfor skulle han gøre sådan noget?

Jeg ved kun med sikkerhed, at Zhima faktisk gjorde det.

Men hvorfor han gjorde det, er der ingen, der kender svaret på.

Jedierne havde været forsvundet længe.

Der var kun få tilbage, der kunne fortælle om dem.

Reno Tsutara var blandt de få. Han kom til Bibin sammen med Juro.

Reno var en af de sidste 50 overlevende jedimestre.

Han kom til Bibin med det mål at genoprette Ordenen.

Mit folk og jeg bifaldt hans vision og besluttede at støtte den.

Jeg troede, Ordenen kæmpede for fred uden selviske motiver, -

- og at deres forehavende ville være velgørende.

Zhima var blandt de ynglinge, der var blevet bragt hertil fra hele galaksen, -

- og der gik ikke længe, før han udmærkede sig.

- Min far var altså stærk? - Ja.

Snart gennemførte Zhima og Juro deres oplæring og blev jedier.

Reno ønskede at udvide Jediordenen, -

- og både Juro og Zhima tog sig derfor padawaner.

Zhima var ikke just den fødte lærer, men begyndte snart at nyde det.

Samtidig tog Reno på diplomatiske missioner til andre stjernesystemer -

og gjorde store fremskridt.

Det var skibet her, han brugte til de missioner.

Dengang var der ingen centralregering -

og derfor ikke megen samhandel.

Men Reno fik andre planeter til at gøre ham til handelsattaché, -

- så han kunne hjælpe alle til at blomstre og vokse.

Da en velhavende chef for en rumhavn forsvandt, -

- trådte han til for at stoppe den efterfølgende magtkamp.

Alt det øgede Bibins omsætning, -

- men i kulissen var Zhima også ved at blive en magtfuld skikkelse.

Min far?

Reno sendte ham ud for at nedkæmpe overlevende sither.

Visse stjernesystemer hyrede sither til at sikre dem handelsfordele, -

- og Zhima nød at kunne skærpe sine færdigheder med reel kamp.

Han troede fuldt og fast på, at truslen burde udryddes -

- og at galaksen ville blive et bedre sted uden sitherne.