Fringe

Αυτό το σχέδιο θα μας επαναφέρει, και θα ξεφορτωθούμε τον κόσμο των Παρατηρητών.

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Ήρθε ένας άνδρας, και κατέβηκε στο ορυχείο.

- Λεγόταν Ντόναλντ. - Δεν ξέρω κανέναν, Ντόναλντ

Τον απομάκρυναν, παρά την θέλησή του, δύο εισβολείς.

Δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις.

- Έττα; - Όχι!

Γιατί να την βρούμε και να την χάσουμε ξανά;

Οι ικανότητές τους ενισχύθηκαν απ' την τεχνολογία.

Θα ήμουν πιο έξυπνος εάν είχα αυτή την τεχνολογία στο κεφάλι μου.

Γεια χαρά, εγώ είμαι.

Όμως αυτό το ξέρεις ήδη, αυτή είναι η κασέτα Νο 7.

δεν έχω πολύ χρόνο, γι' αυτό θα σου δείξω,

πως να ανακτήσεις, το επόμενο κομμάτι του σχεδίου, και θα εξηγηθώ στην πορεία.

Βρίσκομαι στην οδό Κουίνσι, και κατευθύνομαι νότια.

Γεια, ήθελα να σας πω, πως θα αργήσω λιγάκι.

Δεν ήθελα να ανησυχήσετε.

Έχω ακόμη μια αναφορά να δω, και θα έρθω.

Οπότε, θα τα πούμε σύντομα.

Γεια, ήθελα να σας πω, πως θα αργήσω λιγάκι.

Δεν ήθελα να ανησυχήσετε.

Έχω ακόμη μια αναφορά να δω, και θα έρθω.

Οπότε, θα τα πούμε σύντομα.

Πήτερ;

Πήτερ.

- Πως βρέθηκες εδώ; - Με το τραμ.

Δεν ήρθες σπίτι, το απόγευμα, δεν απαντούσες στην επικοινωνία.

Ναι, το έκλεισα.

Δεν σκόπευα να καθίσω για πολύ.

Είχα ανάγκη να την δω.

Κι εγώ σκέφτηκα να έρθω.

Νιώθω κοντά της εδώ.

Όχι, εντάξει.

Παίξτο.

Παίξτο.

Γεια, ήθελα να σας πω, πως θα αργήσω λιγάκι.

Δεν ήθελα να ανησυχήσετε.

Έχω ακόμη μια αναφορά να δω, και θα έρθω.

Οπότε, θα τα πούμε σύντομα.

Πήτερ, όταν νιώθεις έτσι, θέλω να με περιλαμβάνεις.

Δεν πειράζει που ήρθες εδώ, απλά να μου λες.

Θέλω να καταλάβω τι περνάς, και να καταλάβεις τι περνάω.

Έχεις δίκιο.

Συγγνώμη.

Τι είναι αυτό;

Όταν διαλύσαμε τον διάδρομο, ένας από τους Παρατηρητές, με τσίμπησε.

Δεν είναι τίποτα.

Είμαι μια χαρά.

Εδώ είμαστε, οδός Σίνταρ 167.

Τώρα, θα πρέπει να πάμε, στον 4ο όροφο, διαμέρισμα 413.

Ελπίζω όχι τρέχοντας, σε αυτό το τυρρανικό...

Πάλι εσύ;

Είσαι φίλος του ενοικιαστή στον τέταρτο;

- Συνάδελφος είναι. - Καλά, δεν ξέρω,

τι κάνετε στο διαμέρισμα, αλλά ακούω παράξενους θορύβους.

Θα καλέσω τον επιστάτη.

ΒΟΣΤΩΝΗ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ

- Σας ξέρω; - Πρέπει να μπω στο διαμέρισμα 413.

Είναι καπηλευμένο;

Ο 4ος όροφος είναι αποκλεισμένος, εδώ και είκοσι χρόνια, κανείς δεν πάει εκεί.

- Τι δουλειά έχεις εδώ; - Να μην σε ενδιαφέρει.

Γουόλτερ;

Γουόλτερ;

Αναρωτιόμουν, που πήγαν όλοι.

- Είδατε τον Γουόλτερ; - Όχι, γιατί;

Πήγα να τον ξυπνήσω, και το κρεβάτι του ήταν απείραχτο.

Και δεν είναι στην αποθήκη.

Άφησε το λέιζερ για το κεχριμπάρι, ανοικτό και στο πάτωμα.

Η κασέτα που δουλεύαμε χθες, είναι ήδη εκτός κεχριμπαριού.

Νομίζω πως έφυγε.

Ξέρει, καλύτερα από όλους μας, πως δεν βγαίνουμε μόνοι, τι διάολο σκεφτόταν;

Αυτή την στιγμή, είμαι στην οδό Κουίνσι, και κατευθύνομαι νότια.

Η κόκκινη γραμμή στον σταθμό Γουόρτσεστερ Γιούνιον.

- Ότι κι αν... - Ίσως ακολουθεί την κασέτα.

Ακολουθεί τα βήματά του;

Δημιούργησα, ή μάλλον δημιουργήσαμε,

μία μοναδική και αποτελεσματική κρυψώνα.

για ένα κρίσιμο σημείο του σχεδίου για να νικήσουμε τους Παρατηρητές.

Είναι μη ανιχνεύσιμο από τα όργανα των Παρατηρητών.

Όπως σας ανέφερα

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Όπως σας ανέφερα

έχω ήδη κάποια πείρα

στα διακλαδιζόμενα παράλληλα σύμπαντα

Αυτό που κάναμε ήταν να ανοίξουμε μια φυσαλίδα,

στη μεμβράνη που χωρίζει τα δύο σύμπαντα.

Μία κοσμική φυσαλίδα αν θέλετε.

Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

Σε καμιά περίπτωση μην...

Αυτό είναι με γέμιση βατόμουρου;

Έτσι δεν είναι; Βάλε δύο.

Αφού...

...λοιπόν υπάρχει το κοσμική φυσαλίδα

στο δια-διαστασιακό διάστημα,

πολλοί απ' τους γνωστούς νόμους της φυσικής δεν ισχύουν εκεί.

Υπάρχουν λίγα μέρη στη γη

όπου το δύο και δύο δεν κάνει τέσσερα.

Και αυτό είναι ένα απ' αυτά.

Ίσως είναι κάπως ενοχλητικό αλλά μην ανησυχείτε γι' αυτό.

Αυτή η κασέτα θα σας οδηγήσει σε κάθε βήμα της..

Εδώ είμαστε. Οδός Σίνταρ αρ.167.

Στην Σίνταρ;

Στο Γουόρτσεστερ στο κέντρο.

Το 167 είναι στο δημοτικό διαμέρισμα Q9.

Όλη αυτή η γειτονιά είχε βομβαρδιστεί για τα καλά.

Στο μεγαλύτερο μέρος της είναι εγκαταλελειμμένη.

Γεια σου Γουόλτερ.

Πάρτο αυτό. Τα μπράτσα μου έχουν κουραστεί.

Ντόναλντ..

Ντόναλντ;

Έτσι έλεγαν τον άνδρα που περίμενε τον Γουόλτερ,

- πριν από 21 χρόνια; - Ναι.

Καλά βλέπετε.

Αυτό το εφέ προκαλείται από διάθλαση του φωτός έξω από..

Εντάξει, δεν πειράζει, δεν είναι και σημαντικό.

Αλλά εδώ κάτω,

αυτές οι γραμμές δείχνουν

τα δια-διαστασιακά σύνορα.

Θα σας φανούν χρήσιμα καθώς θα χρειαστεί να ανατρέξετε σ' αυτά.

Ντόναλντ δώσε μου τη κάμερα.

Καταλαβαίνω πως, όποιος κι αν είσαι,

ότι αυτό μοιάζει πολύ περίπλοκο.

Και είναι, πάρα πολύ.

Αλλά μην ανησυχείς.

Όλα θα γίνουν ξεκάθαρα μόλις μπούμε μέσα με ασφάλεια.

Η σειρά των ενεργειών πάει ως εξής.

Μετακινηθείτε 90 μοίρες προς τα δεξιά.

2 μέτρα πίσω.

και μετά αριστερά.

Και κάντε περιστροφή 210 μοιρών αριστερά.

Και μετά βγείτε.

Τι έγινε;

Και μετά βγείτε.

Είναι χαλασμένη;

Δεν βλέπω κανένα ρίνισμα ή κηλίδα από κεχριμπάρι.

Ίσως να σταμάτησαν να καταγράφουν.

Δε βγάζει όμως κανένα νόημα. Εννοώ αν ο Γουόλτερ πήγε να ανακτήσει

οτιδήποτε από το κοσμική φυσαλίδα,

τότε γιατί πήγε μόνος;

Δεν ξέρω.

Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

Όχι από κει.

Είσαι ο Ντόναλντ;

Όχι, ο Σεσίλ είμαι.

Πώς ήρθες εδώ;

Ξέρεις πώς μπορώ να φύγω από 'δω;

Ναι.

Αλλά δεν πρόκειται να μάθεις αν συνεχίσεις να με απειλείς.

Πώς κατέληξες εδώ Σεσίλ;

Ήμουν σε ένα απ' τα διαμερίσματα.

Η Αντίσταση πρέπει να ήταν στην περιοχή γιατί οι...

Εισβολείς χτύπησαν όλο το τετράγωνο με βόμβες κρότου λάμψης και

το τελευταίο που θυμάμαι ήταν μια λάμψη.

Και μετά ξύπνησα εδώ.

Βρέθηκες ξαφνικά εδώ.

Η δύναμη της έκρηξης από τις βόμβες

πρέπει να σε πέταξε εδώ

και είναι μάλλον ο λόγος που είσαι ακόμα ζωντανός.

Πότε συνέβη αυτό;

Είμαι εδώ πέντε μέρες.

Πέντε μέρες;

Και πώς επιβίωσες;

Ούτε φαγητό υπάρχει εδώ, ούτε νερό.

Υπάρχει νερό.

Δείξε μου.

Είναι δικό μου.

Εάν ελπίζεις να δραπε- τεύσεις ποτέ από 'δω.

θα μου δείξεις.

- Σίγουρα είμαστε στο σωστό μέρος; - Ναι, σίγουρα.

Μην ανησυχείς, δεν θα πέσεις.

Τα βγάζω πέρα με μισό ποτήρι κάθε νύχτα.

Είναι κάτι πίσω απ' τον τοίχο.

Ίσως κάποιο ψυγείο.

Αυτό προκαλεί την υγροποίηση.

Όχι, έχω γυρίσει όλο το μέρος προς κάθε πιθανή κατεύθυνση.

Δεν υπάρχει τίποτα από την άλλη πλευρά του τοίχου.

Θα ήθελα να το κοιτάξω εγώ ο ίδιος. Ακολούθησέ με.

Θα ήθελα να ήξερα πως ξέρεις πως να μπαίνεις και βγαίνεις εδώ μέσα.

Επειδή έχω ξαναέρθει εδώ. Απλά δεν μπορώ να το θυμηθώ.

Εκπλήσσομαι που τα κατάφερε μέχρι εδώ.

Ο Γουόλτερ είναι γεμάτος εκπλήξεις σήμερα.

- Νόμιζα πως φεύγαμε. - Όχι μέχρι να βρω αυτό που ήρθαμε.

Προς στιγμή, νόμισα πως εδώ είναι Καθαρτήριο.

Τι έκανες για να σου αξίζει κάτι τέτοιο;

Το διαμέρισμα που ήμουν δεν ήταν δικό μου.

Έκλεβα πράγματα. Αλλιώς δεν θα ήμουν εκεί.

Τι μπορεί να άξιζε να κλέψεις από βομβαρδισμένα διαμερίσματα;

Δεν ήταν βομβαρδισμένα όταν ήρθα.

- Είσαι εδώ περίπου πέντε μέρες, σωστά; - Ναι.

Αυτά τα διαμερίσματα είναι ακατάλληλα. Το κτίριο ανατινάχθηκε πριν 20 χρόνια.

- Τι χρονιά έχουμε; - 2016

- Είναι 2036 - Τι λες;

Ίσως, για κάποιο τρόπο, είσαι στο Καθαρτήριο.

Αυτή είναι κοσμική φυσαλίδα. Ο χωροχρόνος κάνει κύκλο στον εαυτό του.

Γι' αυτό δεν μπορείς να βγεις έξω. Είναι σαν να πέρασαν μέρες για σένα.

Η γυναίκα μου με περιμένει.

Όχι πλέον. Πάμε.

Κοίτα αυτά τα ίχνη. Ήταν εδώ.

Πρέπει να μπήκε στην κοσμική φυσαλίδα.

Προχωρήστε 90 μοίρες δεξιά.