The Grief Tourist

هشدار : این فیلم حاوی صحنه های نامناسب جنسی و خشونت آمیز میباشد

red2008 کاري از مجتبي

من دوست دارم وقتی برم سر کار که بقیه مردم خوابیدن

شب ها همه چیز بهتر میشه

(حتی یانکرز (منطقه ای در نیویورک

نه ترافیکی هست نه عصبانیتی

عالیه

من 5 سال گذشته رو با سانچز کار کردم

یعنی از وقتی که از عراق برگشته

اون زن بیشتر مثل یه مرد میمونه

حتی بیشتر از این مردهای سوسول که باهاشون کار میکنم

واسم مثل یه دوسته

محل کارمون مشترک ـه

سلام - سلام -

دهم آگوست شد رفتی اونجا ؟

بیا نگاه کن

اینجا

چقدر تر و تمیز

خودم این عکسو گرفتم

باید واسم ایمیلش کنی

"میخوام بزارمش روی صفحه "مای اسپیس

هب ، کی میخوای بری ؟

فردا صبح

دیوونه شدی ؟

بهتره زنگ بزنی بگی مریضی

بعد بیا یه سر خونه ما

من و تینا میخوایم بشینیم سریال ببینیم

پسرشون سم توی اون برنامه هست

سالگرد وقتی که اونو گرفتن داره میرسه

نه اسم تو توی برنامه روزانه ست خودت برو

اصلا خوشم نمیاد به خاطر نگهبانی نتونم برم تلویزیون ببینم

حال نمیده

کون لقش

اگه من فردا قرار بود برم تعطیلات

بهشون میگفتم بیاید اینو بخورید

فکر کردم تینا واسه همین کاره

حالا کجا میری ؟

میرم محله ی زمان بچگیش

مطمئنی ؟

آره دارالتادیبی که نگهش میداشته

هنوزم هست ؟

سال 2000 تعطیلش کردن ولی هنوز هست

حتما باید اونجا رو ببینم

پس کلیسا چی ؟

آره کلیسا و اون کلبه ی

بالای تپه ها

کارل مارزناپ" ، واقعا میخوای اینکارو بکنی"

یکی از همین روزا منم باهات میام

نه من تنهایی میرم مسافرت خودت میدونی

جیم گنده میخواد بره کالیفرنیا

اگه جسیکا آلبا رو دیدی

از طرف من بُکنش

هالیوود واسه احمقاست

150مایل به سمت شمال باید برم واسه اون آشغالدونی

کلی عکس هم بگیر

برو کونتو بده بابا

من تقریبا 15 ساله این شغل رو دارم

نگهبان امنیتی

هیچکس دلش نمیخواد این شیفت کار کنه

اکثر نگهبان ها از این پایین متنفرن

اینجا آدم آسیب پذیره

تا حالا از چند نگهبان دزدی شده

به دو نفر تیر اندازی شده

و میگن اینجا مخصوص تنهایی ـه

بعد از چند هفته دیوونه میشن

ولی من اینطور نیستم

من هیچوقت احساس تنهایی نمیکنم

من عاشق اینجام

یه دکتر دارم

بعد از مرخص شدن از بیمارستان

اون عوضی این نوار رو واسم ضبط کرده

گفت واسم خوب نیست زیاد تنها باشم

گفت ناخوشاینده

منم گفتم کسشعر میگه

منظورم اینه که ریده شده توی دنیا

چون آدما دیگه وقت نمیکنن تنها باشن

ملت ایمیل دارن

پیغامگیر تلفن ، کامپیوتر شخصی

همیشه یکی هست آمار آدمو بگیره

این دیوونه کننده ست

ولی در پست شماره یک هیچکدوم از این چیزا نیست

واسه همینه از اینجا خوشم میاد

ساکت ـه

کلی وقت فکر کردن به آدم میده

شلوغی صبح

یه صف آدم که به استقبال مرگ میرن

صبح بخیر خوشگله

میدونم از زندگیشون متنفرن

همه ی ما گیر همین تله افتادیم

هی هی تو

باید بدی این شیشه رو درست کنن

اینجوری ملت فکر میکنن تو شغلی نداری

بزن به چاک

همشون یا هرزه ان

یا معتاد

یا جاکش

یا کودک آزار

میدونم ازم تنفرن

اونا از همه ی نگهبانا متنفرن

هی بد اخلاق زودباش بیا اینجا

زودباش

به اندازه کافی اینجا بودم که اینو بفهمم

باشه برو روز خوش

اونا بهمون اعتماد ندارن

نگاش کن

تو روشنایی روز منی

اونا فکر میکنن ما شب ها که

میرن خونه

میریم سر میزشون و وسایلشون رو وارسی میکنیم همینطور هم هست

بدتر از چیزی که اونا فکر میکنن هستیم و بهمون پول میدن که بیرون بمونیم

پس هر روز به مدت 30 ثانیه

تظاهر میکنیم که با هم رفیق هستیم

این غذا کار آشپز جدیده ؟

آره

هر هفته همین روز مقدار پیاز زیاد میشه

پیتی کی از آتلانتیک سیتی برمیگرده ؟

جمعه برمیگرده

اون به قمار بازی اعتیاد داره

چمدونت رو بستی ؟

تو که منو میشناسی مامان

از دو هفته پیش چمدونم رو بستم

میری کالیفرنیا آره ؟

"آره ، یه شهر کوچیک به اسم "هتیکومب

مثل روستا میمونه

روستا ؟

... این یارو همون

قاتل ـه بود که همه جا رو آتیش زد

آره داستانش قشنگه

خیلی باحاله

عالی شد "کارل مارزناپ"

سال 68 یه کلیسا رو آتیش زد

به همراه آدمای داخلش

این مردم چه مرگشون شده ؟

این یارو وقتی بچه بوده به طور گروهی بهش تجاوز کردن

اینکار اعصاب آدم رو تخمی میکنه مامان

من که نمیفهمم تو چیکار میکنی - ... خب -

... میدونی انگار

به نظر من خیلی خوفناک شدی

آره خوفناک

پس اون آدمای که روی چمن های قله بودن چی ؟

چطور مگه ؟

میخوام ببینم کجا کله ی کندی رو ترکوندن

اون که رئیس جمهور بود

و یه جورایی این عجیب نیست

ولی کاری که من میکنم هست

نمیدونم

شاید حق با نوئه

منظورم اینه خودم یه بار رفتم گریس لند

اینم همونه

اون توی توالت مرد

اون توی توالت مرد ؟

ازش عکس هم گرفتن ؟

نه اصلا

من که نمیفهمم

اون پارچه تمیزه ؟

تو همیشه بوی خوبی میدی

ممنون عزیزم

فقط مراقب خودت باش

مطمئن شو هر جا که میمونی

بری نزدیک استخر

آرامش داشته باشی

میخوای چی واست بیارم ؟

هر چی خواستی

دیگه وقتشه بدرقه ت کنم

مراقب خودت باش

ممنون

بله لطفا

تو هیچوقت منو نبردی توپ بازی

فقط بردی قبرستون

گفتی اونجا آرامش بخشه

ما خیلی کم صحبت میکردیم

زیاد مهم نبود فقط میخواستم با تو باشم

یه چیزی توی خونت بود که به من ارث رسیده بابا

تو منو تبدیل به یک "سیاحتگر فاجعه" کردی گردشگری که به دیدن مکانهایی میرود) (که در آنجا فاجعه رخ داده

آقای تارنر هر اتاق روزی 49 دلار اجارشه و بسیار تمیزه

خواهر زنم اولگا شخصاً تمیزشون میکنه

امیدوارم سیستم تهویه هوا داشته باشید

این بیرون که خیلی گرمه

بله بله اتاق ها خنک ـه

شب ها جای عالی ای میشه

مناسب برای مخفی شدن

من اومدم تعطیلات

چند وقت میمونی ؟

چهار شب

اتاق کنار استخر داری ؟

اینم کلید شما برای اتاق 21 ما اینجا استخر نداریم

ولی به جاش منظره ی تماشای

دخترای خوشگل هست لذت ببر

اینجا آشغالدونی ـه

ولی من ازش خوشم میاد ارزون ـه

راه های بهتری هم برای خرج کردن پول توی تعطیلات هست

تا اینجا صرف یه اتاق آشغال بشه

متولد شده در جامعه روستایی هتیکومب کالیفرنیا سال 1918

کارل مارزناپ یه زندگی پر ماجرا رو شروع کرد

و از وقتی بچه بود مرتکب قتل و ایجاد حریق شد

اون سالها شکنجه و آزار جنسی

رو زیر دست پدر دائم الخمرش متحمل شد

اینا باعث شد مارزناپ از یک پسر ساکت به یه آدم خشن تبدیل بشه

و یک قاتل شرور

اون طی مسیرش در ونچورا کانتی هر کی سر راهش بود