The Wolf Hour

Halo?

Halo?

Apakah ada orang di sana?

Rekor panas terus berlanjut untuk

hari kelima berturut-turut di lima wilayah.

Beberapa kematian telah dilaporkan tanpa

ada indikasi kapan bantuan akan diberikan.

Departemen kesehatan merekomendasikan untuk minum banyak cairan

dan sebisa mungkin tetap berada di dalam ruangan atau di bawah naungan.

Kembali ke berita utama kita pagi

ini, pembunuh kaliber .44 kembali

menyerang, kali ini di Bronx.

Korbannya, seorang berambut coklat yang tidak diketahui

identitasnya, telah dipastikan cocok dengan pola pembunuh

yang menargetkan wanita berambut hitam panjang, ditembak dari

jarak dekat di trotoar atau di dalam mobil yang diparkir.

Dalam surat mengerikan yang dikeluarkan polisi dari si

pembunuh, dia menulis, "aku masih di sini seperti roh yang

berkeliaran di malam hari, haus, lapar, jarang berhenti untuk

beristirahat, dan sampai jumpa di pekerjaan berikutnya.

Dalam darah mereka dan dari selokan."

Kreasi Sam...

Demi Tuhan.

Tinggalkan bola itu.

Gila di sini.

- Hei, kawan! - Apa yang kamu...

Oke, aku turun ke sana.

Ke mana keluargaku harus pergi?

Itu bukan masalahku.

Aku akan mendapatkan uangmu pada akhir minggu ini.

Itu sudah terlambat.

Kemana kamu akan membawa barang-barangku?

Sampai jumpa lagi.

- Halo? - Margot?

Juni?

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, benar, aku baik-baik saja. aku, eh...

Kamu kedengarannya tidak baik-baik saja.

Hanya saja...

Maaf aku sudah kehilangan kontak.

Senang rasanya mendengar suaramu.

- Milikmu juga. - Kamu ada di mana?

- Milik nenekku. - Apa?

aku pikir itu hanya bersifat sementara.

Ya, baiklah, um, sepertinya saat ini aku

berada dalam situasi yang sulit dan ya, aku

bertanya-tanya apakah, mungkin, kamu bisa, eh,

jika kamu dapat melihat dengan jelas untuk meminjamkan aku sedikit lebih banyak uang?

Cuma, sampai akhir bulan saja.

Mm.

Bagaimana kalau aku naik kereta besok?

aku akan membawa apa yang aku bisa.

Kemarilah? Tidak tidak!

Kamu, ini bukan saat yang tepat.

aku, um...

dengar, aku, um,

tidak bisakah kamu mengirimkannya saja, seperti yang kamu lakukan sebelumnya.

Jangan konyol. Aku, aku sangat merindukanmu.

Aku mau menemuimu.

Ya, tapi, tapi ini bukan saat yang tepat, Margot.

aku, aku sangat sibuk dan aku tidak akan berada di sini.

Siapa yang kamu bercanda?

Aku akan mengejar jam 11.

Dan tiba di sana pada sore hari.

TIDAK! Tunggu, Margot.

Aku berkata tidak!

Itu akan luar biasa.

Oh sial!

Ah!

Menembak balik hari ini terhadap

tuduhan mencurigakan awal bulan

ini bahwa listrik kota kuno...

Disebabkan oleh kenaikan suhu.

Para ahli mengatakan jumlahnya meroket...

Tinggalkan aku sendiri!

Dimana anak biasanya?

Uh, dia, dia sudah tidak ada lagi. aku Freddie.

kamu menyadari bahwa kamu terlambat lebih dari empat jam.

Maksudku, ya, maksudku, dengan

panas seperti ini, semuanya berjalan lambat.

Jadi, kamu tahu...

Tahukah kamu betapa tidak pengertiannya terlambat?

Terlambat dengan makanan?

Membuat orang menunggu makanan?

Hei lihat. Lihat, nona.

Wanita.

Jangan panggil aku nona.

Dengar, kami, kami baru saja didukung...

Jangan panggil aku nona.

Kalau begitu, siapa namamu?

Juni.

Berapa banyak hutangku padamu?

$16,70.

Aku bisa membawakan ini untukmu.

Tidak tidak tidak.

Tetaplah di sana.

Jangan masuk.

Hai!

kamu punya sesuatu yang lebih kecil?

Bukankah mereka memberimu uang kembalian?

Lingkungan ini? Serius?

Simpan saja kembaliannya.

Apa yang kamu mau aku lakukan dengan tas itu?

Ini, aku akan mengambilnya.

Baiklah, um, terima kasih atas tipnya.

Hai!

Apakah kamu sudah membunyikan bel aku?

Maksudku, ya, kamu baru saja meneleponku di sini.

Tidak, maksudku, dari sebelumnya.

Lebih awal.

Mengapa aku melakukan itu?

Ya baiklah.

Terima kasih atas tipnya.

Tunggu, sebentar.

Bisakah kamu menurunkan ini untukku?

Lima dolar.

Apa?

aku baru saja memberi kamu tip tiga dolar.

Ya, tapi sampah itu bau.

Aku akan memberimu dua.

Tiga.

Dan biarkan aku menggunakan wastafelmu.

wastafel aku?

Ya. Sangat brutal di luar sana.

Enrique tidak mendapat banyak

kentut saat melewati bodega itu, jadi, sial.

Hei kamu.

Terima kasih.

Tidak tahan menjadi kotor.

Hei terima kasih.

Ya, sama-sama.

Ada apa. Bagaimana kabarmu, ya?

Apa-apaan?

Oh, sial!

- Halo? - Ya, Hai, ini bulan Juni.

- Ya, Senora. - Aku baru saja menerima kiriman hari ini.

Oke.

Anak barumu baru saja menjatuhkannya

dan, eh, rokokku tidak ada di dalam tas.

Apa kamu yakin?

Ya, aku membayarnya.

Seluruh karton. Lampu Masterson.

Oke, Senora.

Aku, aku akan memastikan kamu mendapatkannya. Oke?

Segera?

Ya, segera, segera. Oke terima kasih.

Terima kasih.

Dua pria ditahan karena dicurigai melakukan pembakaran

dan pembunuhan dalam penembakan klub pinggiran kota

Bronx yang menewaskan 25 orang pada bulan Oktober.

Mereka akan hadir di pengadilan pidana pada

hari Selasa di Manhattan di mana jaksa

menunggu sidang cepat dan mosi untuk diadili.

aku hanya mau mengatakan bahwa penyelidikan

terus berlanjut dengan kekuatan penuh di Brooklyn.

Eh, menurut saksi yang kita ajak bicara

dulu, lho, 24 jam, eh, dia laki-laki,

laki-laki kulit putih, 25 sampai 35.

Kira-kira 5' 7 sampai 5' 10.

Hmm.

Halo? Freddie?

Aku akan menelepon polisi, dasar bajingan!

9-1-1. Apa keadaan daruratmu?

Eh, ya, halo, um, kamu tahu, itu, um...

Apa keadaan darurat kamu, Bu?

- Darurat? - Bu?

Aku, aku hanya mau...

aku mau melaporkan adanya gangguan.

Gangguan seperti apa?

Bu?

Korban terbaru terbunuh di dalam mobil yang

diparkir di Bronx Selatan, dekat sebuah gedung

apartemen di mana seorang pemuda menyaksikan akibat

dari kejahatan tersebut dari jendela lantai empat.

aku mendengar beberapa tembakan,

ketika aku berlari, ada darah di seluruh trotoar.

Setelah penembakan terakhir, sebuah surat

baru diterima oleh polisi yang lebih lanjut

mengejek mereka atas pembunuhan tersebut dan

menjanjikan lebih banyak pertumpahan darah.

Dalam apa yang kini menjadi kartu panggil

rahasia, si pembunuh memulai suratnya dengan salam.

"Halo dari selokan New York."

Apa maksudmu kamu tidak boleh membiarkanku masuk?

Apakah kamu sudah gila?

Maksudku, lebih dari biasanya?

Kamu bersikap konyol.

Lihat, apapun itu, tidak apa-apa.

Tidak ada penilaian.

Ya Tuhan, Juni.

Sudah berapa lama sejak kamu pergi dari sini?

Kenapa kamu tidak memberitahuku keadaan menjadi begitu buruk?

aku bisa membantu.

aku terus berharap menemukan mayat.

Oh, ya, itu tidak mengejutkanku.

Buang itu.

Ini edisi pertama.

Ya, baiklah...

Di Sini,

Aku punya lebih.