Pacific Rim

KAIDŽU (japoniškai) Milžiniška pabaisa.

JĖGERIS (vokiškai) Medžiotojas.

Vaikystėj, kai jausdavausi menkas ir vienišas,

žiūrėdavau į žvaigždes.

Svarstydavau, koks gyvenimas ten.

Paaiškėjo, kad žiūrėjau ne ta kryptim.

Ateiviai į mūsų pasaulį įsiveržė iš Ramiojo vandenyno gelmių.

Pro dviejų tektoninių plokščių įtrūkimą.

Vartus tarp dviejų dimensijų.

Skylę.

Man buvo 15, kai pirmieji kaidžu nusileido San Fransiske.

Kai po 6 dienų, už 56 km

tankais, naikintuvais ir raketomis jį pavyko įveikt,

buvo sunaikinti

3 miestai.

SAN FRANSISKAS GEDI.

Žuvo dešimtys tūkstančių žmonių.

Gedėjom

žuvusiųjų,

įamžinom puolimus,

gyvenom toliau.

O tada, vos po 6 mėn...

KAIDŽU IŠMATOS UŽTERŠĖ MIESTĄ

... jie antrąkart užpuolė Manilą.

Rūgštis kaidžu kraujyje

sukelia nuodingą reiškinį, vadinamą Kaidžu Mėliu.

O trečiąkart užpuolė Kabo.

Puolė ir ketvirtą kartą.

Tada supratom,

kad tai nesiliaus.

Čia buvo tik pradžia.

Mum reikėjo

naujo ginklo.

Pasaulis susivienijo,

subūrė savo išteklius.

Dėl visų gerovės

pamiršo senus nesutarimus.

DRAUGE GALIM BAIGT ŠĮ KARĄ

Kad įveiktume pabaisas,

sukūrėm savo pabaisas.

Buvo sukurta

jėgerių programa.

Iš pradžių nesisekė.

Vienas pilotas neatlaikydavo

nervų sujungimo su jėgeriu.

Todėl sukurta dviejų pilotų sistema.

Kairysis pusrutulis, dešinysis pusrutulis, piloto valdymas.

Pergalių daugėjo.

ŽMONIJA GINASI! Švenčiama antro Jėgerio pergalė!

Jėgeriai visur sustabdydavo kaidžu.

Bet stiprūs buvo tik tie jėgeriai, kurių stiprūs pilotai.

Jėgerių pilotai

tapo roko žvaigždėmis.

Pavojus

peraugo į propagandą.

Kaidžu

pavirto žaislais.

MĖLYNASIS ROMEO prieš SUNKUMĄ

Mes ištobulėjom.

Pirmavom.

KAIDŽU MAŽĖJA

O tada...

Viskas

pasikeitė.

Čigoniškas Pavojus kviečiamas į platformą 08, lygis A-42.

Kaidžu. Kodinis pavadinimas: Peilio galva. 3- ia kategorija. 8700 tonų.

Jansi, pabusk. Skylėj užfiksuotas

judėjimas.

- Nagi, mus siunčia. - Puiku.

ALIASKA - 2020 7- IEJI KAIDŽU KARO METAI

- Labas rytas. - Labas rytas.

Kaidžu kategorija 3. Tokios dar nebuvo.

Kodinis pavadinimas: Peilio galva.

- Kiek valandų? - 2:00.

Nakties?

Taip.

Na, ką manai? Penktas darbelis.

Čigoniškas Pavojus

Nagi, Beketai.

Greičiau.

Vaike.

Ką?

Tik nepradėk pūstis.

Prieš daug metų

niekas nebūtų pamanęs, kad mudu su broliu Jansiu būsim didvyriai.

Jokiu būdu.

Na, pasiruoškim ir įkrėskim jiem į kailį.

Nebuvom patys geriausi.

Ir klasės pirmūnai.

Bet mudu nepasiduodavom.

Paaiškėjo,

kad turim išskirtinę savybę.

Mudu buvom susiję mintimis.

Duomenys šalme.

Duomenų perdavimo gelis išsklaidomas kostiumo schemoj.

Labas rytas, Beketai.

- Tendai, kaip sekasi, bičiuli? - Kaip vakar sekėsi pasimatyme

su Elison, pone Čoi?

Aš jai patikau. O jos vaikinui ne itin.

Tave sumuš.

Tiesiog darau, ką reikia, drauguži.

Pone Čoi, ruoškit paleidimą.

Ruošiu paleidimą, pone.

Atėjo maršalas Pentekostas.

Uždarau kabiną.

Pasiruošt paleidimui.

Kabinos durys uždarytos.

- Ruošiamės paleidimui. - Čigoniškas Pavojus

pasirengęs.

- Pradedam. - Taip!

Pradedam!

Sujungimas patvirtintas, pone.

Pradėt pilotų apjungimą.

- Pradedam. - Pradedamas pilotų

apjungimas.

Čigoniškas Pavojus 6-oj platformoj.

Čigoniškas Pavojus

...pasirengęs, pone. - Pilotai, čia maršalas...

Stakeris Pentekostas. Ruoškitės nervų sujungimui.

Pradedam po 15 sek.

14...

13...

12, 11, 10...

Pasirengęs įlįst man į galvą, vaike?

Tik po tavęs.

- Amžius pirma grožio, seni. - Pradedamas pilotų

apjungimas.

Nervų sujungimas pradėtas.

Minčių tėkmė.

Jėgerių technologija.

Sukurta remiantis DARPA naikintuvų nervų sistemomis.

Du pilotai, kurių prisiminimai susilieja

viename milžiniškame mašinos kūne.

Kuo stipresnis ryšys,

tuo geriau kausiesi.

VYKDOMA

Nervų susijungimas

tvirtas ir stiprus.

Dešinysis pusrutulis derinamas.

Kairysis pusrutulis

derinamas.

Išbandyta

ir siunčiama.

Ponai, jūsų užduotis ...

- užtikrint Ankoridžo saugumą stebuklų mylios zonoj. Aišku?

Aišku, pone.

Pone, įlankoj vis dar plaukioja civilių laivas.

Ginsit miestą, kuriame yra 2 mln. Gyventojų.

Nerizikuosit dėl 10-ies.

- Ar aišku? - Taip, pone.

Šalta.

Žinai, apie ką galvoju.

Aš tavo smegenyse.

- Žinau. - Tai eime žvejot.

Eime.

Nagi, brolau, pasistenk!

Jaudinkis dėl savęs, vaike.

Yra dalykų, kurių neįveiksi. Stichinių nelaimių.

Jei pamatai viesulą,

traukis iš kelio.

Bet būdamas jėgeryje viesului

gali pasipriešint.

Gali jį įveikt.

ALIASKOS PAKRANTĖ 16 KM RIBA

Pririšk jas

ir leiskis žemyn!

Ar toli žemė?

Ankoridžas už 11 km, pone.

Nespėsim priplaukt seklumos.

Nespėsim!

O kaip ta sala už 5 km į rytus?

Ne, ji už 3 km, pone.

1,6 km, pone!

Ji artėja.

Kaip ji gali

artėt?

Kaidžu.

Smarkiau dešinėn!

Apsisukt!

Tuoj pat!

- O Dieve! - Po velnių, kas čia?

Laikykitės!

Laivas saugus.

- Nustatyk sukimo vamzdį! - Bandau.

Sukimo vamzdis nustatytas.

Pričiupkim jį.

- Šaunam. - Tuoj!

Pone,

užfiksuotas plazmos šovinys

...už 11 km nuo kranto. - Čigone,

...kas dedasi, po velnių? - Užduotis atlikta, pone.

Dukart jį padegėm. Penkta pabaisa nužudyta.

- Nepaisėt tiesioginio nurodymo! - Su visa pagarba, pone,

įveikėm kaidžu

ir išgelbėjom visus

...tame laive. - Grįžkit į postą. Tuoj pat!

Klausau, pone.

Užfiksuotas kaidžu judėjimas!

Jis vis dar gyvas, pone.

Čigone!