The Pursuit of Happyness

（改編自真實故事）

該起床了

-好啦，爸 -快點

應該快到了

-我應該列一份清單 -你在說什麼？

-你想要的生日禮物嗎？ -對

你只有兩、三個選擇耶

我知道啦 我只想邊看邊考慮，看該挑哪一個

好吧，聰明，列清單吧

你會拼字嗎？

-應該會 -好，很好

-你不會有問題吧？ -沒問題

今天下課能去公園玩嗎？

不曉得，我得去奧克蘭 再說吧

親一下

回頭見囉

對不起

對不起

幾時才會把這個塗鴉擦掉？

我跟你說過這個

〝幸福〞的英文拼法 中間是Ｉ不是Ｙ

我是克里斯賈納

２８歲那年 才第一次見到父親

於是我下定決心

如果我有小孩

他們一定要知道父親是誰

這是我的人生故事

這一個人生階段叫做 〝搭公車〞

（舊金山，１９８１年）

那是什麼？

那是時光機器，對不對？

看起來很像時光機器

一定是啦，帶我一起走

這台機器

我抱著的這台機器...

這傢伙有時光機器

他用來回到過去

並不是時光機器

而是手提骨質密度掃描機

我賴以維生的醫療器材

多謝您在百忙之中...

-抽空見我 -我們不需要

這機器又貴又沒用

-也許下一... -謝謝你

效果比Ｘ光稍微好一點 不過卻貴了兩倍

-嘿 -嗨，老婆

-怎麼了？ -沒事

我今天不能去接小克了

別這樣，我七點得值夜班

我得去奧克蘭

我得接小克，幫他煮飯

哄他睡覺 然後趕在七點前上班？

-對 -今天又接到繳稅單

-怎麼辦？ -琳達，我非去不可

看到那輛輪胎被鎖住的車子嗎？

那是我的車

醫院門口不准停車

不過每次趕時間都會這樣

多謝了

-也許下一季吧 -很有可能

我每個月得賣兩台才能支付 房租和托兒費

現在我得再賣一台

才能付停車罰單了

問題是...

我連一台都賣不出去

你幾時開始不愛吃起司通心粉的？

我一直都不愛吃呀

-那是什麼？ -什麼？

-這是什麼？ -小克的生日禮物

-誰送的？ -我的同事辛蒂亞

大人才會玩，小克不會玩 但她不知道

這要怎麼玩？

把每一面轉成同一個顏色

你繳稅了嗎？

沒有，我要申請延期

-你已經申請過了 -我要再申請一次

６５０元，下個月就會有了

還要加上利息？

-和罰款 -對，不多啦

妳就讓我來處理吧 別緊張

-冷靜點 -我得回去工作

準備上床了，盤子放進洗碗槽

幾天前我拿到一份報告

美國經濟狀況的評估報告

你們不會高興，我也不高興

但是我們必須面對現實

努力改善經濟狀況

不要懷疑，經濟一定會改善

聯邦預算嚴重超支

今年的財政赤字高達八百億元

會計年度９月３０日結束

赤字比１９５７年的聯邦預算更高

今年的國債太高

光是利息... 就要支付八百億元

２０年前的１９６０年

聯邦政府薪資只有１３０億元

現在是７５０億元

二十來美國人口的成長率 只有百分之２３點３...

帥喲，我有兩個問題

你從事哪一行？要怎麼入行？

-我是股票經紀人 -股票經紀人

需要大學文憑嗎？

不需要 只要有數字觀念和交際能力

-就這麼簡單 -保重了

車子我借你用

-週一要還我哦 -你付停車費

我永遠記得那一刻

大家看起來都很幸福快樂

幸福為什麼不能來敲我的門？

我會盡量六點到家

待會兒我要先去證券公司

-幹什麼？ -我想申請一份工作

什麼工作？

我唸書的時候數學成績很好

我想找一份相關的工作

什麼工作啊？

股票經紀人

-股票經紀人？ -對

不是太空人？

別嘲笑我，琳達

我要去試試看，我會白天去

你應該打電話推銷掃描機

用不著妳來提醒我

我一大早就打了三通電話

房租下禮拜就到期了

你大概忘了

已經欠了兩個月房租

到了下禮拜就欠三個月房租

這四個月來我都值兩個班

把掃描機賣掉，然後就抽身

我就是想這麼做啊

我全都是為了家人著想

為了妳和小克

你到底是怎麼搞的？

琳達

琳達

（添惠證券公司人事部）

（添惠證券公司實習課程）

（目前接受實習課程申請表）

這個人生階段是... 〝蠢到家〞

請妳幫我個忙

替我保管這玩意，只要五分鐘

我要去開會

不想拿這玩意

我給妳一塊錢 我回來會再多給妳一些

這玩意不值錢，賣不出去

我是推銷員都賣不出去了

-克里斯？人事部，卜提姆 -你好

-跟我來 -好的

我替你找一份申請表

只能這樣，這只是分公司

杜傑伊是總公司的人事部主任

我只是分公司的主管

這裡有很多申請表

通常有空履歷表，可是找不到

-我們... -多謝了

我得走了

我會再回來

-謝謝你 -好吧

讓嬉皮女郎保管我的掃描機 我怎麼會這麼傻？

對不起

我說過 這個人生階段是〝蠢到家〞

別走，站住

不！

別開車，停下來

停車！停車！

他們每半年只收二十名實習生

只有一名會被錄用

學歷欄中的〝高中〞下面 還有三格

我不需要那麼多格

睡吧，很晚了

魔術方塊只有三立方英吋

你必須轉動六面的色塊

試著讓每一面變成同一個顏色

這是１９８１年的熱門玩具

解法並不容易

不過有一個人 舊金山大學教授

花半小時就解開了

我只解到這個程度

還差得很遠呢

這是記者費吉姆的報導

醒醒

吃早飯

-媽，拜了 -拜拜，寶貝

-你最好把機器賣出去 -我會啦

向它說再見吧

再見，永別了

妳不必跟我說〝永別了〞

拜了，媽

拜拜

幸福的拼法是Ｉ，不是Ｙ

-那是形容詞嗎？ -其實是名詞

不過拼錯了

-〝幹〞拼對了嗎？ -拼對了

不過那是髒話 你不能學

大人用這個字表示憤怒 和其他的事

-你千萬不能用 -好啦

你的背包上寫了什麼字？

我的綽號

小朋友都有綽號