The Leftovers

Dasar aliran sesat.

Hey.

Hey.

Tolong.

Tolong.

Jangan.

Tolong.

Tolong.

Tolong jangan.

Kumohon.

Jangan.

Jangan.

Kumohon ...

Hentikan!

Kumohon ...

Hentikan ...

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Semuanya orang mau kemana?

Apapun yang terjadi, aku ingin membantu.

Aku sedang di kamar mandi. Dia menghilang.

Awas, berengsek! Minggir!

Terima kasih, Brad.

Aku berada di kompleks perumahan "Heaven's Converts "

Di Noma, Florida, dimana anggota Sekte

baru-baru ini menembaki agen ATFEC.

Ketegangan antara anggota Sekte dan agensi

Telah meningkat berhari-hari, mulai saat ATFEC ...

Pagi ...

Hei, aku pergi 10 menit lagi.

Mau kuantar ke sekolah?

Kau lihat setumpuk kemeja putihku?

Tidak.

Kau yakin?/ Ya.

Pagi, Pak Garvey.

Mau kubuatkan kopi?

Hey!

Apa kau mematikan alarm tadi malam?

Tidak.

Itu tak menyala.

Ya, nyala. Aku mengaturnya.

Detektor gerak dimatikan.

Sepertinya kau menguasainya.

Salah satu dari kami ...

Dimana dia?

Kau terkejut?

Kami ingin mereka mengingat sesuatu yang mereka ingin lupakan.

Mereka takkan meninggalkan kita sendirian, kan?

Itu hanya masalah waktu.

Kupikir aku akan takut, tapi ...

Aku tak takut.

Apa itu aneh?

Sial.

Aku hanya berharap dia tak terlalu menderita.

Kau tak apa?

Tunggu.

Tidak apa-apa.

Laurie, tak apa.

Laurie. Ya ampun.

Kurasa kita butuh bantuan!

Laurie, tak apa, tenang.

Tidak apa-apa.

Dia tak bisa bernapas.

Tenang, tenang.

Tolong!

Tidak apa-apa.

Tolong!

Hey! kalian sedang apa? Hey!

Kalian periksa batunya?/ Apa?

Batu-batunya.

Kita butuh posisi gambar sebelum kau mengambilnya.

Ya. Baik, maaf.

Yang benar saja? Dia tinggal denganku setahun.

Kau tak punya kontak darurat, tak ada?

Tak punya keluarga.

Kurasa dia lahir dari pohon.

Kau dapat pernyataan mereka yang ikut mencari?

Ya, Pak. Mike di Biggie,

Menemukan bantalan kuning dalam jumlah besar.

Aku ingin kalian jangan berkeliaran.

Aku tak bunya cukup orang untuk melindungimu.

Aku tahu, ya. Katakan "enyahlah". Aku mengerti.

Tentu saja

Oh. Bagus.

Terima kasih.

Hei, Chief, salah satu saksi mengatakan

Dia akan datang terlambat latihan menari.

Boleh kubiarkan pergi?

Anak buahmu akan mengembalikan senjataku?

Pelurunya bukan batu.

Sedang apa kau disini?

Minum bir,

Menatap bintang-bintang.

Kau bisa saja mendapat alibiku jika kau tak terus menghalangiku.

Hei, Dean.

Burt.

Kami sedang mengatur.

Mengontrol populasi.

Sial!

Hei, hati-hati, brengsek!

Sangat mengerikan!

Apa itu yang terbaik yang dapat kau lakukan?

Maaf menggangguau, tapi bisakah aku bicara dengan putriku?

Silahkan.

Jill. Jill. Sayang.

Jill, kenapa?

Jill? Jill? Tunggu.

Katakan saja.

Katakan padaku apa yang terjadi padanya.

Apa yang terjadi padanya?

Oh, tidak, tidak. Ibumu baik-baik saja.

Lalu kenapa kau di sini?

Tadi malam seorang wanita menyerang, di G.R.,

Dan aku ingin kau mendengar dariku sehingga kau tak akan khawatir.

Tolong jangan beritahu teman-temanmu.

Aku ingin kau pulang sebelum magrib.

Kau dan Aimee pesanlah pizza. Aku akan pulang malam.

Mungkin bisa saja sampai pagi, ya?

Nanti ku SMS.

Baik, ya.

Seharusnya aku tak menangis.

Dia takkan menangis untukku.

OK. Siap? OK.

Aku paham kau mengalami pagi yang buruk.

Maaf.

Penyempitan tulang.

Aku telah melihat hasil tesmu.

Segalanya tampak normal. Mari kita dengarkan.

Baiklah.

Boleh tanya berapa banyak kau merokok dalam sehari?

Yang kau alami kemungkinan besar adalah serangan panik.

Jika itu terjadi lagi, minum dua butir.

Jika kau butuh lagi, kau butuh resep dari psikiater.

Ya? kau boleh pergi.

Kita akan kemana?

Apa korban anggota sebuah organisasi

yang mengklaim keyakinan agama sendiri

tidak terdaftar di AWR? "Benar".

"Apa anggota organisasi saat ini ...

Lebih dari 40 orang "/ Itu bukan untuk kau baca!

Benar. "Apa ada pola insiden yang melibatkan kekerasan ... "

Aku tahu apa isinya karna aku yang menandatanganinya!/ Benar!

"Jika kondisi ini terpenuhi, setiap ..."/ Kau akan terus membaca?

Ada sejumlah "kata-kata" besar di sana

Yang takkan kau pahami!

"... Alkohol, Tembakau, Senjata Api, Bahan Peledak dan Sekte!

Tolong hubungi Biro segera! "

Segera!

Bagaimana jika segera kumasukkan ke pantatmu?!

Chief Garvey!/ Dasar gendut!

Ada apa, Tuan-tuan?

Detektif Vitello menyetujui sendiri untuk memanggil FBI

dan menghancurkan kita semua.

Aku hanya melakukan tugas mengikuti pedoman ...

Lou?/ Ya?

Tutup mulutmu. Siapa yang akan berbicara denganmu di ATFEC?

Agen ...

Sean Kilaney.

Bagus. Tolong beri kontak Informasi Agent Kilaney

Pada bosmu, sehingga dia bisa membatalkan kekacauanmu.

Terima kasih.

Kau perlu sesuatu dariku?/ Jam malam.

Tak ada yang keluar setelah gelap.

Kota akan menaggapi,

dan jika G.R. melanggar, Aku bisa menangkap mereka.

Aku akan mengadakan rapat dewan besok.

Bisa kau datang untuk mengajukannya?

Aku baru mengatakannya./ Ini formalitas, Kevin.

Aku percaya padamu,

tapi ini benar-benar kacau.

Banyak yang mengawasi kita.

Kau takkan terpengaruh oleh ...

Masalah keluargamu?

Tidak.

Tidak akan.

MasterCard masih bermil- mil.

Kita bepergian selama dua tahun.

Miles tak ada artinya.

Memang jelas tak berarti.

Ya benar./ Kenapa kau terus mengatakan itu?

Baiklah. Tunggu saja. Oh .../ Bisa ambilkan dompetku dari depan?

Baik, baik, baik, aku bisa./ Sudah bisa?

Ya sudah./ Amanda.

Amanda, berhenti menatapnya.

Kau juga.

Ayo.

Aku akan tidur disebelah

Translate By Zambronk_lah

Sean Kilaney di Alkohol, bagian Tembakau, Senjata Api, dan Bahan Peledak Sekte.

Tinggalkan pesan dan akan kuhubungi kembali.

Agen Kilaney, Chief Kevin Garvey dari Mapleton, New York.

Eh, salah satu tim investigasi kami baru saja berbicara denganmu

tentang kemungkinan terkait insiden sekte,

tapi penilaiannya masih belum pasti, jadi kami ingin menanganinya sendiri.

Jika kau menghubungiku kembali, aku akan menghargainya. Terima kasih.

Hey! Hey!

Heh! Maaf.

Mereka galak, tapi mereka tak berbahaya.

Hey! Hey!

Tak masalah.