Futureworld

subs oleh Upil_Emas

Kau berhasil! Kau berhasil!

Kemari!

Kau hanya memukulnya waktu besar!

Kau baru saja memenangkan Bundel Besar!

Dan betapa bundelnya itu, Ron!

Apakah Kau sadar Kau baru saja memenangkan $ 50.000?

Kau disana.

Ya, itu baru permulaan.

Bundel Sungguh Besar adalah bahwa Kau akan memiliki seminggu

di resor paling menakjubkan di dunia.

Kau akan ke Delos, Ron!

- Delos! - Benar, Delos.

Di mana Kau dapat memilih Dunia Romawi,

memperlakukan sehat untuk indera,

di mana wanita robot cantik adalah milikmu untuk memerintah

dan robot gladiator mati di ujung pedangmu.

Atau Dunia Abad Pertengahan, rekonstruksi tepat Eropa abad ke-13,

di mana Kau dapat hidup seperti raja absolut.

Atau Spa World, taman kesenangan,

di mana usia tua dan rasa sakit telah dieliminasi.

Atau Futureworld, tempat Kau akan diangkut ke seluruh tata surya,

memerintahkan Kau kapal roket sendiri,

menikmati bantuan robot wanita dengan keindahan tanpa bobot,

menjulang di angkasa seperti seorang astronot.

Semua itu dan lebih banyak lagi adalah milikmu, Ron.

Selamat.

Kau terus mengikuti Aku?

Sampai jumpa, Mac.

Halo, Shorty.

Berapa banyak poin yang akan Kau berikan di Colts?

- Tujuh. - Tujuh?

Aku mendapat 50 mengatakan Kau salah.

Tidak akan kaya menjadi bodoh.

Katakan saja Aku punya firasat.

- Aku membaca kolom Kau hari ini. - Ya, bagaimana menurutmu?

Ini akan membungkus banyak sampah.

Ya, dukun, dukun, dukun.

Hei, kau ketinggalan tagihan?

Selamat pagi untukmu juga.

Beberapa orang memanggil Kau setiap lima menit selama dua jam terakhir.

Membuatku gila!

- Dapatkan nomor? - Tidak.

Meja kota, Browning.

Apakah ini Chuck Browning?

Itu benar.

Lihat, Kau menulis sebuah cerita beberapa tahun yang lalu tentang masalah di Westworld.

Kau orang yang sama, bukan?

Kau bertaruh.

Aku punya cerita untuk Kau, mungkin yang besar.

Baiklah, beritahu Aku.

Kau gila? Aku tidak akan memberikannya.

Aku dalam masalah. Aku memerlukan uang.

- Oke berapa banyak? - Aku tidak tahu.

Yang Aku inginkan adalah Kau bertemu Aku di suatu tempat.

Aku akan memberi tahu Kau apa yang Aku dapatkan, Kau membayar Aku berapa nilainya.

Baiklah, siapa namamu?

Prancis. DuPorte Prancis

Mungkin dalam sepuluh menit di crossover Hyatt Regency, Frenchy.

Kau terlihat seperti apa?

Aku melihat gambar Kau.

Aku akan menemukan Kau.

Apa pun?

Ini adalah hari Aku untuk pukulan panjang.

Prancis?

Apa masalahnya?

Frenchy, apa yang terjadi?

Delos.

Apa?

Delos.

- Kau terlambat. - Kau benar.

Dua tahun lalu, hari terburuk dalam sejarah Delos

dimulai dengan tidak ada tanda-tanda yang jelas bahwa ada yang salah.

Robot berperilaku seperti yang diprogram.

Dan meskipun ada beberapa bukti kerusakan sirkuit,

itu baik dalam parameter normal.

Tn. Dyffy, apakah Kau mengatakan bahwa terlepas dari sensor canggih Kau,

- Apa yang Kau lakukan disini? - Kau sama sekali tidak memiliki indikasi tentang hal itu?

- Nanti. - Tidak ada sama sekali.

Kemudian tiba-tiba,

salah satu pembuat senjata robot kami yang paling rumit

mulai bertindak dengan cara yang paling ganas.

Untuk pertama kalinya dalam sejarah kami,

robot sebenarnya membunuh seorang tamu.

Dalam beberapa saat

Delos dalam kekacauan.

Aku pikir satu-satunya masalah Kau adalah di Westworld?

Tidak, terima kasih untuk Tn. Browning Kau,

Westworld mendapat beban dari publisitas buruk,

tetapi kerusakan terjadi di seluruh resor.

Pak Duffy, Aku tidak begitu mengerti

mengapa Kau tidak mematikan catu daya untuk robot Kau.

Kita telah melakukannya.

Tetapi mereka berlari dengan cadangan cukup lama untuk melakukan banyak kerusakan.

- Berapa banyak tamu yang terbunuh? - Lebih dari 50.

Dan tentu saja, banyak teknisi kami juga mati.

Bahkan, pada saat kami mendapatkan kembali kendali,

anggota staf teknis dan pemeliharaan kami

entah terbunuh atau terluka.

Selain dari kerugian manusia,

Itu adalah bencana keuangan dan hubungan masyarakat yang besarnya pertama.

Sekarang, hadirin sekalian, kami yang telah mengabdikan hidup kami

untuk membuat Delos, terpana oleh peristiwa yang baru saja Aku tunjukkan kepada Kau.

Namun, kami tidak kehilangan iman.

Sekarang, selama dua tahun terakhir,

kami telah menginvestasikan lebih dari 1,5 miliar dolar untuk membangun kembali peralatan kami.

Kami telah mengganti setiap sirkuit,

setiap program, setiap robot.

Delos baru bukan hanya resor paling fantastis dalam sejarah manusia,

itu juga gagal-aman.

Sekarang, bulan lalu, seperti yang Kau tahu,

kami membuka kembali resor.

Respon publik sudah baik,

tapi, terus terang, tidak sebaik yang seharusnya.

Masalah kita adalah ingatan akan bencana di Westworld.

Dan itulah mengapa kami datang kepada Kau.

Kami menawarkan Jaringan IMC kisah eksklusif yang mutlak untuk semua media.

Setiap fase operasi kami akan terbuka untuk Kau.

Dan semua yang kami minta sebagai balasan

adalah bahwa Kau memperlakukan kami dengan adil dan positif.

Arthur.

Arthur, Kau tidak harus melakukan ini padaku.

Tidak untuk satu menit, kau mendengarku?

Mereka bisa mendengarmu di lobi, sayang.

Aku tidak berbicara dengan Kau, tuan!

Dengar, kau berjanji padaku bahwa kisah Delos akan menjadi milikku.

Eksklusif untuk televisi dan eksklusif untuk Aku, apakah itu benar?

- Iya nih. - Kalau begitu, beri tahu Aku alasannya

Neanderthal yang bernoda tinta ini diundang ke pertemuan kita?

Dia memiliki sudut. Aku ingin mengejarnya.

Baiklah, sebut saja itu firasat.

Oh, bagus sekali.

Dan ketika orang-orang di Delos mengetahui bahwa Kau telah mengirim sendiri Tn. Berita Buruk,

itulah akhir dari eksklusif kami.

Aku memberi tahu Pak Duffy apa yang ada dalam pikiran Aku.

Dia tidak keberatan.

- Ya Aku lakukan! - Ya, Aku mengumpulkan lebih banyak.

Tapi Aku ingin mengingatkan Kau bahwa sementara Kau memang

koresponden televisi yang glamor dan dibayar tinggi,

Kau masih seorang karyawan.

Faktanya, Kau adalah karyawan Aku.

Dan kecuali Kau ingin menghabiskan lima tahun ke depan

melakukan cuaca dan fashion di Sioux Falls, South Dakota,

Kau sekarang akan diam dan melakukan apa yang diperintahkan.

Oh ya?

Ya, Arthur?

Kita lihat saja nanti.

Permisi.

Socks, ayolah, ringankan.

Oh, apa yang Kau inginkan?

Yah, aku hanya ingin memberitahumu aku suka gayamu.

Kau memiliki Holcombe tua di sana menelan garis-garis perusahaannya.

Maksud Kau, Kau menyesal memecat Aku?

Itu karena Kau bukan reporter yang sangat baik.

Dengar, aku masih kecil di perguruan tinggi yang kebetulan berpikir

bahwa surat kabar seharusnya lebih dari sekadar kotoran dan berita buruk.

Itu terdengar seperti garis dari film lama.

Kau tahu, Kau akan berpikir bahwa otak pun sama bodohnya dengan otak Kau

akhirnya akan mendapatkan pesan.

Aku kebetulan memiliki 55 juta pemirsa di seluruh dunia.

Kau punya beberapa ribu crone tua di perpustakaan umum.

Mengapa Kau tidak bijaksana, tuan?

Tidak ada yang membaca.

Nah, maka Kau tidak perlu khawatir.

Sekarang, ayolah, mari kita gencatan senjata.

Aku tidak percaya Kau.

Yah, Kau sedikit menyukaiku, bukan?

Bagaimanapun, kita punya waktu satu minggu untuk dihabiskan bersama sendirian,

jadi apa sih?

Aku tidak suka dipanggil Socks.

Yah, aku tidak bisa menahannya.

Pertama kali aku bersamamu,

Kau memiliki kaus kaki merah keterlaluan itu.

Butuh waktu seminggu untuk mengatasi hal itu.

Ya, dan kemudian Kau memecat Aku.

Nah, sekarang dengarkan, itu urusan.

Sekarang, ayolah, apa yang Kau katakan?

Gencatan senjata, ya?

Aku akan berpikir tentang hal ini.

Jenderal Karnovski menyesal, tetapi dia tidak memberikan wawancara sekarang.

Dia sedang liburan.

Nah, dengarkan wawancara yang tepat di koran Amerika yang penting

bisa baik untuk Jenderal.

Mungkin memberinya promosi.

Jenderal tidak perlu promosi.

Kau mendapat poin.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Kau bermaksud memberi tahu Aku bahwa Kau belum pernah mendengar tentang Aku?

Maksudku, sungguh. Maksudku, ayolah, lihatlah aku.

Kau menempatkan Aku pada dengan mata hijau yang indah itu.

Sayang, aku menang, Bundel Besar! Kontes TV!

Kau pasti pernah mendengarnya!

Montase jenis internasional. Aku pikir itu ide yang bagus.

Baiklah, bagaimana Kau melakukannya?

Buruk. - Kenapa?

Aku mencoba menteri minyak Iran, tidak ada.

Karnovski berkata nyet.

Itu meninggalkan Takaguchi.

Tembakan terakhir Aku di sana.

Lagipula, apa yang Kau kejar?