Back to the Future

“布朗大宅付之一炬” “布朗地產售予開發商”

十月份的清倉行動開始了

趕快到史戴拿豐田經銷商

選購１９８５年的各款車種

在山谷鎮，你不會搵到

比我們更平的價錢 更好的服務

快來位於山谷市中心的 史戴拿豐田車行

欲購從速，優惠期到月底為止

參議院會在今日對此進行表決 其他新聞，太平洋核子研究所

鄭重否認外界謠傳鈽元素

在兩星期前自儲藏室中 遭竊一事

“鈽元素竊案？”

一個利比亞恐怖組織承認 此事為他們所為

而有關單位則將這次意外 當作單純的筆誤處理

ＦＢＩ目前仍在調查此事 並拒絕發表評論

博士？

哈囉，有人嗎？

愛因斯坦，過來

發生什麼事？天啊

天啊！

好核突啊！ 人跑哪裏去了？

“鈽﹕小心處理”

“傳送調節器”

“主電源”

“主傳送器”

“加速傳送”

哇 好犀利啊！

馬提，是你嗎？

博士，你在哪裏？ 終於搵到你啦

１時１５分 到雙橡樹商場等我

我有重大突破，需要你幫忙

等一等，凌晨１時１５分

發生什麼事？

你一個禮拜都不見人 工作

愛因斯坦呢？ 他同我一齊

你的電器開了成個禮拜

我的電器？我想到啦

你最好不要碰那個擴音器 有可能會負荷不了

好，我知道

那我們今晚見，不要忘記

１時１５分，雙橡樹商場

好

是我的鐘在響嗎？ 是的，現在是８點正

太好啦，實驗成功了 全部都慢了２５分鐘

博士，等一等

你是說，現在是８時２５分 無錯

慘啦，我返學遲到啦！

“歡迎光臨山谷市”

“山谷中學”

珍妮花 馬提，不要進去

史老師搵你

被他捉到就大件事啦

安全了，出來吧

這次不是我的錯 博士把所有的鐘都調慢了２５分鐘

博士？

你不是還跟布朗博士 在一起吧？麥發

遲到一次，派克小姐

還有你，麥發 你已經是第四次了

後生仔，不要說我沒有提醒你

這個布朗博士是個危險人物 他是個癲佬

你跟住他，遲早會惹麻煩

是，老師

你這是什麼態度，你是條懶蟲

你令我想起你阿爸 他也是條懶蟲

我可以走了嗎？史老師

我知道你的樂隊在今日放學後 要參加選拔賽

為什麼要浪費時間？ 你根本無機會贏

你同你阿爸一樣

姓麥發的，無一個有出息

那你就講錯了

下一位

“樂隊選拔賽”

各位

我們是「針頭樂隊」

１、２、３

好，多謝各位

停一停…

唔好意思，你們太大聲啦

下一位

下個輪到誰

支持市長高迪威爾迅連任

進步是他的座右銘

太大聲啦，他們真老土！

我永遠無機會表演了

一次失敗不代表世界末日

我只是覺得我不適合玩音樂

亂講，你彈得很好 這卷試聽帶真的很好

你應該寄去唱片公司

就像博士說的… 我知道

有志者事竟成

這句話很有道理

好吧 如果我寄去，他們不喜歡呢？

如果他們說我不好呢？

如果他們說我根本不合適呢？

我不可以再受打擊了

天啊，我講話同我老豆一樣

拜託，他沒有那麼差

至少他明晚會借你用他的車

你看那架車

好有型啊 好，倒車

總有一天，珍妮花，總有一天

開那架車去湖邊一定好玩

放兩個睡袋在後面

躺在星空下

唔好玩啦 什麼？

你阿媽知道明晚的事嗎？

露營的事 我阿媽以為我同朋友去

如果我阿媽知道我同你去 一定會生氣

而且會一直煩我

她以前都不會做這些事

我估，她以前八成是修女

她只是不希望你被人看不起

可惜不成功

真慘

拯救鐘塔 拯救鐘塔

威爾迅市長發起捐款活動 希望能修好那個鐘

那個鐘塔在三十年前被閃電擊中 那個鐘就停了

山谷市文物保護會認為

應該保留我們的

歷史和古蹟

我捐２毫５分 多謝

不要忘記拿傳單 好

拯救鐘塔

我們剛才說到那裏呢？

到這裏 珍妮花

是我阿爸，我要走了

我晚上打給你 我會在我祖母家

是的，我把電話號碼給你

再見

“我愛你”

“里昂地產”

加州車牌，ＢＴＤ６２９

違例拖車，各單位聽到請回答

好極了 真是太好了

我不敢相信 你把有死角的車借給我

害我差點沒命

聽著，畢夫 我開的時候

從沒發現有什麼死角

嗨，兒子

你瞎眼啦，麥發

當然有，就是外面那架爛車

畢夫，我在想…

你的保險應該會賠的

我的保險？是你的車

應該叫你的保險賠

你害我被撞得灑了一身啤酒

誰幫我付乾洗的錢

我的報告呢

我還未寫完，因為… 我想時間還早…

喂？有人在家嗎？

你無腦的！ 有

我還需要時間打字

難道你要我交你手寫的報告出去

我會被炒魷魚

你想害我嗎？

是不是？ 當然不是

我不會想害你被炒魷魚

我今晚會寫完

明早送過去給你

不要太早，我沒那麼早起

麥發，你鞋帶鬆了

你真笨！ 你家不錯呀

我幫你把車拖回來

你只請我飲啤酒

看什麼，蠢蛋

幫我同你阿媽問好

我知道你想說什麼，兒子 你說得對，非常對

但是… 畢夫是我的主管

而且… 我實在不太會同人吵架

你架車，爸

根本就被他撞爛了

我明晚要用車

你知道那對我

是多重要嗎？

我知道，我只能說…

對不起

“花生糖”

相信我，馬提

沒選上更好，這樣就不用

煩惱舞會表演的事

爸說得對 你最不喜歡就是煩惱

孩子們，我們自己吃蛋糕吧

祖兒舅父不能假釋

“歡迎祖兒舅父回家”

你們最好寫封信給他

囚犯舅父，祖兒

媽，他是你的弟弟

是啊，有個舅父坐牢 已經夠丟臉了

每個人都會犯錯

仆街，我遲到了 大衛，不准講粗口

過來親你媽一下

快點啦，我要趕搭巴士

一陣見，老豆

要洗頭啦

喂，馬提 我不是你的電話錄音機

你在外面對部車發脾氣的時候

珍妮花打了兩次電話給你

我不喜歡她

會主動打電話給男仔的 女仔都不好

媽，打電話給男仔有什麼不對