Pagglait (पगलैट)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"في ذكرى (سمير بانغارا) و(بوبيش بانديا)"
"أفلام NETFLIX الأصلية"
القدر معلّق هنا. هناك علبتا غداء.
سأتوقف هنا. دعنا نرى.
أجل، توقّف هنا.
يا إلهي.
هل هذا منزل السيد "شيفندرا"؟
نعـم، إنه هو.
"(شانتي كونج)، منذ عام 1936"
"ألوك"…
أنت تبدو رائعًا يا أخي.
"بارشون".
هذا ليس وقت المزاح.
لا بد أنه كان يبلغ 27 أو 28 عامًا.
أجل، كان اسمه "أستيك".
مرت 5 أشهر فقط على زفافهما.
"سانديا"؟ الفتاة المسكينة في غرفتها.
لم تخرج منذ أمس.
لا، إنها ليست منحوسة.
كان برجاهما متوافقين.
أمي! هل معجون أسناني في حقيبتك؟
لم أفرغ حقيبتي بعد. والكثير من الضيوف هنا. اسأل أي أحد.
إنه "أشينتي".
أجل، لقد كبر الآن.
اسمعي.
تعلمين أنني لا أستخدم إلا معجون أسنان "بيبسودنت".
اذهب وانتظر. سأحضره لك.
طفح كيلي.
يا لهؤلاء الصبية ونوبات غضبهم.
أتى لحضور الجنازة، لكنه يريد معجون أسنانه الفاخر.
تحياتي يا خالة "توليكا".
"سانديا"…
أهي بخير؟
سمعت أنها مكتئبة للغاية.
أختي، "غولو" من "باهرايتش" على الهاتف.
إنها ابنة خالة "ساروج" وزوجها موظف حكومي.
لا أعرف كيف أفسّر الأمر. حدث ذلك فجأة.
أجل، لقد حرقنا الجثة أمس.
لم تكن هناك فائدة للانتظار.
ربما كان على رحلته أن تنتهي هنا.
فلتبارك الإلهة "رادا" روحه.
أجل، إنه بخير أيضًا.
انتبه. أنا أستحمّ.
كم تريد في اليوم لهذه المراتب؟
35 روبية.
هذه سرقة صريحة.
لا يا سيدي. فالسيد "ريزفي" على علم بوفاة ابنك،
لذا فقد منحك بالفعل خصمًا 20 بالمئة.
لا أريد أي معروف.
فقد مات ولدي.
أنا لا أطلب خصمًا.
السعر المعتاد هو 25 روبية. هذا كل ما سأدفعه.
"سانديا"…
أجل، نحن جميعًا قلقون عليها.
"كان شمسًا في سماء مليئة بالنجوم."
"بالع حزننا لأنه لم يعد معنا."
"ليرقد في سلام."
"ليعن الله روحك…"
"ليرقد في سلام."
كل هذا نسخ ولصق.
يرجى فتح الباب.
يرجى فتح الباب.
غيّر جرس الباب يا رجل.
يرجى فتح الباب.
أين "سانديا"؟
أمي!
أبي، ألم تأت "سانغيا" و"سنيهو"؟
هذا يكفي يا أمي.
كفي عن البكاء يا أمي.
سأحضر الشاي.
- أمي. - أجل.
- لا أريد شايًا. - حسنًا.
من فضلك اطلبي "بيبسي".
سيحضره "بارشون" من متجره.
أهذا وقت الـ"بيبسي"؟
حسنًا، وليكن.
لكنني لن أشرب شايًا.
هل أنت بخير؟
- أمي. - أجل؟
من أخرج السرير من غرفتي يا أمي؟
- لا أعرف. - أنا فعلت ذلك.
- لماذا؟ - لأن "أستيك" لا يزال معنا.
تظل الروح في المنزل لمدة 13 يومًا.
نقدّم له الطعام في القدر الفخار على الشجرة بالخارج.
وتستغرق الروح 10 أيام لتتحرر من الجسد.
في اليوم الـ13، ستتحرر روحه وتذهب إلى الدار الآخرة.
أنت أديت شعائر الدفن لـ"أستيك".
يجب عليك اتباع هذه القواعد 13 يومًا.
ممنوع السجائر أو الخمر أو التبغ.
تناول وجبة واحدة في اليوم دون كركم وثوم وبصل.
ونم على الأرض، بعيدًا عن الآخرين.
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟
ألا يمكنك فعل ذلك من أجل أخيك الميت؟
نسيت أن أذكر أن أبي يحتسي الشاي من دون سكّر.
هدئ من روعك يا فتى.
لو متّ أنا، لما طلبت أمي من حبيبها "أستيك" النوم على الأرض.
ماذا؟
لكن لو مت، فسيواري التراب جثتك.
كيف يعنيك الأمر على أيّ حال؟
هيا، تحرّك.
لماذا يُطلب مني أن أفعل كل شيء للجميع؟
لم يهتم "أستيك" قطّ بأي شخص سوى نفسه.
حتى بعد وفاته، لا يزال يمثّل مشكلة.
والآن "سانديا" أرملة وأنا أصلع.
والآن، ستتوقف دروس اللغة الإنكليزية التي كانت تعطيها لك "سانديا" أيضًا.
على الأقل كنت تتعلم منها شيئًا.
اتركيها، سأفعل ذلك.
اجلسي.
كم يومًا تخططان للقضاء هنا؟
13 يومًا. سنبقى حتى العزاء بالتأكيد.
هل ستقيمان هنا؟
أجل، لم؟
لن تقدرا على ذلك.
لا توجد مراحيض بالنمط الغربي هنا.
النمط الهندي فقط.
كيف ستجلسان القرفصاء لاستخدامها؟
لقد مرت 5 أشهر، وما زلت لم أعتد عليها.
يوجد خطب ما في "سانديا".
أنا متأكدة من ذلك. لكن "أوشا" زوجة أخي تتكتم على هذا الأمر.
أختي "جاناكي"؟
- "توليكا"؟ - متى وصلت؟
مرحبًا يا أخي "سحاب".
وصلنا للتو.
تلقينا مكالمة ليلة أمس من "شيفندرا" أخي "سحاب".
أُصبت بالفزع.
اعتقدت أن أمي تُوفيت.
لم أتصور قطّ أنه سيكون "أستيك" بدلًا من ذلك.
"تعبث الآلهة بنا، كما يفعل الصبية العابثون بالذباب."
"تقتلنا من أجل لهوها."
"شكسبير".
كيف تتذكر الشعر الإنكليزي؟
لا أستطيع حتى فهم كلماته.
الغداء جاهز. هيا تفضلا.
- بالتأكيد. - حسنًا.
لقد تركها زوجها.
لم تخبر أحدًا، لكن الجميع يعلمون.
إنه في "دبي".
أليس كذلك يا أمي؟
"أوشا".
بحقك يا أمي.
"أوشا" هي زوجة ابنك.
وأنا ابنتك "جاناكي".
أنت نسيت كل شيء.
اسمعي.
ما هو نظام النوم هنا؟
يرجى فتح الباب.
هلّا يمزق أحدكم سلك هذا الجرس!
يرجى فتح الباب.
يرجى فتح الباب.
عذرًا، الجرس…
تحياتي.
هل هذا منزل "شيفندرا غيري"؟
أنا "نازيا زيدي".
"نازيا"!
اتركي الحقيبة هنا. سأرسلها.
حسنًا.
"نازيا زيدي".
عرفت الخبر عبر "فيسبوك".
نشرت أختك منشورًا.
أجل، بالمنشور 235 تعليقًا.
زوجة أخي.
زوجة أخي، طلب مني عمي "شيفندرا" أن أضع أمتعتها في غرفتك.
هل يمكنني ذلك؟
هلمي.
هاتيها، سآخذها.
- "بارشون". - أجل؟
هل متجرك مفتوح؟
أجل يا زوجة أخي. هل تريدين شيئًا؟
أجل. "بيبسي" لـ"نازيا".
حسنًا.
وكيس رقائق بطاطا.
من النوع الحار.
لم يتحمّل "ألوك" هذا الطعام أيضًا.
سأحضرهما.
- أمي… - تناول طعامك من دون ضجة.
المزيد من الكاري بالخضار؟
لا أحد يأكل كما ينبغي.
سيد "غيري"، من فضلك استشر "سانديا"…
إن كانت تود أن تعيش معك لبعض الوقت.
لا.
ماذا ستفعل هناك؟
هذا منزلها الآن.
سنسألها لاحقًا.
لكنها الآن حزينة للغاية.
اضطراب ما بعد الصدمة.
تعاني اضطراب ما بعد الصدمة.
إنه اضطراب نفسي.
صدمة نفسية.
إنه أمر شائع الحدوث في مثل هذه الظروف.
السيد "غنشيام" موظف بمصرف.
ولكنه على علم بكل شيء آخر أيضًا.
ما خطبك يا "سانديا"؟
لماذا تتصرفين وكأن شيئًا لم يحدث؟
"نازيا".
أتعلمين؟ عندما كنت طفلة، كانت لدينا قطة تُسمى "كاترينا".
دهستها سيارة.
انفطر قلبي من البكاء.
ولم أتناول أي طعام لمدة 3 أيام.
لا أشعر بشيء كهذا على الإطلاق.
لا أرغب في البكاء،
Pagglait subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Pagglait
- Pagglait 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 25 downloads · 2024-03-22
- Pagglait 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 20 downloads · 2024-03-15
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.