Fringe

:موسيقي Tom Sawyer by Rush

احساس کردي؟

چي رو؟

اين... لرزش ها رو

همه جا داره ميلرزه

نه، جدي ميگم

تو قاط زدي. بده ببينم

فکر کردم گفتي اينجا متروکه است

ميرم ببينم چه خبره

بهتره فقط بذاريم بريم

نه، همينجا بمون

چيزي نميشه

اين ديگه چيه؟

عجب گندي شد

چرا اينقدر طولش دادي؟

منو حسابي ترسوندي

"ميخوام همين الان از اينجا برم، "ديو

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

اه، بيخيال "والتر" دوباره نه

فقط ميخوام تغيير دکوراسيون بدم

اه، هنوز خوبه خوب نشده

الان خوبه

و ديروزم خوب بود و پريروز هم خوب بود

يه خونه منظم نشونه... يه ذهن منظمه

آره، اما کل شب بيدار موندن

واسه پيدا کردن جاي مناسب خرت و پرت هاي آدم، از نظر من که نشونه يه چيزه ديگه است

بيا اينجا، اونو بذار واسه بعد

برات يه سورپريز دارم

فکر کردم خوب ميشه باهم کيک "پاي" درست کنيم

...هموني که دوست داري

چي بود، گردوئي؟

هرچي چيز خوب بود رو خريدم

ميخواي مايه اش رو درست کني؟

مايه اش باشه واسه بعد

يه چيزي هست که بايد در موردش باهم حرف بزنيم

خيلي خب. باشه. اونجا اتاق توئه

هرجوري دوست داري ميتوني تغييرش بدي - مسئله اون نيست -

يه چيزي هست که حقته بدوني

..."پيتر"

هر موجود زنده اي ميميره

به عنوان يه دانشمند، اين يکي از سخت ترين مفاهيميه که بايد قبولش کرد

اين... اين مسئله که ما سعي ميکنيم بفهميم

چرخه زندگي چطور کار ميکنه، اما به شکل ناگريزي نميتونيم بر مرگ غلبه کنيم

...مهم نيست چقدر بخوايم اين رو عملي کنيم، نميشه

اوليويا"ست"

سلام. چه خبرا؟

آره

آره، حتماً. بيرون منتظرتيم

اتفاقي افتاده؟

آره، فکر کنم

داره مياد دنبالمون

ميرم... کيفم رو آماده کنم

..."والتر"

"اه، اون... اون... چيز مهمي نيست "پيتر

بعداً ميگم

اسمش "جيل ردموند"ه

کيفش بيرون ماشين پيدا شده

يکي از گشتي ها اونو با گردن شکسته پيدا کرده

دليل مرگش همينه

...اما دکترها اينو پيدا کردن

سه تا زخم در سق بالايي

باعث شد اف.بي.آي رو وارد قضيه کنن و اونا هم منو خبر کردن

تغيير شکل دهنده" ها"

خب، آخرين باري که از "نيوتن" و آدم هاش خبري شنيديم تو "نيويورک" بودن

حتماً هويت اون رو براي يه چيزي لازم داشتن

ديگه چي ازش مي دونيم؟

الان داريم سوابقش رو بررسي ميکنيم

خب، بايد عکسش رو بفرستيم به مقامات و نيروهاي محلي

و مطمئن شيم اونا ميدونن که اين دختره خيلي از چيزي که به نظر مياد خطرناک تره

...ببينيد

عصاره گل ختميه، به نظرم

اوم! به اون خوبي که من درشون ميووردم نيست اما بدم نيست

خب، حداقل نئشه از دنيا رفته

من زياد مطمئن نيستم

دختره ماتيک داره، اما اثري ازش رو اون نيست

يعني فکر ميکني ممکنه با يکي ديگه بوده باشه؟

...شايد

شايد يه نفر که اونقدر خوش شانس بوده تا بتونه فرار کنه

سه تا جاي زخم در سق بالايي

همه چي مرتبه

بقيه ساختمون خاليه

بجز ايني که اينجاست

والتر"، تاحالا همچين چيزي ديده بودي؟"

فکر کنم ممکنه ديده باشم

به شکل وحشتناکي آشناست

اه، آره

...اين منو ياد صندلي بادي ميندازه که قديما داشتم

سال 1974

وقتي "تغيير شکل دهنده" ها يه بدن رو تصاحب ميکنن

بخاطر اينه که به جاهايي که ميتونن برن دسترسي پيدا کنن

مثل، اه، هموني که... تبديل به پرستار شد

"و اومد دنبال من تو بيمارستان، يا، اه... يا "چارلي

حالا اين "تغيير شکل دهنده" ها از اين بچه ها چي ميخواستن؟

فکر ميکني کار درستيه؟

اه، آره، فکر ميکنم بي خطر باشه

جيوه

والتر"، اگه اون جيوه است، فکر" ميکني اينم يه "تغيير شکل دهنده" است؟

همينطور فکر ميکنم

فوق العاده نيست؟

صبح بخير

اومديم دوربين رو ببريم

..."يه "آرگوس

از نوع 35ميليمتريش

رئيس به من گفت که شما سه نفريد

يه مشکلي پيش اومد

سومي موفق نشد خودش رو برسونه

عجب

اين مثل جنيني ميمونه که کاملاً رشد نکرده

رشد؟

خب، طبق نظريه من اين وضعيتيه که اونا به اين شکل وارد دنياي ما ميشن

و همونطوري که گفتم، از اونجاييکه نيمه مکانيکي هستند

جوري ميتونن به دنياي ما وارد بشن که انسان ها نمي تونن

...اما، اه، اين يکي

به نظر مياد نتونسته کامل به بلوغ برسه

پيتر"، ميشه يه نگاهي بندازي؟"

"جنين يه "تغيير شکل دهنده

چقدر ناز

...پس اون دوتا نوجوون

شايد نشون ميدن دوتاي ديگه از اينها بودن که اونارو کُشتن و به شکلشون دراومدن

نتيجه گيري منطقي به نظر مياد و از اونجايي که جنين هاي "تغيير شکل دهنده" ها

احتياج به قيافه و هويت انساني دارن

مطمئناً جور ديگه اي نميتونن مردم رو گول بزنن

پس يعني اون دوتا نوجوون فقط در زمان بد، جاي بدي بودن

دانم" هستم"

اين همينطور شامل چندين آمينو اسيد ديگه هم هست

که اجازه ميده در شرايط خارجي و مختلف دنياي ما زنده بمونن

خيلي خب، "برويلز" بود

استريد"، ميخوام ببينم ميتونيم اين فايل رو" از سرور حفاظت شده اف.بي.آي. دانلود کنيم يا نه

...فيل آفريقايي داراي بزرگتري

خيلي خب، اين ديشب ضبط شده

درست قبل از ساعت 9 شب چندتا خونه

که در حدود يک کيلومتري شعاع اون انبار بودن

گزارش يه... يه اختلال عجيب تو آنتن هاي تلويزيونيشون دادن

اين درست همزمان با زمان مرگ تقريبي اون دوتا بچه است

"والتر"

ممکنه که جنين هاي "تغييرشکل دهنده" ها باعث همچين اختلالي شده باشه؟

آره

معتقدم که مبداء اين اختلال از همون دنياي موازيه

ممکنه اين يه جلوه آني از اون طرف باشه

ميشه بلندش کني؟ - آره -

و آرومش کن

اين چيه؟

مثل يه زبون ميمونه

شمام همينطوري ميشنوين که انگار يه چيزي داره تکرار ميشه؟

تغيير شکل دهنده" ها سربازن"

سربازها هميشه با دستورالعمل به ماموريت فرستاده ميشن

شايد اين يه پيغام باشه

ميتونم ببينم رمزشناس هايي که تو سازمان هستن چي از توش درميارن

من يه فکر بهتر دارم

اين يه زبان نيست

رياضيه

رياضي؟

...معادلات متريک و مثلثاتي

در اين مورد، يه موج راديويي

از اونايي که خورشيد ساطع ميکنه که جالبه

چرا جالب؟

بخش فضايي ما فعاليت هاي خورشيدي در اون زمان رو ثبت کرده

اين موج راديويي از تشعشات خورشيدي ديشبه

اينم موج شماست

اما مال شما نميتونه از خورشيد باشه

خب، ديگه از کجا ميتونه اومده باشه؟

نمي دونم

منظورم اينه که، باهم همگام نيستن

فرض کنيم که از يه دنياي موازي اومده

...اين... اين خيلي

آره، آره، چون در دنياي موازي

زمان ممکنه يه کمي ناهماهنگ باشه

و امواج هم همينطور ميشن

چيه؟

...تصور کنيد اينها دو دنيا هستن

يه کمي ناهماهنگن

اما در زمان هاي خاص و نادري، کاملاً برهم منطبق ميشن

با توجه به محاسبات کامپيوتر، اين اتفاق بين دنياي ما و هرجايي که اين موج راديويي ازش اومده ميفته

کِي؟

بر اساس اين محاسبات، فردا دقيقاً ساعت 3:31دقيقه بعد از ظهر

خيلي خب، کي "مک اليستر" ميشه؟

من

"اونم "وو

حالا بقيه چيزهايي که لازم دارين هم اينجاست

وقتي کارتون رو انجام دادين، فردا در نقطه تبادل، 20دقيقه بعد از ساعت 3 همديگه رو پيدا ميکنيم

يعني فقط همين؟

هنوزم ميخوايم ماموريت رو ادامه بديم؟

چطور؟ مشکلي با اين موضوع داري؟

ما يه نفر رو از دست داديم

هيچکدوممون وقت کافي نداره کار "ورونا" رو انجام بده

و تو هم دستگاه تغييرشکل نداري

شايد بهتر باشه ماموريت رو لغو کنيم

و فکر کنم خودت دلت بخواد اين خبر رو به گوش رئيس برسوني

ديگه تا هفت ماه آينده اين شانس رو نخواهيم داشت

پس خودم يه راهي پيدا ميکنم که کار آقاي "ورونا" رو انجام بدم

شما مطمئن شيد کار خودتون رو درست انجام بدين

باشه؟

رئيس تويي

پس بريم سر کارامون

...ببخشيد

شما نمي دونين خيابون "فرانکلين" کجاست؟