Ferry

‎NETFLIX プレゼンツ

‎フェリー！

‎どこだ クソガキめ

‎フェリー

‎おい うるさいぞ

‎黙ってろ！

‎出てこい

‎フェリー

‎父親に逆らう気か

‎隠れるくらいなら ‎生意気な口を利くな

‎ジャック

‎ねえ 中に戻って

‎黙ってろ！

‎フェリー

‎おいで

‎お願い 戻って

‎引っ込んでろ！

‎見て これで母さんを守る

‎ダメ 危ないわ

‎ちょっと ジャック

‎あんたは哀れな ‎アル中のクソ野郎よ

‎二度と顔も見たくない

‎黙れ クソ女！

‎ぶっ殺す

‎やめろ

‎やめて

‎ダメ

‎離れろ！

‎フェリー

‎ダメ 下ろして

‎父親を撃つ気か？

‎離れろ！

‎フェリー おいで

‎どうする？

‎フェリー ダメよ

‎ほら どうした？

‎ジャック やめて

‎早く撃てよ

‎撃て！

‎俺が撃つぞ

‎やめて！

‎ジャック お願い

‎できないなら脅すなよ

‎負け犬が

‎アムステルダムの運河で

‎僕は永遠の誓いを立てた

‎僕の心は ‎アムステルダムのもの

‎この国で最も美しい街

‎ここはアムステルダム

‎文化を愛する者にとって ‎天国のような場所だ

‎あらゆる娯楽が楽しめる ‎眠らない街

‎ストリップクラブにカフェ ‎“コーヒーショップ”

‎俺のボスのブリンクは ‎歓楽街の帝王だ

‎大金持ちになった今でも ‎ブリンクは謙虚で―

‎優しくて親しみやすく ‎仲間を大事にしてる

‎やあ ボス

‎どういうことだ？

‎俺は二日酔いなのに ‎お前は爽やかだな

‎だが裏切り者には容赦ない

‎片付けるのは俺だ

‎明日までにカネを用意しろ

‎分かった

‎彼に忠誠を誓った

‎ろくでなしだった俺の面倒を ‎見てくれた師だ

‎オラフとロバートとリコ ‎ブリンクの息子のマタイスは

‎俺にとって大事な家族だ

‎皆でよく働き よく遊ぶ

‎アムステルダムの人々よ

‎ブリンクの下で ‎助け合って生きてる

‎好きな人間と好きなモノを ‎好きなだけ手に入れる

‎アムステルダム人は幸せ者

‎俺は世界一 幸せな男だ

‎よお

‎やあ

‎アリ

‎ババ

‎ブリンク フェリー

‎勝手に食うな

‎ウマい ケバブの名人だな

‎クーマンが要る

‎とっくに引退しただろ

‎ヤツがいれば優勝できる

‎何言ってんだ 解説者かよ

‎調子はどうだ

‎ちょうど試合が始まる

‎お前に聞いてるんだ

‎来るなんて聞いてない

‎様子を見に来た

‎うまくいってる

‎マロックは欠品か

‎人気でね

‎常に補充しろと言っただろ

‎補充したけど ‎すぐ売れたんだよ

‎俺のやり方があるんだ

‎口出しするな

‎父さん…

‎何だ 口答えか？

‎さっき誰を見かけたと？

‎エチエンヌだ

‎まだ未払いらしいな

‎お前をナメてるぞ

‎おい！

‎ボス

‎皆が迷惑する

‎俺たちでカタをつけるが ‎いい加減に学べよ

‎二度と泣きつくな

‎父さん

‎酒を 試合が始まる

‎早く

‎アヤックスにとって ‎重要な一戦です

‎しっかりしろ

‎両手を上げろ

‎早く！

‎動くな

‎動けば死ぬぞ

‎おい さっさと進め

‎手を上げろ

‎早くカネを詰めろ

‎早くしろ

‎おい さっさとしろ

‎早く！

‎急げ 早くしろ

‎もっとだ

‎おい 何してんだ

‎ぶっ殺すぞ

‎どうした？

‎おい

‎父さん

‎おい さっさとしろ

‎早く詰めろ

‎急げ

‎まだかよ

‎おい 遅いぞ

‎ディフェンス陣の ‎隙をつき スアレスが…

‎誰だ

‎クソッ！

‎クソッタレ！

‎フェリー

‎マズい

‎フェリー マズいぞ

‎車を出せ

‎もう着く

‎頑張れ もうすぐだからな

‎“救急外来”

‎胸部に銃創あり

‎手術室へ

‎脈を

‎始めて

‎出血がひどい

‎手術台に

‎入れませんよ

‎３つ数えたら持ち上げる

‎１ ２ ３

‎バイタルは？

‎血圧低下

‎子供の頃 あいつを ‎強い男にしたかった

‎学校で殴られた時は―

‎鍛えるために ‎俺もあいつを殴った

‎変わった子だった

‎守ってやれなかった

‎俺の不注意だ

‎ヤツらを入れた俺のせいだ

‎お前のせいじゃない

‎あれは計画的な犯行だ

‎試合の時間に合わせた

‎偶然じゃない

‎南部の人間だ

‎間違いない

‎ブラバントの方言だった

‎故郷だろ

‎家族もいる

‎あそこには ‎ずっと帰ってない

‎犯人を見つけ出せ

‎必ず撃ち殺せよ

‎動けば死ぬぞ

‎手を上げろ

‎動けば死ぬぞ

‎誰だ？

‎知らないな

‎調べよう

‎あんた誰だ？

‎何の用だよ

‎人に会う

‎誰に？

‎ジョンと姉だ

‎初顔だな ‎ムショにいたのか？

‎入るのはバカだけだ

‎俺の‎親父(おやじ)‎もバカだと？

‎ウェスリー

‎タイヤに穴を開けてやる

‎行け

‎ジョン

‎久しぶりだな

‎髪を染めたか？

‎クラウディアは中だ

‎あんたに用が

‎ハウスＸが襲われた ‎撃たれたマタイスは重傷だ

‎ひどいな

‎話せるか？

‎何でいるのよ