Grisse

Wow. Kena!.

Hei Ada apa

Apa menurutmu dia memiliki keluarga

Kemungkinan Jangan sedih!

Kau tahu, kita bukan membunuh demi kesenangan

Dagingnya untuk kita makan malam ini

Boleh aku yang menembak lain kali

Aku mau menjadi pemburu sepertimu

Apa kau ingat apa yang kubilang tentang insting itu

Pertajam indra-mu!

Dan lalu, kau bisa siap untuk pemburuan selanjutnya

Tapi saat ini, kau membantu aku

Nick, kita harus pergi

Tapi kita belum selesai!

Gunakan indera-mu! Kita harus pergi sekarang!

Pelahan!

Tampaknya seseorang memburu rusa kita

Dengarkan aku,

kita harus kembali ke pertanian

Tapi dengan tenang, Ya

Ayo, ayo!

Kemari, kemari, sini!

Dengarkan aku!

Ambil jalan jauh ke pertanian!

Jangan khawatir Aku akan mengalihkan perhatian mereka

Cepat, cepat!

Hans! Apa kau mengenai si bajingan

Hans Hans

Sial! Sial!

Aku akan menangkap kalian, bajingan!

Kalian berdua!

Letakan pistolmu!

Letakan pistolmu!

- Kau cumalah seorang gadis! - Pergilah ke asalmu!

Dan kita akan melupakan ini pernah terjadi

- Kau akan menembak aku dibelakang - Tidak, tak akan

Kau mendapatkan janjiku Sekarang, pergilah!

Aku akan mengingat wajahmu, sayang

Aku akan mengingat wajahmu

Peringatan terakhir!

GRlSSE

Ka Lia!

Ka Lia!

Aku khawatir

Let's eat...

Come on

Jangan, Dek

Bu, kita mesti pergi di pagi hari

Terlalu banyak prajurit berkeliaran disekitar

Pada akhirnya mereka akan datang kemari

Aku akan mempersiapkan kereta dan keledai

Kita sudah tinggal disini selama bertahun-tahun

dan mereka tidak mengganggu kita

Hal-hal sudah berubah, bu

- Mereka mulai putus asa - Mereka membakar rumah milik pak Tanto

dan membunuh semua sapi-nya

Apapun alasannya, aku tidak bisa meninggalkan pertanian ini

Bapakmu bekerja keras untuk membeli tanah ini

Dan lalu dia pergi

Jangan membenci Bapakmu!

Dia memunihi tanggung jawabnya

Dia seorang pejuang yang hebat

Seorang pejuang yang meninggalkan keluarganya

Jangan lupa, dia mengajarimu dengan baik

Tak ada seorang Bapak yang akan mengajari putrinya bertempur seperti dirimu

Dia mencintai kalian berdua

Namun dia mendapatkan panggilan

Kau persis mirip seperti dirinya

Lagipula, kita harus pergi pagi ini

- Aku akan mempersiapkan barang-barang - Dan kau terdengar persis seperti dirinya

Kalia

Kudengar Bapak seorang pemburu dan seorang penembak hebat

Ya

Bapak bisa menembak....

sayap dari seekor lalat

Kenyataannya, dia seorang penembak terhebat di Grisse

ltu adalah kota asalnya

Dengar...

Dek!

Apa yang kau baru saja lihat, pria-pria di hutan

ltulah hal yang kami berusaha untuk melindungimu

Kau tahu, ada orang yang sangat-sangat jahat diluar sana

- Aku tidak takut - Aku tahu

Kau selalu memiliki jiwa pemberani

Tapi...

mengapa mereka begitu

Karena mereka mau kita takut kepada mereka

Ketakutan adalah cara mereka mengalahkan kita

Jadi ingatlah jangan pernah menunjukkan rasa takutmu kepada mereka!

- Bapak mengatakan itu - Hm Benar sekali

Sekarang, kamu tidurlah

Apa besok kita akan pergi

Mungkin Kita akan tahu besok pagi

Sekarang, kamu tidurlah!

Aku takkan melakukannya kalau aku adalah dirimu

- Jadi, disinilah gadis cantik tinggal - Keluar!

Tidak sebelum aku meledakan kepala ibumu!

Kumohon keluarlah!

Kau bisa membunuh aku namun lepaskan dia!

Wow

Letakan senjatanya!

- Pokoknya pergi saja! - Sekarang!

Jadi, hanya kau dan ibumu tinggal disini

Tampak seperti rumah yang nyaman

Aku bisa menggunakan rumah ini

Tapi ibumu,

dia terlalu tua untuk di tiduri!

Tidak!

- Tidak! - Ya

Tidak! tidak!

Lepaskan aku!

Kau yang pertama melakukannya

Aku suka Kau tidak seperti yang lainnya

Tidak! Tidak!

Dek!

Jangan! Hei Hei Hei

Aku disini Aku disini

Aku disini, baik

- Maafkan aku Kau - Ka Lia

Aku tidak bisa merasakan apapun

Tidak Tidak, aku disini

Aku kedinginan

Dek

Ka Lia!

Jangan menangis!

Ka Lia

Ya

Jangan takut!

Karena kau memiliki jiwa pemberani

Dek, jangan! jangan, Dek! Dek...

Dek bangunlah, Tidak!

Apa kau membunuh dia

Dia membunuh ibu dan adikku!

Tragedi itu bukan urusanku

Kau membunuh seorang prajurit Belanda!

Tapi, sejak kau jadi pengecut dan melarikan diri,

aku takkan membunuhmu saat ini

Aku akan membiarkan gubernur yang memutuskannya

Rantai dia bersama dengan yang lain

Tidak, kumohon! Biar aku menguburkan mereka dahulu

Diamlah, Perempuan!

Bakar rumahnya! - Tidak! Aku takkan membiarkan mereka dibakar!

Ibu!, Adik!

Dia adalah tanggung jawabmu Sampai kita tiba ke kota

Kalau kau ketinggalkan, aku akan membunuh kalian berdua

Buka gerbangnya!

Hei!

Ya, anak baru Kau harus bekerja kepadaku!

Ayo! Ayo!

Jalan, jalan!

Selamat datang!

Diamlah! Kalian semua!

Dasar para bajingan, ada masalah malam ini

Kupastikan kalian menderita

Ketika kulihat kau mau mati besok

Aku akan meniduri ibumu ketika aku keluar dari disini!

Apakah kepalamu lebih baik

Maran!

Apa itu dirimu ?

Sudah lama sekali, Kalia.

Sudah

Sudah lama