Fringe

sebelumnya di Fringe...

tidak, tidak, tidak, tidak

putri kita mendedikasikan hidupnya untuk membebaskan kita

dan sekarang kita akan mendedikasikan hidup kita untuk memastikan

bahwa itu sangat berarti

aku juga menginginkan itu

aku tidak ingin tinggal lebih lama.

aku hanya ingin bertemu dia

tak apa jika kau datang kesini. beritahu saja aku

aku ingin mengerti apa yg kau rasakan

kau benar

kemampuan mereka ditambahkan dengan teknologi

hello, yg ada disana.

kau bukan apa-apa

aku sepuluh kali lebih hebat dari mu

jika aku mempunyai teknologi itu di kepalaku

aku tahu apa yg telah kau perbuat

kau tidak menyadari apa yg terjadi kepadamu

permisi

ada Mueller.

panggil dia

ikutlah bersama kami

ada sesuatu yg ingin aku tunjukan kepadamu

kau ada rapat kau tidak boleh terlambat

ini tidak akan lama

ayo!

Hey, menyingkirlah!

menyingkir!

itu duniamu!

Hey, tuan, butuh bantuan?

Oh, ayolah!

permisi

Peter, ada apa?

Anil, aku membutuhkan bantuanmu.

FRINGE S05E07 Five-Twenty-Ten

Diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek

kenapa begitu lama?

kau pergi lebih dari dua jam

dia tidak tertarik untuk barter seperti yg aku antipasi.

harus meyakinkannya

bensin untuk neon helium sepertinya pertukaran yg adil untuk ku

kau hanya mendapatkan empat?

itu harus dilakukan

kau kembali

Oh, hebat, Peter.

tenaga untuk laser

aku akan menggantung ini setelah sarapan

mulailah

dunia tidak akan menyelamatkan dirinya sendiri

Chop-chop.

kau pergi tanpa aku

aku ingin pergi bersamamu

itu terlalu dini. kau masih tertidur

aku tidak ingin membangunkanmu

Itu salah satu cara untuk meletakkannya.

yg lainnya adalah kau tidak tidur lagi

itu benar aku tidak bisa tidur

tapi aku baik-baik saja

kau butuh tidur, Peter.

dalam perjalanan mulai

kami tak apa

ini adalah rekaman ke lima dari rencanaku untuk mengalahkan Observers.

ini adalah yg harus kau peroleh

silinder ini dibuat oleh invaders.

Mereka adalah beacon yang memungkinkan mereka

untuk menemukan dua lokasi yg berbeda diruang waktu

kau akan membutuhkan dua.

ini dimana kau akan menemukan mereka

aku tahu gedung itu

itu adalah salah satu dari lab kami di Kelvin Genetics.

Belly dan aku yg merancangnya

dari pintu masuk timur

ikuti jalan, dua pintu kuning

itu menuju ke tangga

Di bagian bawah tangga itu,

kau akan menemukan gudang pribadi

milik William Bell.

saat merekam ini,

Bell sedang menyimpan dua silinder Observer

di fasilitas penyimpanan itu

kau harus mengambilnya

pintunya terbuat dari baja yang diperkuat.

pintu itu hanya bisa dibuka dengan sidik jari Bell

Walter, itu kenapa kau mengambil tangan Bell

ketika kita dibebaskan dari pembekuan

kau bilang itu untuk

fasilitas penyimpanan untuk ini

jika kau tidak bisa menemukan Bell

atau jika kau tahu dia telah mati,

kau harus membuka gudang...

jadi itu alasan kenapa dia berada dengan kita di pembekuan.

aku membutuhkan dia untuk mendapatkan silinder

kebebasanmu tergantung dari itu

Walter, alasannya bukan hanya itu

sebelum penyerangan

kau telah berbicara dengan Bell.

dia bilang dia ingin membantumu untuk mengalahkan Observers,

dan dia menyadari betapa pentingnya ini

dan kemudian dia mengkhianati kita untuk mengambil keuntungan dari mereka

aku mengingat sesuatu tentang ini.

dia datang, dan aku mempercayai dia

ada orang lain

dia punya aksen. aku sedang di siksa

dia terus menanyakan ku tentang sesuatu

dia terus menanyakan... "apakah aman?"

kemudian aku melarikan diri dan Bell membantuku

dan kemudian dia mengembalikan aku

ketempat dimana aku di tanyai

dia bekerja untuk mereka. dia bekerja untuk merek!

Walter, itu dari film Marathon Man.

kau menghubungiku di Boston.

kau memberitahu aku bahwa kau telah siap untuk memulai rencana

tapi kau membutuhkan bantuanku untuk melakukannya

kemudian kau mengirim aki ke stasiun Grand Central

untuk mendapatkan alat penyatu pikiran

dan saat itu aku bertemu kau dan Astrid,

kau bersama William Bell,

tapi kemudian Observers menemukan kita,

dan kita sadar satu-satunya jalan

mereka bisa tahu dimana kita berada

jika dia memberitahu mereka. itu alasan kenapa kau membekukan kita semua

jadi jika Bell menunjukan Observers persembuyianmu,

bagaimana kita bisa yakin bahwa silinder itu

ada disana?

atau jika dia memilikinya?

mari kita buka gudangnya dan mencari tahu

tembakan laser nya, Agnes.

keluarkan itu dari Amber.

Oh, Tuhan.

apakah itu, Walter?

iya

aku menggunakan menjatuhkan zat asam

disebelah sana dan melihat kapal

datang dari pantai

ini adalah pintu masuk timur

pintu berwarna kuning menuju kegudang bawah tanah

ada disekitar sini

pintunya ada disana

Peter?

Dari sudut pandang teknik, mereka harus.

tidak, Peter, telingamu

ketika mereka menutup jalur perjalan kapal Observer

Peter menembakan anti-materi kedalamnya menggunakan RPG.

kau pikir mungkin ledakan membuat telinganya terluka?

bagaimana dengan pendengaranmu, nak?

pendengaran ku baik-baik saja. aku tak apa, benar

aku ingin memeriksamu secepatnya setelah kita kembali ke lab

apa yg kau pikirkan, Astrid?

kita mempunyai beberapa anti materi baton yg tersisa

mungkin kita bisa menggunakannya

untuk membersihkan jalan ke pintu

Anti-materi akan menelan

tidak hanya puing-puing, tapi gudang penyimpanan

dibawahnya juga

bagaimana dengan Anil?

maksudku, dia mempunyai anak buah

mungkin Resistance akan membantu kita

peralatan berat yg akan kita gunakan

untuk membersihkan reruntuhan akan membuat banyak perhatian

kita telah memasukinya

ini Anil.

apa maksudmu, kita telah memasukinya, Walter?

bagaimana bisa? aku tidak bisa memberikan dia kopernya

apa yg terjadi?

aku mengikuti baldie sampai ke taman

aku melakukan semuanya sesuai dengan yg kau bilang

kau seharusnya melihat dia duduk di bench.

dan kau seharusnya melihat dia berdiri

dan melupakan koper dia.

kemudian kau harus mendekati dia

dan memberikan dia apa yg aku berikan kepadamu

dia tidak pernah melupakan kopernya, Peter.

dia sedang duduk di bench. aku melihat dia berdiri.

tapi dia membawa kopernya.

itu tidak mungkin

tunggu. aku akan menemuimu

Peter,

kita harus bertemu dengan Nina Sharp.

Walter berpikir jika kita bisa mengganti

struktur molekular dari beton,

mungkin kita bisa membersihkannya

Nina bekerja untuk kementerian Sains

dia mempunyai akses untuk teknologi yg hebat.

Okay, kau bicara kepada Nina. aku harus bertemu dengan Anil.

kenapa?

dia tidak mau berbicara lewat telepon

apakah itu penting

kelihatan dari mukamu.

kelihatan apa?

kelihatannya seperti, "aku mengkhawatirkan mu"

haruskah aku? tentu saja tidak

kau harus bicara pada Nina.

aku tidak akan menumpang

Ms. Sharp?

Ms. Sharp?

Uh, aku mempercepat rapat ku.

aku akan keluar dari kantor sebentar lagi

aku pikir aku tidak bisa bertemu denganmu lagi

jadi bagaimana kau bertahan?

itu sangat berat