Family Guy

خوشحالم که بلخره موهاتو میزنی پیتر

داشتی شبیه شهرام شب پره میشدی

خوشحالم که بلخره جریو میبینی

اون دهه ها موهامو کوتاه میکرد

- من اینجا مثه خانوادم - چخبرا

خب خیلی قشنگ گفتی این جملرو

- من 12 با جری قرار دارم - اوکی

خب متاسفم که به اطلاعتون برسونم

جری فوت کرده

چی؟کی؟

- همین اواخر - جری

اوه اون یکی دیگست

ولی بهتون تضمین میدم ما یه تیم عالی داریم

نه من جریوو میخوام

بیخیال پیتر یه ارایشه دیگه

بیخیالل ابرومو نبر

ول کن پیتر

نمیخوام ولم کن

داری از وقتی که کریس واسه فیلمه

استنلی کوبریک تست میداد بدتر رفتار میکنی

روز خوش اقای کوبریک

من کریس گریفین هستم و اینی که میبینید یک بخشی از

گیرنده طلایی است

بهم تو کتاب نشون بده کجا میگه سگ

نمیتونه فوتبال بازی کنه

دکتر میگه اون کمرشو شکسته

تو طلایی وقتی گیرنده ای

تو طلایی وقتی گیرنده ای

پیتر این اسمش جنه حالا بشین اونجا

وقتی خیلی مخفیانه راجب موهات

جلو خودت حرف میزنیم

خب پیتر فکر کنم تو یه کرکتر انیمیشینی باشی

میتونی همه چیزو تو دنیا جادو کنی

که خودتو از اینجا ببری بیرون

خدافظ لوس و خانمی که اشتباهیی بهت گفتم اقا

این خطا سرعتن

من هیچ غذایی نکشیدم

من اونو کشیدم

صبح بخیر

پیتر چرا اون کلاهو پوشیدی؟

انگار داری اماده میشی که

یه دوچرخه تو تایلند برونی

اوه چطور همزمان هم خشکه اند تر

انگار شلی دوال شلی دوالو خورده

پیتر باید موهاتو بزنی

لوس جری مرده

من دیگه از این به بعد

یه ادم مو بلندم

بنظر من موهاش خوبه

ببخشید ولی بنظرمه

بنظرت چی؟

- و با کی؟ - هرچی با هرکی

تخمم نیست

بابا بیخیال دیگه فقط موئه

من همون پیتر همیشگیم

هیچی تغییر نمیکنه اوه دیرم شد

موهاش نمیدوونن ولی

نیازی واسه کیف برای کار ندارن

اینجا چیکار میکنیم بابا

خب حالا که من موهایه درازی دارم

داریم به انبارایه متروکه سر میزنیم

اقایون حراجی داره شروع شه

همه لباسامونو پوشیدیم؟

اگه اره پس کلیداتونو تکون بدین

خیلی عالی اولین حراجیه امروز

اعضای بند شوگر ری هستن

هر روز صبح این ادما میان حراجی

برای تختایه 4 تا عضو چندشم

درو ببند عزیزم هیچیم نگو

هنوزم مثه قدیمن کریس

بخاطر همین 5 صبح میدار میشیم

و 90 مایل میرونیم تا اینجا باشیم

هی برایان دقیقا به موقع رسیدی

قسمت مرده چاق داره شروع میشه

چطور توصیفش کنم؟

خب ما فقط ادمایه معمولیه مو بلندیم

که عاشق سوپن

و همینطور سبزیجات

البته قابل ذکره سوپا

بیشتر از چیزی که فکر میکردم اهمیت دارن

اصن نمیتونم به اندازه کافی نشون بدمش

یه عکس پدر بزرگ مادربزرگ قاب گرفتست

که فعالیتاشونو بببینیم

نمیدونم واس استویی مناسبه یا نه

ببخشید حواسم به موهایه پیتره

هرموقع میاد تو اتاق

صدایه گیتار پخش میشه

من همین پشتم

کلیدامو یادمرفت

اوه اشتباهه

- میرم باهاش حرف بزنم - مرسی برایان

احتمالا هنوزم بیرونه

تو از دکک ای؟

چه مرگته پیتر منم برایان دکک چیه

دولت محلات کواهاگ

- سعی دارن منو بندازن بیرون - اینا چین

اینا جایین که شرابمو

دور از دولت میسازم

یه جرعه بزن

توش چیه؟

نمیدونم

شاید بتونم یکم از دولت کمک بگیرم ولی

اونقدم بد نیست

پلیسه فرار کن

نگران نباش زیاد دور نمیشن

هی کسی هست؟

پسر فکر کنم که پیتر

توپ تنیس پرت نکرده اون سمتی

لعنت

من تو جنگل گم شدم و مستم

بنظرم فقط میتونم فیلما الکس جونزو

با بالاترین صدا ببینم

- صبح بخیر رفیق - صبحه؟

یا پنج تن میتونی حرف بزنی؟

اره

اوه خدا میدونستم

بهم میگفتن روانیم.میدونستم

به هزارتا سگ گفتم صبح بخیر

این سلوله؟چطور رسیدم اینجا

اوه خدا خیلی عالیه

خب تو مارو رسوندی به یه سگه گم شده

ولی خبرایه خوب:ما اسکنت کردیم و میکروچیپتو پیدا کردیم

- نمیدونستم میکروچیپ وصله بهم - اره

پس میتونی برگردی پیش صاحبات

هندرسون های بریستون

چی؟اینا دیگه کین

خانواده من گریفین ان

خب این چیزی نیست که چیپت میگفت

نمیشه اینو اور کرد

صبر کن ببینم تو پیغامامو ظبط کردی؟وایسا

هیچکس نمیدونه تو سگی

اوه میتونم ساکت ظبطت کنم؟

خب اونجوری هیچکس نمیفهمه حرف میزنی

اوکی ما یکاریو باهم میکنیم

نمیدونم این چیه ولی یکاری میکنیم

هنوز داری راجب خانوادت تحقیق میکنی؟

اره ظاهرا اونا اعلام کردن گمشدم

دقیقا بعده این که پیتر پیدام کرد

فقط بنظرم این مهمه میفهمم

اون ادما کین شاید بدونی

خب دارم سرچ میکنم املاک هندرسون

ببخشید بزار برگردم

نوشته پای هندرسو ها

دختر هندرسون ها

سن دختر هندرسون ها

هندرسون ها لختی

فلورنس هندرسونه لختی

ممه هاش شبیه چشاشن

به هرحال فکر میکردم شاید کمکی کنه

که بهشون دوباره وصل شی

جالبه ولی هیچ خاطره ای ازشون ندارم

اره کریس هم نمیدونه دزدیدیمش

- از یه مشت المانی - دیگه چی

اوه پیتر موهاتو زدی

در واقع تو در باز کن گاراج گیر افتادم

خبرایه خوب اینه که میدونیم

چقد بریم داخل وقتی پارک میکنیم

توپ تتنیس چی؟

کدوم توپ تنیس

هی اروم باش من میتونم مشاورت باشم

میتونیم جفتمون انجامش بدیم

اوکی برایان میدونی

گریفین هنوزم خانوادته

تو فقط میخوای راجب خودت بیشتر بدونی

اره راجب خودت بدونی

اوه خدای من تویی

- این اتفاق واقعیه - اره هست

ما فکر نمیکردیم دوباره ببینیمت

واست یه قبر درست کردیم

میخوای قبرتو ببینی؟

اوه نه مرسی

خوبه چون باید جابجاش میکردیم که ترامپولینو بزاریم

بیا بیا

وو اینجا عالیه

اینا نوشتن هندرسون همرو خودت نوشتی؟

اره یه کتاب از جیمز پترسون بیشتر نوشتم

اون یکی مینویسه منم دوتا.عادتمه

بنظر میاد مورد علاقه هامو داری

- میتونست اتفاق بیفته نه؟ - کدوم بخشش

همشون

میگی 1984 ممکن بود اتفاق بیفته؟

اوه حس و حساسیت

کلمات شبیهی هستن ولی یه تفاوتی هست

خب فکر کنم خانم استن منظورش از حس تو مغز منطقی

و حساسیت و برای مغزای غیر منطقی نوشته

کوسه هارو داری؟دوس دارم راجبشون حرف بزنم

از پیتر بنچلی؟

نه نه از اسپیلبرگ

انتظار اینو نداشتم

هندرسون ها عالی بودن

قشنگ میفهمم هوشمو از کی گرفتم

اه نمیفهمم چی میگی

میگم بچه هاشون تو هاواردز درس میخونن

بازم..موسیقی پخشه پس

باعث میشه فکر کنم منم میتونستم برم هاوارد

اگه یکم دورشون باشم

اوکی باشه

اینکارو باهاش نمیکنم

من الان داشتم فکر ميکردم، ميدوني، چقدر میتونست

زندگي من متفاوت باشه اگر یکم بزرگ میشدم