Untouchable (언터쳐블)

.جميع الشخصيات، الأماكن، الميتات والحوادث لاعلاقة لها بالواقع

.إذاً... كلّ شئ متّصل بعائلة

جون سيو

إذهب إلىَ المتسولين في سوق مدينة

.واسألهم لماذا هم متسولون

.[سيقولونَ لك بأنّهُ بسبب عائلة [جانغ

،إذا ماأبنائهم إرتادوا جامعة الوطنية

.سيقولونَ بأنّ كلّ الشكر لعائلة

،إذا ماالكثافة السكانية لمدينة هي واحد مليون

الأطفال، الآباء، الأجدادُ

ليسَ هناك شخصٌ واحدٌ ليسَ مرتبطاً بعائلة

كلّ الأشخاص في مدينة بوكتشيون قد بقوا على قيد الحياة بسببنا

.أو يموتونَ بسببنا

،إذا ماتلك المرأة قد ماتت بسببنا

.يعني بأنّ عائلة مسؤولةٌ عن موتها

هل أنت راض الآن؟

[أيّها المحقق [جانغ جون سيو

.لنذهب. لنخرج وننهي محادثتنا بإحتساء مشروب

نعم

حقاً؟

.التكهنات .إنّها ليست مفاجأةً أنّ قد كانت خلف كلّ هذا

.سأقومُ بوشم جسد تلك المرأة في يوم ما

.بكلّ تأكيد

.هيونغ

ماالذي قتلهُ لتوّك.. ماذا؟

بشأن وشم جسد المرأة

ماالذي تعنيه بهذا؟

لماذا أنت تقومُ بهذا مرّة أخرىَ؟ هل أنت تحاولُ الإمساك بي بكلامي الخاص؟

أوهنالك المزيد لكي أقومَ بتفسيره لك؟

لماذا قلت مثل هذا الكلام؟ لماذا؟

هاي

هذا الرجلُ يبدوا بأنّهُ يشتبهُ بأنّني أنا من أمرتُ بإطلاق سراح ذلك الرجل

.أخبرهُ أنت بنفسك

أخبر مباشرةً

!أويمكنني إخبارهُ بالحقيقة؟ قم بذلك

.أبُ من هو أيضاً متّصلٌ بالمدّعي العام

...لقد قدّم إستئنافاً للمدّعي العام والمدّعي أعطاني أمراً مباشراً

.لكي أطلق سراحهُ

.المدّعي العام يردّ على شخص ما آخر الآن

.لقد أدارَ ظهرهُ لنا

.هذه الحادثة الأخيرة ليسَ لها علاقة معَ عائلتنا

.لقد سألتني لماذا قد قلتُ أمراً مريعاً مثل هذا

.لم أكن لأتغير هكذا إذا مابقيت في البيت

في هذا البيت، أبي وأنا

.قد تركنا وحدنا عندما قرّرت الهرب

هل لديك الإجابة؟

لايلمس

الحلقة الثالثة

لماذا أنت تخبرني بهذا الآن؟

.ولاأحد منّا لديه الحقّ لكي يلبسَ إشارة الشرطة

.يجبُ علينا أن نلقي بأنفسنا أمامَ ونموت

.لا، حتى الموتُ سيكونُ إحراجاً

كيفَ سنكونُ قادرين على مواجهة الضابط يون إذا ماكنّا سنموت؟

كم من الألم قد شعر به

كم من الغضب والضغينة قد شعر بها

كم من الإحباط والقلق قد إعتراهُ

ماالذي على الأرض قد كنّا نقومُ به؟

ماالذي قمنا بفعله؟

كيفَ تسبّبنا بالموت لإمرأة يافعة على هذا النحو؟

.لنجمع كامل المعلومات المتعلقة بقضية لامحالة مايتطلبهُ الأمر

.نعم

.مدينة ، المنطقة الشمالية الغربية، ، منطقة ، حوالي الواحد كيلومتر

.الصورة التي تلقيتها من الهاتف المستعمل ذلك اليوم قد أرسلت من هذا المكان

.أنا أتسائلُ من قامَ بإرسالها

المجرم؟

لماذا سيلفتُ الإنتباه لنفسه بدون ضرورة لذلك؟

ماالذي كان سيحدثُ إذا مالم أعرف بأنّ قد كانت مزيفةً؟

إذا ما جو مين جو الحقيقية لم تأتي إلىَ هنا بإرادتها

ولم تكشف عن الهوية الحقيقية لـ

.لكنتُ قد قمتُ بقتل نفسي بدون أن أعرف أيّ شئ

.هذا لماذا قد قامت السماوات بمساعدتنا

السماوات قامت بمساعدتنا؟ .... فقط عن طريق المصادفة؟

.أنا آسف لإزعاجك، لكنّني بحاجة لأن أتأكّد من بعض الأمور

كيفَ وأن عرفت بأنّ هويتك قد سرقت؟

.لقد أخبرتك المرّة الماضية على أنّها قد حصلت على وثيقة الزواج بدون علمي

إذاً، كيف عرفت بشأن وثيقة الزواج؟

هذا.. هل قامَ أحدٌ ما بتحذيرك؟

للبحث في ذلك؟

لم تكن مصادفةً، أوليسَ كذلك؟

هل هناك سببٌ لإجبارية إجابتي عن أسألتك؟

.لايجبُ عليك أن تجيبي

.لقد حصلتُ مسبقاً على الإجابة التي أريدها

.جونغ هاي قد قامت بخداعك. هذا ماأرادوا منّي أن أعرفهُ

،إذا ماتلك المرأة قد ماتت بسببنا

.هذا يعني بأنّ عائلة مسؤولةٌ عن موتها

هل أنت راض بهاته الإجابة الآن؟

أيّها المحقّق

هل تقابلت معَ أخيك الأكبر؟

.لقد كان يبحثُ عنك سابقاً

.هل قلت أخي؟ نعم

.لقد قالَ بأنّهُ قد كان هنا من أجل الإستجواب وسيعودُ عندما ينتهي

.هذا قد تمّ القيام به من قبل أبي، الرئيس

.لم أعلم شيئاً بشأن هذا الأمر

كيفَ يمكنك، مدير، لايعلمُ ماكان يقومُ به الرئيسُ، خاصةً وأنكّ إبنهُ؟

.أبي قد قامَ بكلّ شئ

.لقد كنتُ المدير بالإسم فقط

...بالإضافة، أبي

.لايثقُ بإبنه الخاص

.الشرطة في اليابان تعتقدُ بأنّهُ ربّما هناك مؤامرة جريمة قتل محتملة ضدّ الرئيس أيضاً

.في حالة جريمة القتل، البحارة من بوكتشيون سيكونونَ على أكثر ترجيح المجرمونَ المحتملين

هل أنت تقولُ بأنّنا قد أرسلنا أشخاصاً لكي يقوموا بقتله؟

ليسَ لدينا أيّ مشاكل عالقة معَ الوضع الياباني، صحيح؟

.لايمكنني الحديث عن أبي، لكنّني لم أكن أنا

إذا ماأنت فضوليٌّ، إذهب لأبي

.واسألهُ. هو طليق اللسان في اليابانية .لن يحتاج حتى لمترجم

نعم، أيّها المدّعي العام

.لقد إنتهيت

.ولاشئ لكي تقلق بشأنه

.أنا لاأعتقدُ بأنّهم سيقومونَ بإزعاجي مرّة أخرىَ

أنت لم تسمع من قبل ، أوليسَ كذلك؟

،نظراً لشخصيته .سيتّصلُ بك مرّة أخرىَ لكي يقومَ بتأكيد قصّتك

.فقط قل نفس الشئ الذي قلتهُ المرّة الماضية

.إنّها الحقيقة. حاول أن تفهمها

.حزنُ عميقٌ للغاية لذلك هو يعاني من وقت عصيب في نسيان ذلك

.لكنّهُ سيستسلم قريباً

.تلك المرأة قد جعلت من إنساناً غبياً

.طبعاً. لنبقى علىَ إتّصال

.حسناً

هل إنتهى التحقيق؟

.نعم

.هؤلاء الحمقىَ قد إتّصلوا بي مراراً وتكراراً بدون سبب وجيه

،إذا ما الشرطة اليابانية قد وجبَ عليها أن تأتي إلىَ هنا شخصياً

أوليست مشكلةً حقيقيةً؟

هل علمت بذلك؟

.لقد عرفتُ بالأمر

.إنّهُ ميدانُ عملي

،لقد شعرتُ كما لو أنّني قد كنتُ قاسياً معك في البيت المرّة الماضية

.لم أكن أشعرُ بشعور جيّد بشأن ذلك

.جيونغ هاي قد كانت الإمرأة التي أنقذتني

.حتى قابلتُ ، لقد كنتُ جثّةً تمشي في الطريق

.هي إمرأة قد قامت بإعطائي الكثير

...لكن

.لقد قامت بأخذ أكثر من ماأعطتني إيّاهُ

.جميعُ الذكريات الرائعة قد إختفت

.بشكل غير متوقع بتاتاً، لقد تركت الكراهية

.بسبب أنّ تلك المرأة قد قامت بخداعي

.يجبُ عليّ أن أنسىَ كلّ ذلك، بهذه الطريقة سأشعرُ بالسلام أكثر

.هذا صحيحٌ. لقد فكّرت بشأن ذلك كثيراً

.هناك أمرٌ واحدٌ أريدهُ

الحديثُ وشربُ الـ معك

.في حانة الـ المقابلة للمحيط بعد العمل

لماذا أبوك دائماً حساسٌ معي؟

هل هو بسبب أنّهُ قامَ بتزويج إبنته لي بدون نيته في ذلك؟

أولن تشاهدي البيسبول؟

.مدرستك تتنافس، أيّتها المديرة

.أنا لاأريدُ المشاهدة

.[نظّفي غرفة [جون سيو

.جون سيو لربّما يعودُ إلىَ

جون سيو عائدٌ؟

.هو يقومُ بالبحث لكي يجد الرجل الذي قامَ بقتل زوجتهِ

.سيعودُ إلىَ بما أنّهُ يبحثُ عنهُ

.أوه، كيفَ لم تتمكن من الإمساك بهذا؟ ذلك الأحمق

.سيّد.

أنت الذي إعتاد على العمل في قسم شرطة ، صحيح؟

.أنا لاأريدُ حقاً الحديث بأيّ شئ متعلق بشأن قسم شرطة

.أنا أكرهُ بوكتشيون. إنّهُ حيٌّ مريع

.أنا لاأحبّ أيضاً

ماالذي تريدُ أن تعرفهُ؟

أنت تعرفُ قائد الفريق المتوفىَ ، صحيح؟

.أنا أريدُ أن أعرفَ المزيد من التفاصيل عن هذه القضية

.إذاً إذهب وقم بطلب الملفات من قسم شرطة

.موظف شرطة بوكتشيون لايحتفي بي

لماذا؟

.بسبب أنّني أريدُ كشف الأمور التي لايريدون أن يتمّ كشفها

.هذا صحيح

.هم جميعاً عصبة من المتشردين، معَ القليل من الإستثناءات

هل تعرفُ بشأن قضية جريمة القتل التي حدثت منذُ ثلاث سنوات في قسم شرطة بوكتشيون؟

.أنا أريدُ تسليم نفسي. رجاءً قم بإعتقالي

هل أنت ثملٌ؟ - .لا أنا لم أشرب أيّاً من الكحول. أنا بخير -

!لقد... قمتُ بإرتكاب عملية السرقة والإغتصاب. رجاءً

.سأخبرك بكلّ شئ، لذلك رجاءً أسرع وضعني في السجن

ماهو السبب من وراء تسليم نفسك؟

.ليسَ هناك سببٌ. أنا أريدُ أن أعيشَ وفقط

.لقد أتيتُ بسبب أنّني أريدُ أن أعيشَ

هل يحاولُ شخصٌ ما قتلك؟

...آه، هذا ليسَ ماعليه الأمر. أنا فقط

.أخبرني بصراحة

شخصٌ ما قد كان يقومُ بمطاردتك صحيح؟

من هو؟

.لا، لا... لاأستطيعُ إخبارك

.يجبُ عليك إخباري من أجل حمايتك

ماالذي حدث؟

.سأكونُ الشخص الوحيدَ الذي يعلمُ بما ستخبرني به

.أنا لن أخبر أيّ شخص بدون إستئذانك

.أنا أعدك

.لذلكَ، كن متأكداً وأخبرني

.جزيرة

جزيرة ؟

.آه، لا، لا... لقد قلتُ ذلك بشكل خاطئ

.تظاهر بأنّك لم تسمع ذلك. رجاءً تظاهر بعدم سماعك لذلك. رجاءً

هل تريدُ كوباً ساخناً من الشاي؟

.إسمهُ هو . لقد فقدَ منذُ ثلاث سنوات بعد مزاعم عن السطو

.إذاً كلامهُ قد كان صحيحاً

لماذا قامَ بتسليم نفسه؟

.هو خائفٌ للغاية من أن لايتمكّن من التفكير بشكل جيّد

.سأقومُ بالتفكير في ذلك بينما يقومُ بشرب الشاي

.جزيرة . هذا هو الدليلُ الوحيدُ الذي تبقىَ لنا. جزيرة

،أقلّ من شهر بعد هذا، قائدُ الفريق يون دونغ بيل والبعض من المحققين .قد تمّ دفنهم في البحر بالقرب من جزيرة

.هذا كلّ مانملكهُ عن تلك الحادثة

لماذا لم يتمّ عمل تحقيق لجريمة القتل في جزيرة ؟