Tom and Jerry Cowboy Up!

Nå, jeg vil mene, vi har en fin by her. En fin by.

Venlig, fredelig.

Gode folk, der bare passer deres liv, gør deres bedste.

Jep, brede åbne rum,

hvor man kan grave en dejlig dyb hule, som familie kan bo i.

Masser af vindhekse og insekter til at fodre dine babyer.

Men der er en fare, der truer vores livsstil.

Jeg hader præriehunde.

-Hvad er alt det postyr, Duke? -Jeg fangede os et rovdyr, mor.

Tag hans ting.

Velkommen til denne Western-by

Der er mere at se Hvis du kigger ned

Lige under overfladen, mens du venter

Under det land så fredfyldt Er et vildt vest sjældent set

Hvor præriehunde i hobetal samles

Træd bare op til den gamle jordhøj Hop ned i undergrunden

En tunnel-længde væk Er der, hvor vi er

Når du bryder ud På den anden side

Er det som Broadway Hvor gaderne er brede

Det er et besøg, du næppe glemmer

Seks fod under Det er en verden af vidunder

Vi mener ikke Boot Hill Hvor cowboyerne hviler

-Hernede er ingen stud eller hest -Kun os præriehunde til fest

Vi er den bedste by I Det vilde vest

Der er en etværelses skole Og et stort hotel

En bedemand og en ønskebrønd

En købmandsbutik Der er lige der på gaden

Så kig forbi vores nye rådhus Der kan et bryllup eller endda slagsmål

Vores gæstfrihed kan bare ikke slås

Deroppe passer vi på, kan du tro Vi gemmer os, hvis vi ser dig glo

Hernede går vi til den For at nyde bandet

Her er musik og sjov og snacks at få

Hvor unge og gamle Og store og små

Danser den bedste line dans I landet

Lad os sætte farten ned Vi springer ting over

Oppefra, hvor lyset kommer

Der er en kat og en mus Som altid får os til at smile

Så hør denne fortælling, mens vi venter

Vi ved, du vil nyde dette store show

Læn dig tilbage, skat Spark dine støvler af og bliv lidt

Seks fod under Det er en verden af vidunder

Vi mener ikke Boot Hill Hvor cowboyerne hviler

Hernede er ingen stud eller hest Kun os præriehunde til fest

Vi er den bedste by I Det vilde vest

-Helt dernede -På en skala, en hval af en fortælling

Tag dig ikke tid til at tænke

Du kan stole på, det er sjovt

Vi er den bedste by I Det vilde vest

Vi er den bedste i Det vilde vest

-Vi må hellere begynde. -Så lad os skynde.

Ikke indhegningen igen.

Her er altid noget, der falder af

eller falder sammen eller gik i stykker eller vil ikke virke eller...

Hold op, I to. Lad os få noget morgenmad.

Godmorgen, Bumpy. Godmorgen, alle sammen. Vent. Hvor er drengene?

Fantastisk. Noget andet at fikse.

Hele den pokkers ranch er næsten smadret, Betty.

Hvis jeg ikke havde lovet din bedstefar, at jeg altid ville være her for dig,

ville jeg have taget af sted for længst.

Og hvad sagde bedstefar altid til dig?

-"Sæt dig ikke på klapperslangen, Bumpy." -Nej.

"Drik ikke vand fra åen, Bumpy"?

Ikke det.

Du mener, "Gode tider eller dårlige tider, vi passer altid på hinanden."

Det er rigtigt. For vi alle er...

Familie.

Det er en simpel opgave, Clem. Hvis du ikke kan klare det...

-Undskyld, hr. Critchley. -Hvor mange fugleskræmsler indtil videre?

Otteoghalvtreds. Tak, Diablo.

Måske skulle jeg betale Diablo for at arbejde for mig i stedet for dig, Clem.

-Hvad synes du? -Undskyld, hr. Critchley.

Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi planter fugleskræmsler helt herude.

-For at skræmme præriehundene. -Jeg hader præriehunde.

Men hvorfor vil du skræmme dem fra et stykke land, du aldrig bruger?

Diablo, hjælp mig.

Jeg ejer jord her, her, her, her, her, Her, her, her, her og her.

Jeg ejer alt. Bortset fra det her.

-Betty Bensons sted. -Ja, Betty Bensons sted.

Jeg vil ikke skræmme præriehunde væk fra min jord.

Jeg vil skræmme dem over på hendes jord.

Hun vil blive ruineret. Hun bliver nødt til at sælge til mig.

Og jeg vil være statens mægtigste mand.

Det slår de gamle dage med at røve banker, hva', chef?

Stop. Jeg er forretningsmand nu.

Jeg ved det. Og det er derfor, jeg rev dette ned, så snart jeg så det.

EFTERSØGT $5000 BELØNNING

-Det er broderen. Bentley. -Ham, der flyttede væk?

De siger, han tog til byen og tjente en formue på jernbanen.

-Bentley, du er kommet hjem. -Hej søs.

-"Søs"? -Mener du...

Har vi en bror?

Se lige hr. jernbanemagnat.

Vi vidste, du ville komme tilbage og redde den gamle UUB.

-Øh, nej... -Hvor rig er du helt præcis?

-Hvis jeg kunne... -Du køber os nok en ny lade.

-Hvad jeg prøver at... -Er det alt, du har med?

-Jeg er ikke... -Jøsses.

Jeg troede, du ville have en mere avanceret vogn.

Lad mig... Jeg er ikke en forretningsmagnat.

Men Bentley, dine breve...

Alle de forretningsaftaler, du fortalte os om. Og dine forfremmelser.

Jeg har måske overdrevet et par detaljer en lille smule.

Jeg ville imponere dig.

Så du siger, at du ikke er formand

for det Konsoliderede interkontinentale

transamerikanske lokomotiv- og jernbanekonsortium?

Ikke endnu. Men jeg er Junior regional assisterende associeret praktikant.

Og jeg har en lys fremtid foran mig.

Som hvad?

Som Senior regional assisterende associeret praktikant.

DAVS

Jeg ved, det ikke lyder af meget, men jeg er på vej op.

Jeg tænkte, hvis jeg hjalp med at ordne ranchen, kunne vi sælge den.

Så kan du og Betty komme og bo i byen sammen med mig.

Hør, Bent. Hjælp du os med at ordne stedet.

Hvis jeg ikke kan få det til at fungere, sælger vi.

Men hvis jeg kan, beholder vi ranchen og deler overskuddet. Aftale?

Aftale.

Hvis vi alle gør vores, er vi om en måned eller to

klar til at køre flokken til Abilene.

Vil du have mig til at tage på kvægtur? Mig?

Bare en kort en. Kun 988 kilometer.

Medmindre du ender i en bisse eller en oversvømmelse.

Kom indenfor, Bentley.

Lad os få dig noget at spise. Så snakker vi forretning.

Hvad venter vi på, onkel Jerry? Lad os introducere os selv.

Vent. Hvor er...

Jeg sagde, hvor er...

...de små gutter? Hvor er de små gutter?

-Værsgo at spise. -Ih, tak.

Drenge, hvor er jeres manerer? Vi har gæster.

Gnavere.

Hvad er der galt? Satte du dig på en klapperslange?

-Muse-hvadfornoget? -Musefobi.

Frygt for mus.

Eller spidsmus. Eller ildere,

hamstere, pindsvin, egern, jordegern, ørkenrotter, bisamrotter...

-Betty. -Undskyld.

Hvilket er grunden til, jeg ikke går nogen steder uden min trofaste Tom.

Ingen er hårdere end ham.

Ja. Det er soleklart.

Og jeg kan se, at min første opgave

er at befri ranchen for denne forfærdelige museinfestation.

Museinfestation? Mener du det? Derinde?

Du behøver ikke bekymre dig, Betty. Bykatte bekæmper kæmperotter for sjov.

Når Tom er på jobbet, har dine små mus ikke en chance.

Den lugt? Den er...

Meget bekendt, ikke?

Lad mig tænke. Jeg ved det.

Morgenmad.

Bare rolig. Han er fuldstændig tam.

-Måske ikke så tam. -Vis ham, hvem der bestemmer.

Beløn ham med en godbid.

Slå ham med en oprullet avis.

Klæd ham op i et sødt lille kostume.

Det er rart at se dem lege sammen.

Nu er et godt tidspunkt at tale om

den almindeligt anerkendte tro, at tyre hader farven rød.

Faktisk er de ligeglade med farver.

Det er helt sikkert nyt for mig.

Niks. Tyre hader ikke røde kapper. De hader kapper, der bevæger sig.

-Hvorfor takker han os? -Han er bare lidt overspændt.

Hvor mange fingre holder jeg oppe? Hvilken dag er det i dag?

Jeg tror ikke, han forstår sagen. Lad mig forklare.

Du kom her med Bentley. Vi bor her med Betty.

Betty er Bentleys søster. Så det betyder, at...

Du er vores bror.

Hvem er USA's præsident? Hvad er din mors pigenavn?

Put noget is på det.

Jeg er din bror, Tuffy.

Det er din bror, Scruffy. Din bror, Duffy.

Og det er onkel Jerry.

Og fra nu af er vi gutterne, der vil få dig

til at ligne en helt foran Bentley.

Du skal nok blive Vestens bedste musejæger.

-Snu. -Ubarmhjertig.

-Velopdragen. -Vi lader alle som om, ikke?

Vi får det til at se ud som om, du løser den "forfærdelige museinfestation."

Og du skal nok sørge for, at dine brødre er i sikkerhed. Forstået?

Mange folk derude De vil være cowboys

Fra Pecos op til Illinois

Må støve al den by af Komme til sagen, ja

Så alle jer små hvalpe, cowboy op

I må cowboy op Gør, hvad cowboys gør

I har brug for en stor hat

-Og også en god hest -Opsedasse

Rid på stien Ride vildt omkring

I må cowboy op

Må cowboy, må cowboy.

Glem nu ikke jeres sadel Og tændstikker til lejrbålet

Nogle bønner og bacon Og et reb er alle nødvendige

Find en skål til at grave efter guld En seng, som man kan folde ud

Nogle sadeltasker, en støvet klud Et spil kort, et pund svinefedt

Nogle sølvsporer

Hold fast der, små hunde. Hvor var jeg?

I må cowboy op Ligesom cowboyerne gør

I har brug for et stort bæltespænde

-Og sporer til -Opsedasse

I skal have støvlerne på I får brug for en pistol, der skyder

I skal se rigtige ud I må cowboy op