Predestination

E se eu pudesse colocá-lo na sua frente?

O homem que arruinou a sua vida?

Se eu garantisse que ficaria impune,

você o mataria?

Nunca faça ontem o que deve ser feito amanhã.

Se finalmente for bem-sucedido, nunca mais tente.

A Cruz Blackmore.

Sei que é a sua segunda.

Parabéns.

Serviu com honra.

Então é isso?

A ordem do conselho virá em breve.

A ordem final?

Sim.

E o Detonador?

Não é mais problema seu.

Não preciso lembrá-lo

da natureza crítica de sua última missão.

Então descanse, por favor.

Aprendemos com todos os suspeitos.

Nos deixam melhores no que fazemos.

Mas não melhores do que esse sociopata esquivo.

BOMBA EM BOSTON MATA CINCO

Ele é eficiente.

Age na hora certa.

A imprensa o chama de Detonador Sussurrante.

Nós o detivemos desta vez.

DEZ ANOS E NENHUM SUSPEITO AINDA

Mas esse foi só um pequeno ataque.

Esse é seu grande plano.

Março de 1975.

NOVA YORK

Ele fica mudando o dia.

A explosão atingirá dez quadras de Nova York

e deixará onze mil mortos.

Tudo o que fizemos para detê-lo fracassou.

Mas dessa vez eu cheguei perto.

Só mais uma tentativa.

Os enxertos pegaram.

O transplante reconstrutivo é estável.

Mas lembre-se

de que você parecerá diferente do que antes.

Os olhos vão sarar.

Você deve se recuperar bem para a última missão.

E depois serei desativado.

Não são apenas os ferimentos físicos.

Você tem mais horas de trabalho externo

do que quaisquer outros agentes com quem trabalhei.

Os riscos são reais.

As cicatrizes começaram a sarar muito bem.

AVALIAÇÃO PSICOLÓGICA psicose - mudanças de humor - depressão.

O dano da sua corda vocal reduziu,

mas não vai crescer novamente da mesma forma.

Lá se vai minha carreira de cantor.

Vai demorar um pouco para se acostumar.

Eu mudei tanto

que duvido que minha própria mãe me reconheceria.

A ordem finalmente chegou.

Acho

que era inevitável.

Quando ouvir isso, sete anos terão se passado.

Nossa primeira missão

é tão importante quanto a última.

Cada uma nos aproximando do nosso destino final.

Senhor, por favor, levante sua mão direita.

Jura solenemente cumprir as regras e regulamentos

- do T.B.R. Código 7286? - Sim.

Aceita que qualquer desvio dos parâmetros da missão

acabe imediatamente em corte marcial? E, se condenado,

morte por injeção letal?

Sim.

Obrigado, senhor.

Obrigado.

Tempo. Ele chega para todos.

Mesmo para aqueles no nosso ramo.

Acho que pode-se dizer que temos um dom.

Nossa, parece arrogância dizer isso em voz alta.

Está bem.

Vou dizer de outra forma.

Acho que pode-se dizer

que nascemos para esse trabalho.

O PREDESTINADO

Subpack: LAPUMiA.

Ei, olhe esse louco.

Aqui está, Derek.

0 que preparo para você?

Cueca Velha.

Cueca Velha. Sem gelo?

Deixe a garrafa.

Pelo jeito não está comemorando.

Pelo jeito?

Tenho cara de quê?

Só estou tentando puxar conversa. Nossa.

Ele caiu!

Ei, amigão, mais duas.

Algo mais leve, certo?

Você é novo.

Sim, comecei há umas duas semanas.

É? E como está indo?

Tranquilo.

As pessoas têm ficado em casa.

Por causa do grande Detonador Sussurrante?

Acho que sim.

Que ótimo.

Como se ficar escondido os protegesse.

Não assusta você?

Preocupar-se com esquisitões no metrô não muda nada.

É verdade.

Nunca vi você.

Vem aqui com frequência?

Você é bicha?

Qual é o seu problema?

Ei!

Eu estava brincando. Nossa.

Isso não é engraçado.

Me conte uma piada então.

- Uma piada? - Sim, conte.

Pode insultar que não pega nada.

Não sei nenhuma piada.

Você trabalha num bar. Certamente sabe uma piada.

Sou péssimo com piadas. Nunca me lembro delas.

Uma piada só?

Está bem, conheço uma.

Mas não é engraçada.

Sou todo ouvidos.

Bem, um cara entra em um bar, certo?

- Nossa, cara. - Estou brincando. Não.

Conheço uma boa. Tenho uma boa.

O que nasceu primeiro, o ovo ou a galinha?

O galo.

Merda, viu? Sou péssimo.

Essa é a sua melhor?

- Sim, bem... - Não é engraçada.

Eu disse que não era.

Mas já pensou nisso?

Sobre o quê?

Sobre quem nasceu primeiro.

Não dou a mínima.

- Tenho coisas mais importantes. - É.

Você é importante, sabe.

Tem coisas importantes a fazer, certo?

O que você faz?

O que deve ser feito.

Sobreviver certamente é difícil.

O que sabe sobre dificuldade?

Tanto quanto o cara ao lado, acho.

Que tal tanto quanto uma mãe solteira?

Como assim?

Escrevo histórias verídicas por quatro centavos por palavra.

"A Mãe Solteira" é meu pseudônimo.

Está falando sério?

Sim.

Certo. Certo!

Como estão os negócios?

Os negócios estão bem. Tenho uma coluna semanal.

Eu escrevo, eles publicam, eu como.

Certo?

- Você lê meu trabalho? - Sim.

É uma surpresa pra você?

- Sim, um pouco. - Porquê?

Você não se encaixa no público-alvo.

Público-alvo?

- É. - Certo.

Mulheres sofridas que querem se sentir melhor

em relação às vidas miseráveis lendo

histórias de desgosto e traição

nas páginas lustrosas

de papel barato.

PRESO...

Sim, exatamente.

Você está sendo meio duro consigo mesmo, não acha?

Não vale nada.

Achei que sabia contar histórias, mas quem quero enganar?

Diga. Você as leu.

Devo admitir que tive algumas

noites difíceis em que li sua coluna buscando

inspiração sobre a mente feminina.

Acho que você é bem por dentro da mentalidade feminina.

- Mentalidade feminina? - É.

Sim, conheço a mentalidade feminina.

Deveria conhecer.

Você é casado? Tem irmãs?

Não acreditaria se eu contasse.

Uma coisa que esse trabalho me ensinou

é que a verdade é mais estranha que a ficção.

Ouvi coisas incríveis.

Nada mais me impressiona.

Não sabe o que significa incrível.

É? Me teste.

Aqui está. Eu acendo.

Esqueça, cara. Não vou contar.

Tem medo de que não seja tão boa.

- Acha que isso vai funcionar? - Sim.

Quantos anos temos? 12?

Vamos.

Aposto a garrafa que tenho a melhor história que já ouviu.

Aposto uma garrafa inteira.

O que acha?

Se eu perder?

Acrescente 20 paus à gorjeta.