The Originals

Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"...

Se questa profezia si compira'

voi tutti cadrete.

Uno per mano di un amico,

uno per mano di un nemico e uno

per mano di un familiare.

Ma ora, il legame con la mia progenie

- e' stato spezzato. - Dovrai fuggire.

Non fermarti finche' non sarai

assolutamente certo di essere al sicuro.

Non c'e' bisogno che tu mi ricordi quanto sia prezioso il carico che porto.

L'incantesimo che hai usato, mi ha riportato

al momento in cui sono morto in questo corpo.

E' peggio di quanto ricordassi.

La rabbia, la fame...

E' peggiorata da quando sono tornato.

Non hai mai avuto una sola speranza, fratello.

Finn.

E l'incantesimo decreto'

che la Quercia Bianca, che ci aveva dato la vita

avrebbe anche potuto strapparcela.

Gli Antenati...

vogliono che io l'aiuti.

Ciao, tesoro.

Una strega Mikaelson,

una pallottola di Quercia Bianca,

e direi che abbiamo la ricetta per il vero divertimento.

Dopo tutto quel corteggiamento

e' questo che tu intendi per primo appuntamento?

Pensa a questo come un appuntamento con il destino, tesoro mio.

Anche se devo ammettere che in tre si e' troppi.

Temo che Vincent sia un male necessario,

per tenerti sotto controllo se tu dovessi comportati male.

Certo, ma stai tralasciando il fatto

che sono qui non proprio per mia libera scelta, amico mio.

Gli Antenati devono essere impazziti, dannazione.

Piuttosto il contrario.

Non ho mai avuto a che fare con gente piu' sana di mente.

Sai, quando sono arrivato a New Orleans,

ho fatto un accordo con loro.

A mia richiesta mi avrebbero dato accesso al Reggente

e, in cambio, io avrei dato loro

un mondo libero dagli Originali.

Ah... e' stato alquanto facile.

Essi disprezzano la tua famiglia.

Ah...

Siamo arrivati.

Gia', ma dov'e' che siamo?

Cosa...?

Che delusione!

Due streghe potentissime che non si accorgono

quando stanno camminando sul terreno consacrato?

Benvenuti... a Mystic Falls.

Il posto dove tutto ha avuto inizio.

Dove Esther Mikaelson ha creato la razza dei vampiri.

All'ombra della famigerata Quercia Bianca,

ella realizzo' l'incantesimo che trasformo' tutti i suoi figli

e io intendo replicare quell'incantesimo.

Ho tutto quello che mi serve

per diventare cio' che merito di essere.

Vuoi diventare tu stesso un Originale.

Ti sembro il tipo che si accontenterebbe

dello scadente modello Originale?

Voglio essere un aggiornamento.

Tu sei pazzo,

se credi che io ti aiuterei mai a creare un qualsiasi incantesimo.

Oh, no, no, no! Mi hai frainteso.

Vincent si occupera' dell'incantesimo.

Da te...

mi serve qualcosa di un pochino piu' intimo.

THE ORIGINALS S03E17 "Behind the Black Horizon"

Sembra che il tuo amico ci abbia dato buca.

Vincent non e' esattamente mio amico.

Allora, dal momento che siamo stati i soli a esserci presi il disturbo di venire,

sarebbe un peccato andare via a mani vuote.

Perche' ritornare senza aver ottenuto niente di buono?

C'e' qualcosa che non va.

Vincent ha detto che c'era una "minaccia comune".

E adesso e' scomparso.

Il St. James e' l'unico posto a New Orleans

dove la magia non ha alcun effetto.

Perche' un reggente darebbe un appuntamento

in un posto dove la magia non funziona?

A&D italian subtitles

Davina, sto cercando di metterti in guardia.

Ecco la spiegazione.

Davina, ascolta... Lo so che non siamo

in ottimi rapporti, ma ho bisogno che tu mi ascolti, okay?

Ah... siamo in guai seri.

Sto registrando questo video in questo posto perche' qui...

non c'e' magia,

ed e' la magia il nostro nemico.

Gli Antenati mi vogliono obbligare

a fare una magia piuttosto contorta e io non voglio averci niente a che fare,

ma essi mi obbligano ad aiutare Lucien Castle.

E se tu non mi aiuti,

Freya Mikaelson morira'.

Prima mi hanno costretto a catturarla,

poi mi hanno fatto lanciare un incantesimo di occultamento,

cosi' da non poter essere rintracciati.

Adesso, Lucien ci sta portando da qualche parte fuori citta',

non so dove...

Ma c'e' una via d'uscita.

Come posso essere io la via d'uscita?

L'anno scorso, quando Esther ci ha riportati indietro,

io sono stato messo nel corpo di uno stupido idiota,

ma tu sei stato ospitato nel corpo di uno degli sciamani piu' potenti della citta':

quello di Vincent.

E anche dopo tutto questo tempo, rimane ancora l'eco

di una connessione corpo-anima, tra voi due.

... E Davina, e' qui che entri in gioco tu.

Mi serve una potente strega, che sia al di fuori del radar degli Antenati.

Voglio che tu trovi

la connessione esistente...

tra me... e Finn.

Hai mai fatto qualcosa del genere?

Non so nemmeno se sia possibile.

Ma io ho il sangue di Vincent.

Se potessi prendere il sangue di Finn,

con il giusto incantesimo,

dovrei essere in grado di rintracciare Vincent.

Avrei dovuto immaginare che qualcosa non andava,

quando Freya non ha chiamato.

Ora Lucien e' in vantaggio.

Forza, strega.

Fa' le tue magie.

Non avro' pace finche' non l'avremo ritrovata.

Ecco a voi il buon martire.

Prima, vuole staccare la testa a Davina

per averlo intrappolato nel proprio corpo.

Adesso non vede l'ora di farsi fare l'incantesimo.

Finn...

Noi due dovremmo andare.

- Kol, resta qui con Davina, per favore. - Vai via con lui?

Quindi, le due persone responsabili

per la mancata distruzione della Quercia Bianca, quando ne avevamo l'occasione,

mettendoci in questo casino infernale,

adesso cercano di mettere a posto le cose.

Questo e' semplicemente fantastico.

Insomma, cosa potrebbe andare storto?

Kol, guardami.

Non conosco questo incantesimo.

Mi serve il tuo aiuto.

Forza...

Andiamo.

Cominciamo.

Non darmi ordini, fratello.

E tanto per chiarire...

non ti considero un alleato

e nemmeno un familiare.

L'unica ragione per cui tollero la tua presenza

e' per la speranza di ritrovare Freya.

Se lo dovessi trovare, non esitare.

Hope e' fuori combattimento.

Si addormentera' non appena Mary mettera' in moto l'auto.

Dubito, che sentira' la mancanza di uno di noi due per i prossimi giorni.

Allora...

Con quale degli uffici della Kingmaker iniziamo per primo?

Ce ne sono dieci.

Che c'e'?

Lucien ha rivelato la sua vera natura.

Ha rapito Freya.

E ora pare che la sua salvezza dipenda

dalla cooperazione di Elijah con il mio affidabilissimo fratello Finn.

Oh...

E tu vuoi tornare a New Orleans, per occuparti direttamente della questione?

Bene.

Dovresti andare.

Io, pero', continuo con la Kingmaker.

Lucien sta facendo di tutto per coprire le tracce dei rapimenti dei lupi

e io voglio scoprire la ragione.

No.

I lupi, il rapimento di Freya...

Non possono essere tutte semplici coincidenze.

Lasceremo che i miei fratelli seguano la strada ovvia.

Tu e io... seguiremo questa.

Non c'e' dubbio che tutte le strade...

porteranno al medesimo traditore bastardo.

Okay.

Va bene, amico! Cosi' e' abbastanza.

Hai ragione.

Cosi' dovrebbe bastare.

Forza, fammi dare un'occhiata.

Basta cosi'!

C'e' un incantesimo da fare.

Prima che gli Antenati trasformino in pappa

quel tuo precoce cervelletto.

Cos'e' quello?

Non e' necessario che tu lo sappia.

Questa parte e' tutta tua.

Eccolo qui.

Questo e' l'incantesimo che ha creato gli Originali.

Sono servite generazioni di intere congreghe per decifrarlo.

E poi ho messo le mani su questo.

No.

Non esiste, amico. Non faro' questo per te.

Che c... Ah!

Ah... Sembra che gli Antenati la pensino diversamente.

Ora, da bravo, rimettiti al lavoro.

Dovrebbero essere diretti a nord-est.