WarHunt

TYSKLAND, 1945

Hva pokker er det?

-Hva skjer? -Herregud!

-Babord motor brenner! -Sett deg igjen!

Roret svarer ikke!

Hold dere fast!

Klokken 0130 forsvant et C-47 sammen med ti manns mannskap

130 kilometer sør for Stuttgart.

Så...

Vi har fått i oppdrag å sjekke det.

Ta utstyret deres. Kom an.

Korsky, ta teten! Gardner, Castle, dere tar midten!

-Simms er baktropp! -Ta noen magasin.

Alle andre holder ørene åpne.

Kjøretøy, bak oss!

Rolig, sersjant.

Det var som bare... - Major Johnson, for en overraskelse.

Jeg har hørt at du har en operasjon fra et slott utenfor Reims, sir.

Vel, jeg ble vel lei av å spise froskelår og foie gras.

Jeg håper bare at du ikke har kjørt hit unødvendig, sir.

Sersjant, en dirigent må hoppe ned i orkestergraven et stund innimellom.

Men dette er ingen opera og dette er ikke fioliner.

De skaper bare vakker musikk likevel.

Kan dere raska på litt?

Jaha, det er vel på tide at jeg presenterer deg for noen.

Walsh var eleven min hjemme i Texas.

Han er også bokstavelig talt den eneste mannen for jobben.

Jeg har alt tolv menn og 13 er ikke et lykketall.

Flyet styrtet bak fiendens linjer

og bar på sensitivt materiale.

Walsh følger med dere for å hente det.

Teamet mitt trenger ikke hjelp utenfra for å hente last, sir.

Nekter man ordrer, blir det krigsrett.

Ja, men om jeg sitter innelåst, hvem skal da gjøre drittjobben for deg?

Godt å se at du ikke har forandret deg.

Godt å ses igjen, det er alltid en glede å treffe deg.

Men som du vet, er tiden viktig.

Kom hit.

Har du stumpet noen tyskere?

Det kommer an på definisjonen din av å stumpe.

Herregud, det blir bare bedre og bedre.

Hør etter, gutter.

Vi finner vraket, lapper sammen de vi kan og lar ham se gjennom resten.

-Vi går ut! -Kom an.

Da vi var i Marseilles

dro jeg Brewer ut av et brennende panserkjøretøy.

To av hans menn satt fremdeles fast inne i det, stakkars jævler. De skrek.

Før jeg rakk fram til dem, kom et Stuka-fly fra ingen steder.

La meg si at det bare var et krater der de hadde vært.

Brewer forakter meg fremdeles for det.

Han vil heller dø tusen ganger selv enn å miste en eneste jævla soldat.

Det er en sånn mann han er. Jeg ønsker at vi hadde flere av hans sort igjen.

-Vanntett utstyret, vi tar en omvei. -Ja, sersjant.

Ta båtene og sakene.

Walsh, fortell nå.

Hva er det for følsomt materiale som krever en hel tropp?

Jeg spør ikke om det jeg sendes for å hente.

Hvorfor det?

Tar jeg, får de ingenting ut av meg, uansett hvor mye de torturerer meg.

Skynd dere.

-Dette kom fra generalstaben, sir. -Vi tar litt kaffe først.

Ja, sir.

Vi gjennomsøker denne kvadranten først og tar oss høyere opp.

Vi søker derfra.

Jeg vil finne ulykkesstedet før skumring.

Vi går ut.

La meg se.

Man vet at man er tilbake i røren

når lunken leire kalles kaffe.

Jo, operasjonen er klassifisert som topp hemmelig.

Alt du hører og ser fra og med nå, får ikke forlate dette teltet.

-Forstått? -Ja, sir.

Oppfattet, sir. Men jeg er nysgjerrig.

Du har noen av verdens beste speidere, hvorfor ta inn meg?

Jeg har hørt at tysken din er upåklagelig.

Min doktoravhandling handlet om dialektal variasjon i gammeltyske stammer.

Vel, da setter vi den på prøve.

Hør her. Våre kodeknekkere har analysert en innspilling laget av Sovjet.

Tolv komme fire fem, førtiåtte.

-Ok, hva sier de? -Bare en masse tilfeldige tall.

-Nei, stemmen i bakgrunnen. Mumlingen. -Jeg spiller den i halv hastighet.

Det høres som "Baum des Lebens".

"Baum des lebens"? Hva betyr det?

"Livets tre".

Livets tre?

-Sersjant. -Får jeg tørke meg i ræva med det siden?

-Har våre menn gjort det der? -Ikke tale om. SAS, kanskje.

Verken britene eller franskmennene ville gjøre det og russerne er lenger mot øst.

9 mm Luger.

-Har tyskerne gjort det mot sine egne? -De var sikkert desertører.

Vet du hva jeg syns? Når tyskere dreper tyskere, len dere tilbake og nyt.

Taft! La tyskeren råtne i fred.

Søk dekning!

Rolig! Det er ok å pisse på seg første gangen!

Butch! Rykk fram!

Dekningsild! Kjør!

Klart!

Gardner, spør hvor mange som er igjen der ute.

Hvor mange av vennene dine er igjen?

-Hvor mange, sa jeg! -Ta det rolig. Får jeg se?

-Non compos mentis. -Snakk engelsk.

Post-traumatisk stress. Jeg har sett det før. Han sier ikke et ord.

-Han skjøt godt til å være traumatisert. -Opp med ham, han blir med oss.

-Sersjant. -Hva er problemet? Glemte du å bli skutt?

Håper du kommer over traumet snart, tyskerjævel.

Skal vi virkelig ta med ham? Han avslører posisjonen vår om han får sjansen.

Fokuser på flyet vi trenger å finne, ok?

Du og Rucker sjekker det.

Der.

Ja, sjekk.

Det er ikke noe. Kom an.

-Hellige jævla jomfru. -Kom an.

Kom an.

Ok.

Helvete.

-Hva er det for jævla kvinner? -Sivile som gjemmer seg for oss.

-Deres maker er ute og kjemper. -Sånne sivile fins ikke selv i Frankrike.

Du har ikke hatt sex på lenge, om i det hele tatt.

Tøyser du? Jeg hadde sex alltid i Sverige.

-Kvinner? -Ekte bombenedslag.

Den rødhårete...

Hun har en sånn fin kropp med helt runde...

Rolig, Rucker.

Jentene kan vite hvor flyet krasjet.

Ja. Jeg og Simms kan bruke forhørsteknikken vår fra Paris.

Jeg er ladd og klar til å skyte.

Vi har mistet en mann.

Vi risikerer ikke å avsløre posisjonen for å omgås med sivile, forstått?

Oppfattet.

Har du problemer, Walsh?

Nei, sir.

Da går vi.

Jeg tenker på å be sersjanten om en endagspermisjon.

Drøm videre.

Så du vil ikke ta en ridetur med en av fjelljentene?

Vi giftet oss to dager før jeg reiste.

Se. Hun er alt to år, jeg har aldri holdt henne.

Jeg forlater ikke familien for en nazisthore.

Nazisthore, det liker jeg.

Hva i helvete?

Dette stemmer ikke i det hele tatt. Vi har fulgt konturen i en time

og nå er vi tilbake på samme sted.

Ikke en sjanse for at solen står i nord. Det må være magnetisk malm her.

-Den kan ha fått flyet til å krasje. -Hva?

Den kan ha fått flyet å krasje.

Da Odysseus kom inn i dødsriket

forandret demonene stjernene så han skulle miste kursen.

-Hva er det for jævla hokus pokus? -Gresk mytologi.

Gjør meg en tjeneste og hold din jævla poesi for deg selv.

Noen har vært her etter at vi gikk.

Det tar ulvene et par timer å finne graven og begynne å grave opp liket.

Olin, slå på radioen. Vi bruker den som et signal å navigere etter.

To frivillige skal vokte området. Alle andre tar ti minutters rast.

Jeg tar sørøstlige kvadranten.

Jaså, det gjør du?

Ålreit, Walsh.

Geværet ditt, Carboni.

Walsh, sørg for at jeg slipper angre det.

Jeg må legge en kabel.

-Hold deg innen synsvidde. -Jeg dør heller enn at du ser meg drite.

-Sierra Echo, det er Falcon 7. Hører dere? -Sersjant!

Sierra Echo, major Johnson trenger å snakke med dere.

Oppfattet.

Den er død, sir.

Vær hilset, tapre soldat.

Jeg forstår ikke hva du sier.

Vær hilset, tapre soldat.

Vær hilset, tapre soldat.

Du blir der.

Du skal bli min utvalgte.

Venner?

Det er fuglen vår.

Helvete.

Vil du tro meg om jeg sa at jeg aldri har gjort dette før?

Dette er kaptein Rice. Alle andre er døde!

Kaptein Rice?

Kaptein, hører du?

-Hører dere? -Kaptein Rice? Hører dere, kaptein?

Å, nei. Herregud.

Første seksjon. Kom an!

Vær så snill, hjelp meg!

Ikke drep meg! Walsh?

-Ta det rolig, soldat. -Hva er det med deg?

Jeg hørte et skudd.

-Hvorfor avfyrte du våpenet? -Jeg sier ikke en dritt.

-Du er ikke sersjanten. -Men det er jeg.

Walsh satte kniven mot strupen min, sir. Han drepte meg nesten.

Walsh?

Mannen din avfyrte sitt våpen og ruste mot troppen. Jeg tar ingen sjanser.

Hva skjøt du mot, soldat?

Jeg ble angrepet av et villsvin.

Hva hadde du engang der ute å gjøre?

Jeg...

Jeg har funnet flyet, sir.

Godt jobbet, soldat. Kom an!

-Sa du ikke at du aldri hadde vært i kamp? -Det sa jeg ikke.

Du antok det nok bare.

Hvordan har du lært deg å ta ned en mann sånn?

Burma.

Hei, Walsh.