Fringe

A equipe Fringe original não está desaparecida.

Você tem razão. Estão no âmbar.

Anteriormente em Fringe...

Olivia!

Olivia, respire!

Você está no ano 2036. Quero que conheça a Etta.

Oi, mamãe.

Onde está o Walter?

Não se mexa!

Quem libertou você e sua equipe do âmbar?

Que plano?

Para nos derrotar?

Defeito no controle de ar.

Walter!

Você reconhece isso?

É feito para organizar o plano que há na sua cabeça.

Que plano?

Eu acho que seria feliz

se ficasse aqui pelo resto da minha vida.

É melhor levarmos ela para casa.

Colocá-la para tomar banho, o que nunca é fácil.

Indico você para essa tarefa.

Etta!

Venha, está na hora de irmos embora.

Etta!

Etta, venha para cá!

- O que aconteceu? - Você estava em uma explosão.

Ela estava conosco! Era uma garotinha.

Peter?

Desculpe, não trouxeram nenhuma criança.

Não pode ser, ela estava na minha frente.

Há pessoas perdidas na cidade inteira.

Ela está aqui em algum lugar. Para onde levam as crianças?

- Etta! - Peter!

Está tudo bem.

Estava sonhando com ela?

Disse o nome dela.

Ainda estão tremendo.

Para nós, parece que aconteceu há 2 meses atrás.

Mas não aconteceu.

Ela está aqui, nós também.

Estamos bem agora.

Bom dia.

- Não para o Walter. - Algo está errado.

Por quê? O que aconteceu?

A coisa funcionar não pode, não é.

O Unificador de Pensamentos está funcionando ao contrário.

Está falando fora de ordem.

Duas horas atrás, árvore de Natal,

liquidação da Macy's para tirar uma soneca.

- Tire essa coisa dele. - Certo.

Não sou um amador, Peter.

Preciso dessa geringonça se quiser recuperar

o plano de como derrotar os Observadores.

Não sabemos se resta algo para recuperar,

e não sabemos o que isso está fazendo com você.

Sueco?

Estava falando português mais cedo.

Bom dia.

Espero que o chão não tenha sido tão ruim.

Não, dormi bem. Obrigada.

Obrigada.

Então, como estamos?

Sabemos que em algum momento do passado,

Walter sabia falar português e sueco.

Além disso, nada.

Walter, você sempre documentou as coisas.

Tem absoluta certeza que não anotou nada?

Não posso lembrar, mas tudo é possível.

Mesmo se houvesse arquivos, não pode voltar a Harvard.

- Não podemos entrar lá. - Por que não?

Foi tomada pelos Observadores há 5 anos.

Algum tipo de base ou... ninguém sabe ao certo.

O raio de 6km é proibido.

Por que não podemos entrar em Harvard?

Foi tomada por Observadores, Walter.

Isso não é um problema para quem já usou ácido.

Essas barreiras ao redor do laboratório são entradas?

Sim, ninguém entra sem os documentos.

Túneis!

Não temos tempo nem condições de cavar túneis, Walter.

Não precisamos cavá-los. Eles já existem!

Túneis de vapor!

Abaixo de nós, há 800m de túneis

que abrigam os tubos de vapor que aquecem Harvard.

Esticam-se da companhia elétrica de Cambridge na West Avenue,

para o estádio Soldiers Field,

faculdades de Direito e até os laboratórios.

Esconderam bem as entradas.

Poucos já viram as passagens misteriosas.

Peter.

Na mosca.

UNITED Apresenta

COMUNIDADE INDIVIDUALIDADE

IMAGINAÇÃO PENSAMENTOS PARTICULARES

DOMÍNIO LIVRE-ARBÍTRIO

LIBERDADE

Legenda: JBarra | Hugo-El | Keila

Legenda: Luques | The_Tozz | valfadinha

Fringe S05E02 In Absentia

Documentos em ordem. Vá em frente.

A temperatura nos túneis geralmente paira entre 38ºC.

Algumas vezes, chega a 48ºC.

É melhor tirar esse casaco, querida.

Às vezes Belly e eu usávamos calções de nadar e sungas...

O que foi isso?

Rápido, saiam do caminho!

Estive procurando você.

Por aqui.

Meu Deus.

Devo ter ativado o âmbar.

Por quê?

Para proteger, imagino.

O que é isso?

Meu gravador betamax em um tripé.

Veja onde ele está.

Veja o padrão de explosão.

É o ponto de origem do âmbar.

Eu deveria estar exatamente aqui

quando "âmberizei" esse laboratório.

Acho que não escrevi nada.

Acho que eu estava gravando um vídeo.

A pergunta é se a fita ainda está lá dentro.

Só há um jeito de descobrir.

Quando mudei para sabor de uva?

De joelhos.

Quem são vocês?

O que está fazendo aqui?

Ele é um Legalista. Não dirá nada.

Gael Manfretti.

Nada além de migalhas de pão.

Os carecas alimentam você bem, Gael?

Talvez fazia parte da patrulha dele.

Por ele viria aqui? O lugar está abandonado.

Podemos ter ativado algum alarme silencioso.

De qualquer jeito, vão perceber que ele sumiu.

Precisamos ficar.

Se essa câmera fará Walter se lembrar, temos que pegá-la.

Preciso do laser.

E o dispositivo com o qual os libertei?

Não irá funcionar. O âmbar é muito grosso.

Vai afastar a câmera. Preciso de um laser.

Walter, pode construir um?

Onde existe vontade, sempre há solução.

Não tem energia. Nenhuma.

O âmbar deve ter queimado tudo.

Acho que está queimado até a subestação do campus.

O laser precisa de energia, Peter.

A subestação fica no porão do edifício científico.

Só assim conseguiremos energia.

- Podemos ir pelos túneis. - Espere um pouco.

Não sabemos se ainda é o edifício científico.

Não fazemos ideia do que está lá,

do que pode estar esperando por nós.

Nós não sabemos, mas ele sabe.

Tenho certeza que ele sabe bastante.

Parece que você não fala muito.

Vou lhe dar mais uma chance.

O que sabe sobre o edifício científico?

Você é mesmo um livro aberto.

Não tem problema, sou boa em abrir livros.

Onde conseguiu isso?

Não é importante.

O importante...

é que estou com ele.

Para que usam o edifício científico?

Não acho que queira perder mais tempo.

F

Coleção de clássicos, me perdoe.

Walter, é apenas um toca-discos a laser.

Precisamos do laser.

- Peter! - Não.

Não, tem que ser eu.

Walter, acho que esse laser não pode gerar energia suficiente.

Precisamos de um índice de ganho melhor.

Bichos voadores.

Achei que depois de 21 anos,

os Observadores já teriam se livrado deles.

Ou uma utilidade para eles.

Talvez desidratar e entregar aos pobres como alimento.

Vamos precisar de uma misturadora de hélio-néon.

- É uma com 2 recipientes. - Que está no depósito.

Eu pego.

Vou perguntar de novo.

O que precisamos saber sobre o edifício científico?

Etta?

O que está fazendo?

É chamado de Dispositivo Angelical.

Ele agita e desestabiliza todos os átomos do corpo.

A carga completa rouba cerca de 25, 30 anos.

Mas estamos longe de uma carga completa.

Fica tão desorientado que perde a vontade de mentir.

Ou continua mentindo até seu coração parar.

A maioria revela o que precisamos saber.

E se não revelarem?

- O que está fazendo? - Dando água para ele.

Se quiser matá-lo, vá em frente. É o que fará.

Ele ainda não pode beber água. Só daqui 3 horas.

Ele não vale uma única lágrima.

Legalistas vendem seus homens como ratos.