Jumanji

--------- Jumanji (1995) Malay ----------

Sarikata Oleh: ZahidPAS

Jumanji

Bunyi Haiwan!!!

Jangan bimbang, ia adalah satu pek serigala. Ayuh, kita hampir membuangnya.

- Kaleb, ia adalah selepas saya! - Dapatkan pada!

Jalankan! Jalankan!

Tidak, Benjamin, kita perlu untuk menyelesaikan ini.

Ayuh, membantu saya menanamnya.

Bagaimana jika seseorang menggali ia?

Semoga Allah memberi rahmat kepada jiwanya.

- Hi, Alan. - Hi, Cik Magruder.

- Petang, Alan. - Hey, Frank.

- Semua anda, Alan. - Terima kasih, Rang Undang-Undang.

Dia!

Bersedia untuk mati, Parrish!

Parrish, apa yang tergesa-gesa?

Dia akan ke kilang!

Dia akan ayah sekarang.

Teruskan, Parrish! Lari ke Daddy.

Kami akan menunggu.

Hi, Carl.

Hei, Alan, lelaki saya. Aku perlu menunjukkan sesuatu. Datang ke sini.

Saya telah bekerja pada ini untuk hampir setahun.

Saya mendapat temujanji dengan bapa anda...

... Untuk menunjukkan dia ini. Teruskan, mengambilnya.

Apa yang anda fikir? Rasa dia akan suka?

Apakah ia?

Apakah ia? Ini adalah masa depan. Jika Wilt Chamberlain akan memakai mereka...

... Akan ada sepasang orang- dalam setiap almari di Amerika.

Itu akan menjadi kemuncak fesyen.

Apa yang salah?

- Tiada. - Alan!

Terima kasih, Bob.

Apa yang anda lakukan? Ini kilang bukan taman permainan. Ia adalah merbahaya.

Ayah, boleh saya mempunyai rumah naik?

Oh, Alan.

Adakah Billy Jessup memilih pada anda lagi?

Anak, Anda gonna telah untuk berdepan dengan beliau lambat laun.

Jika Anda takut sesuatu, anda telah mendapat untuk berdiri dan menghadapinya.

Sekarang, menjalankan di, anak.

Anda tahu lebih baik daripada membiarkan anak tersebut bermain di sini.

Maaf, tuan.

- Apakah yang telah anda mahu menunjukkan saya? - Hanya satu minit, tuan.

Apa syaitan...?

Yang melakukan ini?

Well?

Saya, tuan.

Sebagai Parrish tidak bermakna anda boleh berkeliaran dengan teman wanita saya.

Kami hanya rakan-rakan.

Tidak lagi.

Dia!

Saya ada basikal!

Jerks!

Kemas.

Alan?

Adakah anda rumah?

Alan, tidak lagi. Datang pada.

Kerja keras, keazaman, tinjauan ceria...

... Sifat-sifat yang telah ditunjukkan semangat Brantford yang...

... Sejak nenek moyang kita mula-mula menetap bandar ini.

Walaupun kekasaran iklim ibunda kami dan granit tanah kami...

... Kita mempunyai...

- Makmur. - Saya tahu ia semua pagi ini.

Anda akan tahu semuanya malam ini.

- Betul. Mari kita pergi. - Sam, kita perlu bercakap dengan Alan.

Nah, kita berada di jalan kami.

Okay.

Saya memberitahu bapa anda apa yang anda memberitahu saya, bahawa ia bukan sekadar Billy Jessup.

- Jika saya akan tahu bahawa jika saya tidak akan mempunyai... - Ia okay, ayah.

Tetapi saya berbangga dengan anda. Anda yang dihadapi mereka, walaupun anda telah mengatasi kaunter.

Sejak anda mengambil ia seperti seorang lelaki, ibu anda dan saya telah memutuskan...

... Yang Anda sudah bersedia untuk pergi ke Sekolah Cliffside untuk Boys.

Tahniah, sayang.

Anda tidak mahu saya tinggal di sini lagi?

Alan.

Ia sentiasa menjadi pelan yang anda pergi ke Cliffside.

Yang saya maksudkan, Parrishes telah berlaku untuk Cliffside sejak tahun 1700.

Walaupun Uncle Skylar anda pergi ke sana.

Lihatlah ini. Parrish Dewan?

Ia adalah asrama utama.

Ini adalah hebat. Kanak-kanak berada di kes saya di sini kerana saya seorang Parrish.

Hanya menunggu sehingga saya tinggal di bangunan yang dinamakan selepas saya.

Ia dinamakan selepas bapa saya.

Baik. Mengapa anda tidak hidup di dalamnya?

Saya lakukan. Saya tidak akan siapa saya jika tidak kerana tahun saya di sana.

Mungkin saya tidak mahu menjadi siapa anda.

Mungkin saya tidak mahu menjadi Parrish.

Anda tidak akan. Tidak sehingga anda mula bertindak seperti satu.

- Sam... - Dapatkan kot anda.

Saya rasa saya belum bersedia untuk Cliffside, kemudian.

Kami mengambil anda di sana Ahad depan. Saya tidak mahu mendengar perkataan yang lain!

Anda tidak akan! Saya tidak pernah bercakap dengan anda lagi!

- Sam... - Jangan.

- Sam. - Apa?

Tiada apa-apa.

Apa yang anda buat di sini?

Aku membawa basikal anda.

Anda tidak perlu. Saya akan kepada Billy untuk mendapatkan sendiri.

Saya memberitahu Billy berhenti memetik pada anda.

Anda dibazirkan nafas anda. Kami akan bercakap mengenainya sedikit masa lain.

Apa itu?

- Anda mendengar juga? - Sudah tentu saya mendengar ia.

Ayuh, saya mendapati permainan benar-benar pelik ini di kilang.

Permainan?

"Jumanji

Permainan bagi mereka yang mencari untuk mencari satu cara untuk meninggalkan dunia mereka di belakang

Anda membaling dadu untuk bergerak tanda anda Doubles mendapat giliran lain

Yang pertama untuk mencapai kemenangan akhir . " Anda mahu bermain?

Saya berhenti bermain lembaga permainan lima tahun lalu.

Sarah!

Adalah Harus menjadi bermagnet atau sesuatu.

Alan, lihat.

"Pada waktu malam mereka terbang, berjalan, anda lebih baik.

Perkara-perkara bersayap tidak menyeronokkan banyak "

Apakah yang

Saya tidak tahu

- Letakkan ia jauh, Alan - Okay

Oh, tidak

=.. = Permainan ini difikirkan saya bergolek

Apa yang kamu maksudkan, "permainan yang difikirkan"

"Di dalam hutan anda perlu menunggu...

... Sehingga dadu membaca lima atau lapan "

Di dalam hutan anda mesti menunggu Apa maksudnya

Sarah

Roll dadu

Sarah

! = = Satu katil-dan-sarapan ini apa keperluan bandar ini

Ia agak sukar untuk melalukan Terutama penuh dengan perabot

Oh, budak

saya terus melupakan bagaimana besar tempat ini adalah .

Judy, Peter, datang melihat ini

Saya gonna meletakkan penerimaan kawasan hak di sini

Dan bar di sini di salon yang

Yang berbunyi indah

Saya pasti anda dan anak-anak anda akan sangat gembira di sini.

Nah...

Sebenarnya, mereka adalah saudara-an saya.

Dia dan isterinya meninggal begitu sahaja musim sejuk lepas.

Adakah ini sesuatu, atau apa?

Ia pasti adalah.

Apa yang anda fikir? Adakah ia cukup besar untuk anda?

Peter tidak bercakap perkataan kerana ia berlaku.

Oh, saya. Saya minta maaf. Bagaimana terlalu besar.

Ia okay.

Kami hampir tidak tahu ibu bapa kami. Mereka sentiasa jauh.

Bermain ski di St Moritz, perjudian di Monte Carlo...

... Safariing dalam gelap Afrika.

Kita tidak tahu jika mereka mengasihi kita.

Tetapi apabila kapal layar syeik ini turun...

... Mereka berjaya menulis nota selamat tinggal yang indah...

... Yang ditemui terapung dalam botol champagne di kalangan runtuhan.

Maafkan saya.

Mereka ibu bapa sangat setia. Ia adalah satu kemalangan kereta di Kanada.

- Anda akan menghantar saya kertas escrow? - Perkara pertama yang esok.

Saya perlu mendapatkan tukang kunci untuk satu ini.

Peter, Kemaskan alat permainan kamu, sila.

Peter, mengambil beg ini sehingga loteng.

Kemudian kita semua boleh mempunyai ais krim. Dan Bourbon.

Apa? Apakah ia?

Saya akan Motel 6.

Oh, ya Allah.

Saya tidak nampak apa-apa tahi.

Beliau berkata ia kelihatan seperti itu.

Itu adalah satu kelawar Afrika. Sesetengah kanak-kanak berkata dia melihat beberapa kembali dalam 60-an...

... Tetapi kita tidak mendapat kelawar seperti itu di New England.

Itulah apa yang dilihatnya.

Nah, apa pun ia, ia pergi sekarang.

Kelawar tidak apa yang saya akan bimbang mengenai di rumah ini, anyways.

Apa yang anda akan bimbang tentang?

Well, secara peribadi...

... Saya tidak akan mahu hidup di mana seseorang telah dibunuh.

- Dibunuh? - Ya.

Little Alan Parrish. Saya mengatakan bapanya melakukannya.

Terdapat 1001 tempat-tempat yang boleh telah menyembunyikan badan di rumah ini.

Terutamanya jika dia dicincang ia pertama.

Hei di sana!

Anda tidak mahu menjadi lewat untuk hari pertama anda di sekolah.

- Tidak kelawar di sisi, nyonya. - Dengar itu?

Ada apa-apa untuk takut di rumah ini.

Saya tidak boleh percaya saya perlu melihat pokok anda selepas hari pertama anda.

Apa yang saya nak buat?

Mari kita cuba untuk berehat dan menghabiskan makan malam . Bercakap tentang sesuatu yang lain.

Kita tahu mengapa anda mendapat murah rumah.

Dua puluh enam tahun lalu, seorang kanak-kanak bernama Alan Parrish tinggal di sini.

Satu hari dia hanya hilang.

Ibu bapanya dicincang dia dan menyembunyikan dia di dinding.

Itulah ia. Aku sakit dan letih pembohongan anda. Anda adalah berasaskan.

Halus, tidak ada tempat untuk pergi di bandar ini bodoh juga.

Hanya untuk maklumat anda, yang dusta bukan satu.

Adakah anda mendengar apa-apa?

Adakah anda terlepas ibu dan ayah?

No

Liar.

Potong yang keluar, atau mereka akan menghantar anda ke pengecutan yang.

Di manakah mereka gonna menghantar jika anda tidak mula bercakap?

Jika saya mendapatkan diadakan di pejabat permit , saya akan hubungi.

Bas sekolah akan berada di sini minit apa-apa.

Kalian masih mempunyai kunci anda?

Kalian mendengar saya?