Fireheart

PUXE - CORPO DE BOMBEIROS DE NOVA YORK ELEVADOR - 390

Abram caminho!

Temos um terceiro alarme para a torre do relógio.

Há pessoas presas no último andar.

Não sou Georgia, sou a capitã Georgia.

Parece muito ruim.

Depressa, novata, temos pessoas pra salvar.

Cuidado!

CORPO DE BOMBEIROS DE NOVA YORK

Brasa, estique uma linha, prenda no hidrante e estenda a escada.

Preciso chegar ao andar de cima.

Não...

Vê aquela garota incrível?

Sou eu, Georgia Nolan.

E esta é minha fiel cadela Brasa Nolan.

Ela é meiga, certo?

E a propósito, o homem surtando é meu pai,

capitão Shawn Nolan.

Deixe-me contar sobre ele.

O capitão Shawn Nolan foi o melhor e mais corajoso bombeiro

em todo o vasto mundo de Nova York.

Ele salvou muitas vidas.

Ele era uma lenda.

Mas ele não conseguiu salvar minha mãe quando ela teve um bebê,

que era eu.

No começo, ele tentou ser bombeiro e pai ao mesmo tempo.

Essa não!

Foi muito difícil.

Então ele se tornou alfaiate, como o pai dele.

Ele disse que não se importava, porque ele me ama muito, muito.

Junto com Brasa, temos uma ótima vida juntos.

E agora, estou treinando para ser bombeira e salvar vidas,

assim como meu herói, o capitão Shawn Nolan costumava fazer.

É o meu sonho.

É o meu destino.

-Emergência na usina química. -Georgia! Não!

-Emergência, fogo na tirolesa! -Georgia, não!

Emergência na Ponte do Brooklyn! Mas eu consegui...

Não, Georgia, não!

O médico disse que não é nada.

Pare com isso.

Poderia ter quebrado o pescoço.

Mas Brasa era o caminhão de bombeiros e tínhamos que salvar as pessoas.

Georgia, chega!

Chega de resgates

dentro de casa, ou na rua, ou no fundo do mar,

estejam no topo de uma montanha, na selva, no deserto ou na lua.

Pai, não pode haver fogo na lua.

Não há oxigênio.

Eu sei disso.

Preste atenção.

Chega de brincar de bombeiro, onde quer que seja.

Mas eu tenho que treinar para ser bombeiro

se eu quiser salvar muitas pessoas como você.

Georgia, agora sou alfaiate.

Eu não salvo pessoas de incêndios.

Eu os salvo de buracos em suas calças.

Você acha que eu seria um bom bombeiro?

Sim. Você seria um ótimo bombeiro.

Você tem coração para isso. Mas...

Nesse caso, ninguém pode me impedir.

Nem mesmo você.

Eu tenho que dizer a ela, Brasa.

Quanto mais esperarmos, pior será.

Chapéu legal.

Talvez eu precise pedir emprestado para o espaguete mais tarde.

Ou então haveria uma emergência de almôndegas.

Sim. Engraçado.

Georgia...

Sabe por que dizemos bombeiro e não bombeira?

Para economizar tempo.

Não, filhinha.

Porque as meninas não podem ser bombeiros.

É contra as regras.

Por quê?

Não acham as meninas fortes o bastante para um trabalho tão perigoso.

Mas estou treinando para ficar muito forte.

Sou corajosa. Tão corajosa quanto qualquer garoto. Você sabe que eu sou.

Eu sei. Não há quem mereça mais.

Mas temo que essas sejam as regras.

As regras vão mudar?

Espero que sim. Mas essas coisas podem levar muito tempo,

e não quero você esperando por algo que pode nunca acontecer.

Mas você pode ser costureira e trabalhar comigo.

A máquina de costura está pegando fogo?

-Não. -Nesse caso, não, obrigada.

Georgia, não sei mais como dizer isso.

Você nunca será bombeiro!

Desculpe, filhinha.

Sei que é injusto.

Eu sei.

Um dia, terei que contar a ela toda a história.

Mas ainda não.

Certo, Brasa, vamos.

Prometo que sempre vou te proteger.

DEZ ANOS DEPOIS

Aproximando-nos do auditório agora.

Igual aos outros incêndios.

Fumaça colorida, luz intensa,

e a mesma música estranha.

Entrem com extrema cautela.

Sabem o que aconteceu com os outros.

-Envie água. -Enviando água.

Aguarde meu pedido para abrir o bocal.

Estamos entrando.

Georgia, vamos!

Sim! Isso.

Georgia, é a última vez que a chamo.

-Bom dia, papai. -Finalmente. Agora, apresse-se e coma.

Temos um dia a "costurar".

Você é hilario.

Vai me fazer estourar as costuras de tanto rir.

Você é tão fofa quanto uma ombreira.

Bem, somos retalhos do mesmo tecido.

Interrompemos a Hora Champion Spark Plug com uma notícia especial.

Mais um teatro da Broadway foi atingido pelo incendiário.

O prefeito Jimmy Murray quer que todos se acalmem.

Ele disse isso hoje cedo.

"Todos precisam se acalmar."

Sabe do que precisamos?

Aqui é Georgia Nolan para WKBZ,

entrevistando Shawn Nolan.

Soube que você bateu um novo recorde de alteração hoje.

Isso é verdade?

Antes que eu responda, já fizemos o trocadilho?

-Claro que não. -Nesse caso,

parece que serei empossado

no Hall da Fama da Costura.

Boa.

Acha que é o incendiário?

Não sei. Mas estou feliz que você não esteja naquele caminhão.

-O que quer dizer? -Bem, você não lembra

que quando era pequena você queria ser bombeiro?

-Queria? -Sim. Muito, muito mesmo.

Que bobagem.

Garotas não podem ser bombeiros.

Sim, você poderia ter vivido seu sonho se fosse um menino.

Vamos, preguiçosa.

Brasa.

Pare.

Garotas não podem ser bombeiros?

Dá um tempo.

Quer saber minha opinião, Brasa?

Vou dizer, de qualquer jeito.

Todos esses anos de treinamento,

à noite, no frio, na chuva, na neve

finalmente vão valer a pena.

Trabalhei muito e agora é a minha chance.

Posso sentir o cheiro. Está sentindo?

Sinta o cheiro mais forte.

Espere. Ouço algo.

Olha, a polícia.

E Jimmy Murray.

Aquele é Jimmy Murray, o prefeito de Nova York.

-Shawn. -O que ele está fazendo aqui?

Pai? Eles se conhecem.

Vou descer.

Brasa, não se preocupe. Nunca me verão.

Esta é a missão. Esse incendiário já incendiou 40 cinemas.

E imagine, sem chamas, só fumaça azul e vermelha,

-música assustadora. -Foi noticiado o sumiço de bombeiros.

Fofocas. Talvez um ou dois.

Vamos, Jimmy, desembuche.

-Tudo bem, todos eles. -Todos eles?

-Como assim? -Os bombeiros entram nos cinemas.

Eles não saem, apenas somem.

Está me dizendo que todos os bombeiros de Nova York desapareceram?

Todos menos um.

Não, não, Jimmy. Sei o que você vai me pedir, mas estou fora.

Ei, Shabat Shalom, pessoal. Como estão?

Não esqueçam de votar em Jimmy Murray, a votação é na terça, não no sábado.

Bom, não? Entenderam? Agora não têm mais desculpas.

O show tem de continuar.

Preciso fazer algo agora. Então preciso de você

para liderar a investigação do incêndio.

Só alguns dias, pelos velhos tempos.

O que me diz, velho amigo? Por favor, não diga...

-Não. -Não?

Agradeço a oferta, Jimmy, mas agora sou alfaiate.

Desculpe. Sinto muito.

Ouça, sei por que você saiu, Shawn,

mas esta é a sua chance de superar o que aconteceu.

Termine sua carreira com um sucesso.

Nunca vou superar isso.

Boa noite, Jimmy.

A cidade inteira está em perigo.

Ninguém está seguro, nem mesmo sua filha.

-Vou precisar de uma equipe. -Sim.

Quantos caras você quiser.

Não, não. Equipe pequena.

Só um químico e um motorista. Um rápido.

E quero todas as provas que você tem.

-Fotos, amostras, tudo. -Feito e feito.

Sua equipe estará no quartel amanhã, Shawnie.

Com licença, capitão Nolan.

Estou bem.

Meu Deus, que tipo de emergência de alfaiataria?

É um desastre de veludo cotelê.

Isso parece sério.

Eu sei. Então, não tenho escolha