FROM

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Ελάτε εδώ.

Όχι.

Η γνώση έρχεται με κόστος.

Σκότωσαν τον Τζιμ εξαιτίας μας.

Ανγκούι. Σημαίνει...

Θυμήσου.

Τα παιδιά ζητούν συνεχώς τη βοήθειά σας.

Πώς το κάνουμε;

Το δουλεύω.

Η Τζούλι και ο Ίθαν.

Θα βρω τρόπο να τους φροντίσω...

να είναι ασφαλείς.

Δεν θέλω να μείνω εδώ άλλο!

Τι έκανες; Γιατί δεν γύρισε σπίτι;

-Τίποτα δεν έκανα! -Λες ψέματα!

Θέλω τον μπαμπά!

Ίθαν.

Τη νύχτα που φτάσαμε εδώ, είδες ένα όνειρο.

Τη Λίμνη των Δακρύων;

Είναι εδώ, θέλω να τη βρεις.

Ο Ίθαν το λέει Ιστοριοβασία.

Δώσε μου χρόνο, όσο άσχημο κι αν φαίνεται.

Μπαμπά!

Ράνταλ!

Σε κρατάω.

Κοίταξέ με.

Κύριε, προστάτεψέ μας σ' αυτό το μέρος.

Μείνε δίπλα στον μπαμπά μου...

και θεράπευσέ τον.

Ο μπαμπάς μου πέθανε.

Θα κανονίσω κηδεία με τον Μπόιντ.

Αν ο κόσμος μάθει τι έκανες...

Βοήθεια!

Όχι!

Αυτό μπορεί να τα καταστρέψει όλα.

Θα πεις πως έχασες το μάτι σου...

βοηθώντας τη Φάτιμα.

Είμαι καλή, δεν μου αξίζει να είμαι εδώ.

Φέρε τα καρφιά.

Βγαίνω έξω.

Δεν υπάρχει έξοδος.

Τι σε έχει πιάσει;

Γέννησα ένα απ' αυτά.

Δεν λες αυτό.

Ήταν αυτό που σκότωσα.

Είπα σε όλους σας πως υπήρχε κάτι μέσα μου.

Συγγνώμη.

Δεν πειράζει.

-Φεύγω. -Δεν χρειάζεται...

Δεν χρειάζεται να φύγεις.

Ήρθα να πιω λίγο νερό.

Ο Μπόιντ είπε, αν το μάθουν...

Το ξέρω.

Να συνεννοηθούμε τι θα πούμε.

Είσαι καλά;

Δεν ξέρω αν μου αξίζει να είμαι.

Έλτζιν, δεν θέλω να σε μισήσω.

Το μέρος μάς εκμεταλλεύτηκε.

Κανείς μας δεν θα είναι ο ίδιος ξανά...

σωστά;

Όχι.

Δεν θα είμαστε.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Άμπι, σταμάτα!

Σταμάτα!

Ανάθεμα.

Να πάρει!

Θέλεις να μου πεις τι συνέβη χθες;

Όχι ιδιαίτερα.

Προσπάθησε περισσότερο.

Τι θέλεις να πω;

Θέλω να μου πεις...

πως δεν θα χάσεις ξανά τον έλεγχο...

και θα ρισκάρεις αθώες ζωές.

Στάθηκες τυχερή χθες, καταλαβαίνεις;

Αν η Κρίστι πληγωνόταν...

θα συζητούσαμε διαφορετικά τώρα.

Χθες δεν ήμουν ο εαυτός μου.

Θέλω να βγω έξω.

Το προσπαθούμε.

Η Κρίστι είπε χθες πως έχει δει δεκάδες ανθρώπους...

με δεκάδες σχέδια απόδρασης από εδώ.

Είχαν μόνο ένα κοινό.

Ξέρεις ποιο είναι;

Είναι όλοι νεκροί.

Ναι.

Αυτήν τη φορά θα είναι αλλιώς.

Αυτό θα έλεγαν κι εκείνοι.

Μου δίνεις μια σφαίρα;

Μόνο μία χρειάζομαι.

Θα πάω στο δάσος.

Δεν θα χρειαστεί ούτε να καθαρίσεις.

Σοφία, έφερα μερικά πράγματα από το αμάξι του μπαμπά σου.

Ευχαριστώ.

Θα τον πάμε στην τελετή τώρα.

Μπορώ να του πω αντίο;

Φυσικά.

Θα είμαστε έξω, εντάξει;

Ναι.

Πλάκα είχες.

Δεν θα σε άφηνα να φύγεις χωρίς να πάρω κάτι για να σε θυμάμαι.

Να πάρει!

Να πάρει.

Τζέιντ.

-Τι; -Βρήκες τίποτα;

Σου φαίνεται σαν να βρήκα;

Εγώ...

Εντάξει.

Είναι όλα εδώ μέσα.

Το ξέρω πως είναι.

Υπάρχουν όσα πρέπει να ξέρουμε και...

Δεν μπορώ...

Άσ' το.

Δεν έχεις τίποτα, ε;

Τι;

LSD.

Ο Χένρι είπε πως η Μιράντα άρχισε να βλέπει το μέρος...

μετά από μια μαστούρα, που βγάζει κάπως νόημα...

με βάση το πώς δουλεύει η μνήμη.

Μπορεί να λειτουργήσει και για μένα.

Εντάξει.

Πάρε μια ανάσα.

Αν όσα χρειαζόμαστε είναι στο μυαλό σου...

τότε δεν θέλουμε να το μπερδέψεις.

Πάρε λίγο χρόνο.

Συνέχισε μετά την κηδεία.

Δεν θα πάω στην κηδεία.

Δεν θα λείψω σε κανέναν.

Το καλύτερο που μπορώ να κάνω για την Τάμπιθα, για όλους εδώ...

είναι να ξεκλειδώσω οτιδήποτε είναι κλειδωμένο εδώ.

Πώς θα το κάνεις αυτό;

Δεν ξέρω.

Τζέιντ.

Πρόσεχε.

Το μήνυμα στον αχυρώνα ήταν σοβαρό.

Ό,τι απαντήσεις βρεις...

δεν ξέρουμε ποιο θα είναι το κόστος.

Είσαι καλά;

Δεν μου κάνει.

Λυπάμαι, είναι το μόνο που βρήκα.

Μην το φοράς, αν δεν θέλεις.

Θα το φορέσω.

Στην κηδεία του παππού...

ο μπαμπάς είπε πως το κοστούμι δείχνει σεβασμό.

Σου πηγαίνει πολύ.

Πάμε.

Μέρες σαν τη σημερινή...

δεν είναι εύκολες.

Μπορώ να σταθώ εδώ και να σας πω πως...

-Μπόιντ. -Απλώς...

Πρέπει να φας.

Δεν πεινάω.

Γεια.

Γεια, Βίκτορ.

Εγώ...

Όταν ήμουν μικρός, ζωγράφιζα...

ώστε τα σχέδια να θυμούνται.

Είναι για εσάς.

Πολύ γλυκό, Βίκτορ. Ευχαριστούμε.

Να πάω στην Αποικία με τον Βίκτορ;

Όχι σήμερα.

Σε παρακαλώ. Δεν θέλω να είμαι εδώ.

Συμφωνείς;

Ναι.

Εντάξει.

Να προσέχεις.

Δεν θα του συμβεί τίποτα, το υπόσχομαι.

Εντάξει.

Πιες αυτό...

και η Μπάκτα φτιάχνει κάτι για να φας.

Έχει συμβεί κάτι τέτοιο ξανά;

Με τα κοράκια;

Όχι.

Όλοι τα βλέπουν στα δέντρα, αλλά αυτό ήταν κάτι καινούριο.

Πότε έγινε έτσι εδώ;

Τι εννοείς;

Η Σάρα, η κοπέλα που με βοήθησε με τα γυαλιά...

είπε πως αφότου ο σερίφης Μπόιντ βρήκε τα φυλαχτά...

για καιρό όλοι ήταν ασφαλείς.

Πότε άλλαξε αυτό;

Ήταν...

Περίπου τη νύχτα που πέθανε ο μπαμπάς μου.

Χάσαμε μια οικογένεια την προηγούμενη, τους Πρατ.

Μετά ο Τζιμ και η Τάμπιθα, οι Μάθιους...

εμφανίστηκαν με τον Τζέιντ.

Ήρθαν όλοι μαζί;

Όχι στο ίδιο αμάξι, απλώς την ίδια στιγμή.

Και από τότε, τα πράγματα είναι άσχημα;

Δεν εννοούσα αυτό.

Κένι.

Να τον δανειστώ για λίγο;

-Επιστρέφω. -Έλα.

Η Σοφία, σωστά;

Είμαι η Τζούλι.

Το ξέρω.

Λυπάμαι πολύ γι' αυτό που συνέβη στον μπαμπά σου.

Πώς είναι;

Ειλικρινά, δεν ξέρω.

Προσεύχεται πολύ.