Crimson Tide

23.976

إن أي فكر سياسي أو ديني يحتويه الفيلم لا يعبر عن رأيي المترجم

و إنما يعبر فقط عن وجهة نظر صانعية

أقوى ثلاث رجال في العالم

.... رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

.... رئيس الإتحاد السوفييتي

و ... قائد الغواصة الأمريكية النووية

معكم ريتشارد فالرياني على الهواء

قناة سي إن إن ، من على حاملة الطائرات الفرنسية فوك

من مكان ما في البحر المتوسط

منذ ستة أيام مضت حيث ... قام الثوار في الشيشان

بالإنتشار في المناطق القوقازية ... المجاورة أمر الرئيس الروسي

بالقيام بالقصف بكثافة على مناطق الثوار

حول منطقتي روتول و بيلوكاني

و خوفاً من الخسائر البشرية ... إنضم الرئيس الأمريكي

إلى الرئيس الفرنسي و ... رئيس الوزراء البريطاني

بتعليق كل المساعدات الموجهة إلى روسيا

... الزعيم القومي فلاديمير رادشنكو

أنتقد بشدة الضغط الأمريكي و أعتبره بمثابة إعلان حرب

ضد الجمهورية الروسية و الملكية الروسية

و أنتقد بشدة رئيس دولته و أعتبره لعبة في يد الولايات المتحدة

و لقد طلب من الشعب الروسي الإنضمام له بالثورة

و قد صرح أن التدخل ... الأمريكي و البريطاني

لن يمر دون رد

يوم الثلاثاء ، في الساعة العاشرة بتوقيت موسكو

تم إيقاف صلاحيات البرلمان الروسي و إعلان سريان القانون العسكري

و مع الأزمة التي تواجهها الحكومة ...تواجه الجمهورية الروسية

ما يمكن وصفه بأنه حرب أهلية

...و في فجر الأمس قام رادشنكو و الثوار

بمحاصرة منطقة فلاديفوستك ...بما فيه القاعدة البحرية

و قاعدة الصواريخ النووية

و بينما تقوم القوات الروسية ...بالتحرك لمحاصرة رادشنكو

تنتظر القوات العسكرية الصديقة في حالة تأهب كامل

...تلك الطائرات الفرنسية التي تقلع خلفي

تم نشرها قرب المنطقة ...القوقازية منذ بداية الأزمة

و الأزمة التي بدأت في القوقاز

...قد أمتدت إلى منطقة الشرق

و يبدو أنها ستكون أسوأ أزمة منذ أزمة الصواريخ الكوبيه

كان معكم ريتشارد فاليريني في تقرير ...معكم على الهواء من سي إن إن

من على حاملة الطائرات الفرنسية فوك من مكان ما في البحر المتوسط

هابراكادبرا

لا أستطيع سماعك - هابراكادبرا -

أريد متوطع من الجمهور

أنا ، أنا - أنا ، أنا ، أنا-

أريد متطوع شجاع

أنا ، أنا

يفضل

...يفضل أن يكون مولود في 18 أكتوبر

سنة 1990

هذا أنتِ عزيزتي ، هذا أنتِ

أنت ، أنت هناك

آه ، لابد أنك صاحبة عيد الميلاد

ما أسمك ؟ - روبن -

...الزعيم القومي بدعم من جيش الثوار

قام بالتهديد للقيام بهجوم نووي على الولايات المتحدة و اليابان

التهديدات جائت رداً على تدخل ..الولايات المتحدة في منطقة الشيشان

التي لم تعتبر مثالية

الأن إجلسي على اللوحة

و أخبرني يا روبن ، هل تؤمن بالسحر ؟

إلى أين يذهب ؟ - ... جيد لأنك إن كنت تؤمن به -

سوف أحضره - يمكنني أن أرفعك في الهواء -

سوف أعود حالاً - من دون مساعدة البساط الطائر -

إجتماع في حجرة الطوارئ

سوف تفوت فقرة سباحة أبنتك في الهواء

بينما يتم عزل الرئيس و رؤساء أركان هيئة الحرب

تلك الصورة تم إلتقاطها بالأمس ... و لكن منذ نصف ساعة فقط

الزعيم الثوري فلاديمير راديشنكو محاط بقواته المحالفة

ربما لا يكون الوضع سئ كما يبدو

التهديد بإستخدام الأسلحة النووية ... على الولايات المتحدة و اليابان

و بإعتبار تحرك الجيش الروسي في إتجاهه

...و بالنظر لتاريخ هذا الرجل

لا يمكن إعتبار أن هذا تهديد واهي

أنه سئ

القائد هانتر

خدمة بـ أنابوليس

خمس دوريات على الهجوم السريع

أثنين على مدمرات و واحدة كضابط تنفيذي

همم

!عام في ...عفواً . جامعة هارفارد ؟

لقد تكلمت مع قائدك السابق لقد أخبرني أنه حاول تبنيك

كما سمعت بلا شك أن الضابط المناوب أصيب بإلتهاب بالزائدة الدودية

أنه أفضل من عمل معي

و أنا في إحتياج لشخص كفء ليحل محله

أسمك كان الأول في القائمة

حسناً ، هذا شئ جيد سيدي

لقد كانت قائمة قصيرة

ما إهتماماتك يا سيد هنتر ...ماذا تحب أن تفعل ؟ هل

هل ترسم ، تلعب الكرة ، تحب الألات ، تركب الدراجات البخارية ، ما هي هواياتك ؟

أحب ركوب الخيل ؟ - الخيل -

ما هو أفضل حصان قمت بإمتطائه ؟

الحصان العربي ، سيدي - الحصان العربي ؟ أنه حصان قوي -

نعم

هل جربت أحدها من قبل ؟ - أنا ؟ هل تمزح ؟ -

لا ، لا يمكنني التحكم بالحصان العربي لا ، يكفيني فقط حصان عجوز

نعم ، الخيول حيوانات رائعة

غبية و جامده و لكن غاية التلقائية

بمعنى ، أنها ليست مختلفة كثيراً عن طالبات المرحلة الثانوية

... ربما لا يملكون عقل داخل رؤوسهم

و لكنهن يدركن ما يريده منهن الشباب

ليس عليك أن تقرأ يوليسيس لتفهم ما يريدون

لا سيدي

أنه يستحسنك

أنه من فصيلة جاك راسل ، أذكى فصائل الكلاب

أسمه بير ، يذهب معي حيثما أذهب

حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني

أجعلني أكون فخور بك - سأفعل سيدي -

تهانئ سيد هنتر - شكراً لك -

... إذا قتل مواطن روسي واحد

... و أنا الرئيس

فسوف أقتل الـ 900,000 مواطن الذين تسببوا في ذلك

هل ستستخدم الأسلحة النووية ؟ - ... نعم ، سأضربهم بــ -

إنتباه - بالأسلحة النوويه -

أستريحوا ، أجلسوا - سيدي ، مثل هذا الكلام يثير الفوضى -

عزيزتي ، أنا لا القي بالكلمات

تلك تهديدات جادة ، أتمنى أن أكون في موقع السلطة لأتمكن من تنفيذها

أعتقد أنكم شاهدتم ما فيه الكفاية

أيها السادة ، بعد أجازة قصيرة أعتقد أننا سنعود للعمل مرة أخرى

أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بفترة السلام ، لاننا عدنا للعمل مرة أخرى

في أيام الحرب الباردة ، كان يمكن ... دائماً الإعتماد على الروس

ليفعلوا أقصى إستطاعتهم دائماً لتحقيق أكبر أستفادة لهم

و لكن رادشينكو هذا يلعب لعبة جديدة تماماً و بقواعد لم نعهدها من قبل

... لقد سمعت بعض الناس تتكلم

و لكن هذا الرجل لا يتكلم لتظهر صورته في الصحف

يبدو أن لديه مشكلة خطيره و حب للسلطه

تلك دائماً تركيبه خطيره و أعتقد أنه قادر على

تنفيذ تهديداته

و لهذا علينا إيقاف هذا الرجل و جعله يفكر مرة أخرى

تلك هي النظريه دعونا ننظر للحقائق

لقد أعلمتنا القيادة العامة

أن فيلق كامل من الثوار بالجيش الروسي متورطين بالأمر

بالنسبه للعناصر المسلحه ، فهي حوالي 60,000 رجل

يبدو أن هناك حالة من التمرد

فلاديمير يستولي على قلوب و عقول الجنود الروس

أدميرال - شكراً -

لقد تم الإستيلاء على النطاق الواقع بين الحدود الصينيه و كوريا الشماليه

و أيضأ قاعدة الغواصات بتلك المنطقة

و منها أستولوا على أربع غواصات مقاتله من نوع الــ أكولا

و أستولوا على قاعدة نوويه في منطقة أرتوم

و بها مخزن روسي به مخزون 2500 صاروخ للمركبات حاملة الصواريخ

كل منها مسلحه بعشر رؤوس حربيه

الحكومه الروسية توكد وجود مفاوضات في الوقت الحالي

و هم يدعون أن راديشنكو لا يمتلك شفرات الإطلاق

و لكن إن تمكن راديشنكو من تخطي شفرات الإطلاق

يمكنه إطلاق الصواريخ على ساحلنا الغربي

أو يأتي من الجانب الأخر ليستولي على واشنطن و نيويورك

الأدميرال

أمر بوضع قوات الجيش الأمريكي

بحالة دفاع من المستوى الرابع

لقد تلقينا الأوامر بالتحرك الساعه السادسه صباحاً

كي نتولى الحراسه في منطقة الوسط بالمحيط الهادئ الجانب البعيد من الساحل الشرقي المستهدف

عليكم بإعلام رجالكم بالأمر

الرائد بحري هنتر هو ضابطنا التنفيذي الجديد

عليكم بتعريفه بالمعلومات عن الأشخاص و المعدات على متن الغواصه في سرعه ، أدميرال ؟

لا ، شكراً ، هذا كل شئ - أنتباه -

ها نحن نخدم معاً مرة أخرى سيدي - شكراً -

بوبي ، هذا هو بوبي دوجرتي ، أنه مسئول عن المعدات

تشرفنا دوجرتي - بيلي لينكلتر ، الضابط المناوب -

مرحباً سيد لينكلتر - و أنت تعرف داريك -

نعم ، وستجارد ، لم أرك منذ وقت طويل - كيف حال جوليا ؟ -

بحاله جيده - حسناً -

و روي زيمر ، مسئول الإتصالات - مرحباً بك -

أشكرك - لقد خدمنا معاً على الغواصه باتون روج -

مرتين - هذا صحيح ، نحن محظوظون بوجوده معنا -

أعتقد أن الكلب هو الذي أعطى الموافقة النهائية - أنه يعشق هذا الكلب -

يصطحبه بكل مكان ، و الإدارة البحريه تغض النظر عن ذلك لأنه القائد العظيم رامزي

أنها تغض النظر لأنه من القلائل الذين شهدوا معارك حقيقيه

لقد قام بإيصال القوات البحريه الخاصه لـ بنما في 1989 - و توماهوك في حرب الخليج سنة 1991 -

أستبعد ثمان أو تسع ضباط تنفيذيين سنة 1994 - تباً -

الأخير أصيب بالزائده الدوديه - نعم ، صحيح -

فيلم العدو بالأعماق - روبرت ميتشم -

و ؟ - و ماذا ؟؟ -

روبرت ميتشم - إجابه غير كامله -

الرجل الألماني ذو الشعر الأبيض - نعم ، ما أسمه ؟ -

من كان ؟ - كيرت جيرجينس -

هاردي كروجر

مستحيل

روبرت شو في فترة نازيته

سؤال غير صحيح ، بهذا نتعادل

كيف حالك؟

بخير ، شكراً - حسناً ، عليك بمخاطبتي بسيدي عندما تتحدث إلى -

إنتباه أيها البحار

هل ستناسبه الغواصة ؟

أشك بذلك

من لعب دور قائد الغواصة الألمانية في فيلم العدو بالأعماق مع روبرت ميتشم ؟

هل كان كيرت جيرجنس أم هاردي كروجر ؟ - سيدي -

اجابة خاطئة ، قم بأداء التمرينات 20 مرة الآن

! تحرك ! تحرك - واحد ، أثنين -

فيلم إلى الأعماق في صمت - ثلاثة -

الرجل ذو الأذان و الشارب الصغير

كاري جرانت

أنا قلق بشأن تي

لماذا ؟ - أنها لا تفهم ما يحدث -

أعتقد أنها تظن أني سأرحل للأبد

سأعتني بها - أستفعل ؟ -

نعم - أهذا وعد ؟ -

وعد

أنا أحبك يا أبي - و أنا أيضاً يا بني -

حسناً

أنت تعلمين أني لا أعلم ماذا أقول

فقط قل وداعاً