Norskov

Copyright (C) NRK

Jeg burde ikke si dette.

Det fins annet i livet enn hockey.

Ikke noe som er like viktig.

Jeg kan fortelle at regions- rådet nå har besluttet -

- at det nye gymnaset skal ligge her i Norskov.

Det er noen som sier -

at Norskov ligger i utkanten.

Jeg sier at da har de ikke forstått at jorden er rund.

Om to år kan vi innvie en helt ny bydel på havna.

Med bærekraftige arbeidsplasser -

- og landets mest høyteknologiske gymnas.

Snart kommer alle til å se på Norskov.

Alle.

Og det er takket være dere. Takket være alle dere.

Og samholdet i byen.

Det kan dere pokker meg være stolte av.

Skål og god kamp!

-Du kjører for jævlig! -Vodka.

Er det kjærlighet i luften?

Den kler deg bedre enn den kler ham.

Skal vi se kampen fra begynnelsen?

-Du er sprø! -Dere kan ikke ta speed nå.

-Det er coke. Og det er godt. -Kutt ut!

Slapp av.

-Oli! -Hold opp, for faen!

Kom igjen, gutter!

Det er helt sprøtt!

Kom igjen!

Julie! Julie!

David, for helvete!

Foreldrene sier at tilstanden er stabil.

-Hun kunne vært død. -Du lovte å innstille oss.

Tar du fra oss det gymnaset, -

så faller hele klimahavnen.

"15-åringer sier at det er like lett å få stoff i Norskov" -

- "som å ringe etter en pizza." -Du må støtte oss.

Folk har blødd for klimahavnen.

Jeg skal ordne opp i dette.

Ulla Hjort fra lokalpolitiet.

Du og ordføreren har vært hos politidirektøren.

Vi må problemet til livs. Vi har fått ressurser.

Det betyr at vi vil være til stede i nattelivet.

Vi trenger en til å lede innsatsen -

- og koordinere samarbeidet mellom skole og sosialvesen.

Hovedsaken er at Norskov er en by på vei frem.

Stoffene skal ikke ødelegge det.

Norske tekster: Stein Larsen

Det var lenge siden. Velkommen.

Takk.

-Hvem har bakt tørre boller? -Jeg.

De er gode.

Da er vi klare. God morgen.

Dere vet at vi har fått en ny mann. Tom Noack.

Tom har jobbet i ti år med etterforskning. I Odense.

Siste to år med organisert kriminalitet i Task Force Vest.

-Fortell om oppgavene dine. -Jeg har fått en ny plan -

- fra politidirektøren. Den kan dere gjerne lese.

Kort fortalt skal vi ha narkoen vekk fra gatene.

Og de yngste vekk fra byens natteliv.

Vi skal ha dialogmøter med restauranteierne.

Vi skal gjenoppbygge skole- sosialvesen-politi-nettverket.

Jeg regner med at dere kommer til meg om det er noe.

Jeg vil si at jeg gleder meg til å jobbe med dere alle.

-I like måte. -Velkommen, Tom.

Takk, Brammer. Takk, alle sammen.

Du skal sitte her.

-Hei, Tom. -Hei, Steen.

-Det blir fint å samarbeide. -Det gjør det.

Rydd opp, Brammer. Du har saksmapper fra 80-tallet her.

-Hei. God dag. -Det er onkel Anders.

Anders Thomsen.

Han er ny i turnus i etterforskningsavdelingen.

Hva er det for noe?

Tom!

Hva pokker gjør du?

Hei!

Lyset var fantastisk. De passer godt inn.

Jackie sa vi skulle sette dem der.

Jeg kommer nå!

-Det er godt å se deg. -I like måte.

-Du ser godt ut, søs. -I like måte.

Tenk at du kommer hit for å hjelpe oss med å rydde opp.

-Jackie har redd opp. -Så fint. Jeg får eget rom.

Mor fikk skrevet det inn i kontrakten da vi rev det gamle.

-Det skulle være et ekstra rom. -Hva lukter det?

Du liker visst hjerter i fløtesaus. Hva sa jeg?

-Fy for pokker! -Vær snill mot ham.

-Han har anstrengt seg. -For din skyld.

-Hvordan går fabrikken? -Den går bra.

Vi har nettopp undertegnet en avtale med tyske Stilwerk.

Nå må vi ansette flere.

-Hvor mange er dere? -80.

-Flere enn i fars tid? -Ja.

Flink pike.

Vi har en bærekraftig linje. Ikke sant?

Den er kjempetøff.

-Hva med mor? -Du kan godt få arve henne.

-For å gjøre hva? -Kaste henne ut fra et tårn.

-Jeg er så lei av henne. -Hun vil vel være med meg.

-Jeg blåser i hva hun sier. -Ser dere noe til Bonden?

-I Industriforeningen. -Selvsagt.

Bondensen Byg er en av de største sponsorene.

Hvordan går det med søsteren hans?

-Diana. Hvordan går det? -Puler du henne?

-Hvordan går det? -Jeg treffer henne ikke.

-Så si det, da. -Spør i Århus.

Sov godt.

Sov godt, Martin. Takk for god mat.

For helvete! Kom hit. Det gjelder deg også.

Hvor mange ganger har jeg ...? Er du dum, eller?

Det bordet kommer til å koste meg 100 000. Rette kanter.

Det er en zoologisk hage.

Kom. Jeg skal vise deg noe.

Dette dukket opp av en gammel kasse forleden.

Nå står du her. Hvis ikke det er skjebnen, så vet ikke jeg.

Deg og meg og Martin. A-rekka.

-Det er fantastisk. -Ja.

Hva med søsteren din? Har hun det bra?

Ja. Hun er ute av all den dritten.

Hun serverer litt av og til. Det er fint.

Sønnen hennes, Oliver, spiller på U20-laget nå.

Han har et hardt slagskudd. Tror snart de flytter ham opp.

-Er han like sterk som deg? -Hva?

Jackie og Martin har velkomst- grill. Vil du bli med på det?

Det tror jeg.

Hva nå? Hva nå?

Vil du slåss?

-Hva sier du at du heter? -Claus.

Nei, men jeg gleder meg.

Har dere narko hjemme, så må dere gjemme det nå.

-Det ser godt ut. -Det er litt av hvert.

-Flott utsikt. -Fint, ikke sant?

-Vi liker det. -Hva skjer, drittsekker?

Hva faen?

-Hva skjer, store mann? -Ordfører.

-Ja ... Det ble jo fint. -Har du ikke vært her?

-Ikke siden moren din flyttet. -Har du ikke sett det nye?

Hva med klimabyen? Problemer med regionsrådet?

Nå har jo han kommet for å rydde opp. Da går det nok.

Hva er det for noe? Da vi var unge, røykte vi jo en joint.

-Nå er det speed og coke. -Det var det også den gangen.

Hulle-Frede. Husker dere ham?

-Nei. -Han tok en overdose.

-Han ble 18. -Skål for A-rekka.

-Vi er her fremdeles. -Skål.

Det er stengt.

Du skylder meg 900 kroner.

Hva pokker?