Never Say Never Again

.דקה אחת, 47 שניות, אדוני

.לא עלוב כל כך, אדוני- !אבל מת, 007. מת

.היית צריך ללמוד את התוכנית טוב יותר

מהפכנים פנטיים חוטפים .בת של מליונר

.ברור שהיא יכלה לעבור שטיפת מח .לא יכול להיות אחרת

.למעשה היא עברה- ,עם כל הכבוד, אדוני-

שיחקתי במשך שבועיים .ונהרגתי רק פעם אחת

פעמיים. מוקש הקרקע .בחוף הים השחור

:תיקון, אדוני .איבדתי שתי רגליים. לא מתתי

.שותקת לחלוטין

זה אף פעם לא יהיה אותו .הדבר לשחק עם נעלמים

.זה איכשהו שונה בשטח

...עם חייך על הקו, אתה .ובכן, האדרנלין נותן לך יתרון

האם התרון שלך ברור? זה ההבדל .בין 00 לבין גופה

,מאז שאתה תפסת פיקוד, אדוני .היה לך שימוש קטן מאוד ב-00

,השקעתי את רוב זמני בללמד

.לא בלעשות- .אוו, אין לי סודות ממך-

אני מחזיק מהשיטות שלך הרבה פחות .מאשר קודמי בתפקיד

.אבל החובה שלי לשמור על השווי שלך

,יותר מדי ראדיקלים חופשיים .זו הבעייה שלך

?רדיקאלים חופשיים, אדוני- .חומרים שהורסים את הגוף והמח-

נגרם ע"י אכילת יותר מדי בשר אדום .ולחם לבן, ויותר מדי מרטיני

.אז אני אקצץ בלחם הלבן, אדוני- .אתה תעשה יותר מזה, 007-

מעתה ואילך, אתה תסבול .ממשטר דיאטה ואימונים

.אנחנו נוציא ממך את הטוקסידים האלה

?שרובלנדס- .הבנת נכון-

?קיבלת משימה, ג'יימס- .כן, כן מניפיני-

.אני צריך לחסל את כל הראדיקלים החופשיים

.תזהר

.ברוך הבא לשרובלנדס, אדוני- .תודה לך-

מילה שלי. הם כבר לא .עושים אותם ככה יותר

.היא עדיין בכושר די טוב- .מכאן, אדוני-

בגוף שלך יש מספיק .צלקות בשביל חטיבה שלמה

.כן... אבל הוא עדיין בכושר טוב- .אנחנו נשפוט את זה, מר בונד-

.העבודה שלנו היא לא רק לשקם אותך .היא לחנך אותך מחדש

אני רוצה לפתוח את ראשך למעלות התזונה הנכונה, אימון נכון, מדיטציה

.ואולי, בתקווה, איזון רוחני

,אני רוצה שתראה את האירודולוגיסט בארבע את מומחה המעי הגס בחמש

ואז תוכל לחתוך לחדר האוכל המואר .לשתות כוס תה פטרוזיליה

.מר בונד, אני צריכה בדיקת שתן ... אם תוכל למלא את הכוס הזו בשבילי

?מכאן

.בוקר טוב

.תיבה 274 ומהר, בבקשה .בסדר, בואי איתי

השקענו רבות במזרח התיכון ובאמריקה התיכונה

.כדי לקדם מרד ומהפיכה

לרוע המזל ההוצאות הרבות שלנו חרגו מאוד

.כתוצאה ממכירות של תחמושת וטילים

אתם תשימו לב שסיפקנו למורדים ולממשלות

.על בסיס שוויון

,בענייני מוות .ספקטר הוא חסר פניות

.ועכשיו לגבי העתיד ,היוזמה הכי חצופה של ספקטר

שעל ידה ההשקעה הקודמת .שלנו היא חסרת חשיבות

מספר 1 המוערך שלנו בשליטה ,מלאה על המבצע כולו

שמעתה והלאה יקרא ."הדמעות של אללה"

.הוא יצטרף אלינו כעת

לפי התוכניות, קצין בחיל האוויר האמריקני

הרואין

.אני מבין שהוא כרגע משרתנו הנאמן

.בוצע בו ניתוח פלסטי

,כתוצאה מהשתלת רשתית

טביעת העין הימנית שלו היא שכפול מדוייק של העין של נשיא ארה"ב

הוא בקרוב יועבר לבית הבראה .ליד לונדון

בחרתי במס' 12 להיות אחראי

על הטיפול המסור והאוהב

.של קפטן ג'ק פטאצ'י

.סליחה ?אין כאן הגבלת מהירות

היא לא חלק מהצוות. היא בטח .אחת מאותן אחיות פרטיות

.שמי בונד

!או, אתה מר בונד .אנימניחה שאני מקבלת אותך בעוד חצי שעה

?מצויין! החדר שלך או שלי- .שלי-

זהו זה. טוב, עכשיו זוז אחורה .על הספה בשבילי, בבקשה. זהו זה

.תרים את הזרוע הזו מעל הכתף .את זו... לא, מתחת לשם. טוב

.טוב. עכשיו רק תרגע

כן, יש פגיעה קלה בחוליה .של בית החזה

...עכשיו, אם לא תזוז רגע

כן. יש מתיחת שריר .בבסיס עמוד השדרה

יש עוד יתרון לתרפיה .בגב התחתון של הגבר

?באמת- .ממ-

?ומה זה יכול להיות

.חשבתי שאני... אפתיע אותך, ג'יימס

.ואכן הפתעת. הכנסי

לא, לא. אני לא יכולה להכנס. אתה יודע .שאם הם ימצאו אותי כאן הם מיד יפטרו אותי

אני לא אתן לאף אחד למצוא אותך. אל .תדאגי. יש לי לדאוג לשמי הטוב

אני לא חושבת שקיבלת את שמך ... מחיים על אורז. אז

.מעדן לנטיל. סלט דנדילון

.גבינת עיזים

.קויאר. ביצי שלו. וודקה

.סטרסבורג

,בזמן שאילתות בבית הנבחרים

השר אמר שהרשויות המקומיות צריכות לקבל סמכויות נרחבות

!ג'ק שוב עישן

.ג'ק קיבל הוראה לא לעשן

.עישון זה ליכלוך

.זה נכנס לג'ק לעין

ג'ק חייב לעשות מה שאומרים לו אם הוא .רוצה את המכוניות המהירות שלו והבגדים היפים

...ואם הוא רוצה לשמור את אחותו בחיים- !אל תערבי בזה את דומינו-

?ממממ. ג'יימס

!קום

?עכשיו בוא רק נסתכל, בסדר

.אה! טוב מאוד

עם עדשות מגע שתי העיניים .תראינה אותו הדבר

עכשיו, יקירי חייב לעשות את הטריק .שלו ב-8 שניות

.ואז האחות תיתן לתינוק את הממתק שלו

?ממ

...פי... 3... 4... 1

!קדימה, ג'ק

!או, לעזאזל- !נסה שוב, יקירי-

?מי זה- !איש-

!בחלון- .אל תזוז-

?הוא ראה אותך- .אני לא יודע-

.אני מניח שהוא יכל

?את מכירה אותו- !כן-

007.

בוקר טוב, מר בונד. העלמה פירינג .מספרת לי שאתה מתקדם יפה

.כן

אבל אני חייב לומר, שאתה נראה .קצת במתח הבוקר

.הייתי ער כל הלילה- .אל תגזים עם זה-

.חוקן צמחי יסדר אותך

!תודה... נשמע נהדר

.אני אסיים עוד דקה

?כבד, מר בונד

.בוא ננסה שוב

...דרך חומות המגן

!הוא יורה... זה שם

!משוגעים

.אני שולח אותך לחוות בריאות כדי שתחזור לכושר !במקום זה אתה הורס אותו

הייתי צריך להודיע למשטרה המקומית, להניח למקרה המיוחד הזה, לשטות בעיתונאים

ולהקציב סכום גדול מהתקציב שלי .לשיקום ההריסות

.בן אדם ניסה להרוג אותי, אדוני- ?תפס אותך מפתה את אישתו, מה-

לא, אדוני, בכלל לא. אבל הורדתי 5 קילו .ואלוהים יודע כמה רדיקלים חופשיים

!גישה מהסוג הזה מפתה אותי להשעות אותך, 007

מבחן זה דורש מרחק ודיוק This test assesses distance and accuracy

של טילי שיוט ששוחררו .מהמדינות התומכות

,ה-אלקמ, עם ראשי נפץ מדומים

,ילכו משטח מונחה אינרציה .דרך המים, ישר למטרה

!אנחנו מקווים- .היכונו-

הספירה לאחור החלה עבור .טעינה של מטוסי ב-1

בואו נקווה שאף פעם לא .נצטרך להשמש בדבר האמיתי

.בסדר, אנשים, זהו זה .בואו נעשה את זה טוב הפעם

אדוני הנשיא, תתכונן בבקשה

בזמן שהאישור להליך זה מאושר .ע"י בדיקה של טביעת עין

אם אישור לא יהיה בסדר תוך .שמונה שניות, הבסיס יסגר

...שמונה... שבע

...שש... חמש- !קדימה-

...ארבע... שלוש... שתיים- !קדימה-

.אחד. תודה

אישור נשיאותי אושר לשינוי .בתהליך הניסוי

ראשי נפץ מדומים יוחלפו ע"י .רכיבים גרעיניים-תרמיים מסוג וו-80

.שיהיה לך יום נעים

!ג'ק

!כל הכבוד

!לא! לא

!אוו, מלאך קטן שלי

!תינוק מתוק שלי

?מר קוואקס, עוד כמה זמן

.הם מגיעים. הם כמעט בטווח

קצין בטיחות לבסיס. הרדאר מאשר .ששני הטילים במסלול תקין

?מה לעזאזל קורה כאן .יש להם אמון מכסימלי

עומדים לחצות את הגובה המינימלי לשיוט

...יורדים מתחת לגובה מינימלי- !לעזאזל! איבדנו אותם-

!הם שלנו

?ובכן, קוואקס- .הדגים ברשת-

.תקפיא אותם

,אני מפקד עליון בספקטר

,המנהל המיוחד לריגול נגדי

.טרור, נקמה וסחיטה

אתמול בבוקר חיל האוויר האמריקאי

שיגר שני טילי שיוט מבסיס חיה"א .סואדלי שבבריטניה

,באמצעות התבונה של ספקטר ראשי הנפץ המדומים שהם נשאו

.הוחלפו בראשי נפץ גרעיניים חיים

הנשק ההרסני שלכם בטוח כרגע ונמצא בחזקתנו

.ויובל לשני מקומות מקומות סודיים

בבקשה שימו לב למספרים הסידוריים .של הטילים. הם יאשרו שזו האמת

נשק ההרתעה שלכם .לא הרתיע אותנו ממטרתנו

.אתם מתעמתים כעת עם אסון נוראי

בכל אופן, זה יכול להמנע ע"י ,תרומה מכובדת לארגון שלנו

.שמשתווה ל-25% ממכירות הנפט שלכם

של הארגון ספקטר

.טרור וסחיטה

אנו נאלץ ליישם את השלישי

.נקמה

!זה יוצא בערך 25 ביליון דולר לשנה

!סדר

.זה יוציא מיציבות את המערת המוניטרית

!אני קורא את הישיבה לסדר

!שר החוץ מעוניין לפנות אליכם .לורד אמרוז

:רבותי, אנו עומדים בפני הסיוט האולטימטיבי

.חטיפה של ראשי נפץ גרעיניים

?אבל איך זה אפשרי

עד עכשיו, התהליך שלנו ביחס לציוד גרעיני

.היה חסין לחלוטין

אני מקווה שהממשל האמריקאי מבין !את האחריות הכבדה שלו בעניין זה

לנאטו יש אחריות משותפת .לפתור את הבעייה הזו

,אבל אם זה יצא החוצה !זה יגרום לפאניקה עולמית

?עד כמה המידע הזה הופץ

,חוץ מהאנשים הנוכחים בחדר זה

CIA-המידע נמצא גם אצל ה .והמודיעין הבריטי

נפלא! זה אומר שכרגע זו !שיחת היום בקרמלין

אני מכיר את ההרגשה, אמ, אבל .00-אני מתעקש שתפעיל את סוכני ה

.כרצונך, אדוני