Shaolin Temple (少林寺)

"ق M m

"قـــد MR me

"قـــدم MR mes

"قـــدمة MR MO mesta

" قـــدمة ل MR MOH mesta

" قـــدمة لك MR MOHA mestar

"قـــدمة لكم MR MOHAM mestar_m

" قـــدمة لكم MR MOHAMED mestar_maf

" قـــدمة لكم MR MOHAMED FA mestar_maf@ya

" قـــدمة لكم MR MOHAMED FAW mestar_maf@yahoo

" قـــدمة لكم MR MOHAMED FAWZY [email protected]

" قـــدمة لكم

MR MOHAMED FAWZY

" قـــدمة لكم

" قـــدمة لكم MR MOHAMED FAWZY

تمت الترجمة بواسطة " إســـلام حمدي علي " " عمــرو حمدي علي "

شاوليــن ، شاوليــن

كم من القصص الرائعة ذَكرتْك

شاوليــن ، شاوليــن

كم من القصص الرائعة ذَكرتْك

فَنّكَ العسكري الوحيدُ في العالمِ

إنّ معبدَ شاولين مشهورُ في كل مكان

هو تأريخُ يَدُومُ إلى الأبد

إنّ معبدَ شاولين رائعُ

المعبد بعمر ألف سنةً

مكان بلدي ستيريك

وادي أغنيةِ شان

كُلّ ناس يَحْلمونَ بها

المكان الأصلي للفَنِّ العسكريِ

المكان السَاحِر

مشهورُ في كل مكان

وسَيَمْدحُ إلى الأبد

شاوليــن ، شاوليــن ، شاوليــن

أنت أولاد جيدون

اعني لَك يا تشولي

وأنت نُقّيتَ

الآن أُخبرُك حقائقَ عشَر قوانينِ

لتصبح أنت تَحترمُ نفسك

ما اسمك

شويه يوان

أولاً، أن لاْ تَقْتلَ

أليس بأمكانك أن تَفعلُ ذلك؟

أنت لَنْ تَقْتلَ، أليس بأمكانك أن تَفعلُ ذلك؟

أنت لَنْ تَقْتلَ، أليس بأمكانك أن تَفعلُ ذلك؟

الكسلان يقتل

الحروب حَدثتْ أثناء نهاية سلالةِ صوي

كافحَ الأبطالُ من أجل الإمبراطوريةِ وقسّمَت الأرضَ

الخائن وانج شي شانج

مستقر في تونج تو

سَمّى نفسه الملك شانج وحَكمَ بقسوة

لى شى مين وجيشه

هي بالفعل قريبة من هونجهو

كيف يمكن الدفاع عن هؤلاء الرجال الضعفاء ؟

جنيرال ، اننا في الحقيقة لا يمكن الحصول رجال أقوياء

لدينا الاسختدام الاسرى يموتون

نحن يَجِبُ أَنْ نَستعملَ السجناءَ المُحْتَضرينَ

نعم

بسرعة ! بسرعة

إخرجْ

وادعو العزير ليج شانج

سيقانَكَ إنكسرتْ أنا سَأَسرعُ

أبي

أبي

احذر

شوية يوان اهَربَ ، ابي

ابدأ

مَنْ هو؟

اميدا بوذا

ابوت ، اكثر وأكثر الناس ستجوع قريبا

ملاكنا

لا يستطيعون إطعام الناس

لمُسَاعَدَتهم عملُنا البوذيُ

اميدا بوذا

من الآن فصاعدا ، يقبل هؤلاء الاشخاص على المغادرة

لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى هنا

آبوت هذا الولدِ مصاب إصابة خطيرةُ وغائب عن الوعيُ

هل يمكن له البقاء؟

لا

ذلك سَيَجْلبُ لنا مشكلةَ كبيرة

جين جيه ، انقاذ حياته مهمة

لا تتكلم اكثر

آبوت. هويته مجهولةُ

أَنا خائفُ هو قَدْ يَجْلبُ لنا الازعاجُ. . .

منذ انغ تسى جين - تولى قتل الابرياء

التي جعلت الناس غضبت

آبوت، بوذي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رحيمَ

تَركتَه يَبْقى آبوت.

أنقذه اولاً

البوذا يُباركُه

اعتني به بنفسك

في المتاعب.

سيدي ، نحن لا نَستطيعُ وَضْع الماءِ إلى فَمِّه

هو ضعيفُ جداً

ليس لدينا الاغذيه الغنيه قد لا نستطيع ان انقذه

ماذا تفعلونُ؟

ماذا يجب علينا ان نفعل ؟

تذهب الريح ، يقفون يعلقون الجرس ، وحضورالبقية فينحني

ثمّ ماذا تَعفعلُ؟

نحن. . . نحن نُزاولُ كنغ فو الضفدعِ

حسنا

لا تفعلُ ذلك

انت تهين القانون

مواجهة الجدار لمدة ثلاثة ايام

ماذا ؟

لماذا تَتبعني؟

ماذا تَضْحكُ ؟ ما هو المضحك جداً ؟

فينبغي لك راهبا لا الابتهاج ولا غضب

أنت الوحش.

سيدي، يَقْتلُه

انها خطيء ، المنصوص عليها حرة

نعم.

اميدا بوذا

اميدا بوذا

سيدي اميدا بوذا

سيدي ، أَنا مذنبُ

ما هو؟

إرتكبتُ جريمة قتل

أنقذْ حياتَه ويمكنك أَنْ تَذْهبَ إلى الجنّة

الضفدع سَيَكُونُ سعيد إذا عْرفُ

متأكّد؟

الرهبان لَنْ يَخْدعوا

أنا أَفْهمُ

مؤلم؟

لا

...شكراً لك

دعنا نَتكلّمُ ثانيةً عندما تَتعافيَ

سيدي كونغى مع الضفدع

وو شا ارسله بيضتين

انها تعني له الكثير

سيدي ، كيف حال الطعم؟

أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ

انت تَعتقدُ بأنّك ذكي

الشمس ترتفع من شأن الاغنية

ُوقظُ جرسُ الصباحِ الطيورَ

الجداول يمر بمحاذاه الأخشاب

الأعشاب الخضراء على التلال

ثمارها حلوة ، رائحة الزهور الجميلة ، انظر

الكلاب تَقْفزُ، الأكباش رَكضتْ

أعقْ السوطَ والنَقرَ بهدوء

تَنجرفُ الأغنيةُ على طول الجبلِ

! إنتبهْ

ما المشكلة ؟

ووه، ووه. تعال

هو سيأتي حقاً

نعم ونغ، مطاردا له.

سأَذْهبُ للأَخْذ ثانيةً

ابتعد

هو عديم الفائدةُ انه واحد يَعْرفُ يأَكْل ويناَْم فقط

هو عديم الفائدةُ انه واحد يَعْرفُ يأَكْل ويناَْم فقط

يا، استيقظُ

أوه، هو ميتُ

مَنْ هو؟

...أنا

ماذا تَفعلُ؟

أُريدُ سَلْك الطريق المختصرِ للحُصُول على الماءِ

هي الارض التي يدفنوا فيها رهبان شاولين

غير مَسْمُوح لاحد المرور بدون رخصةِ رئيسَ الدير. أذهب!

! نعم

أنا لَمْ أَقْصدْ قَتْلك

أعتقد هو جيدُ منّي، لدَفْنك

في هذا المكانِ الجميلِ

هو مدفونُ، ذلك تافهُ

الجنة ستأتي إذا َشتمُّت طعمَ لحمِ الكلبِ

ومن المؤسف انك راهب

شوية يوان

الراهب الكبير

أنت ضعيف هذا الغذاءِ جيدُ إلى صحتِكَ

...انا

أنت لَسْتَ بوذيَ

وأنت خارج المعبدِ أنت لم يَلْزَمُ أن تَطِيعَ قانونَنا

أنت قَدْ تَأْكلُ

أَكلتَ قبل ذلك، أليس كذلك؟

هذا عادة طبخُ بالزنجبيلِ

فاكهة توتِ

لَكنَّه مرّتي الأولى

شاهدْ هذا طريقِ الطبخ

أنت مُتعِب بما فيه الكفاية لإرادتي

وأنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ بَعْض الطعام الدسمِ

أميدا بوذا.

كما بوذي انه مذنب حتى التفكير في الأمر

من الصعب التَمَتُّع بمثل هذا الغذاءِ الجيد

لا أحد سَيَجيءُ هنا، أنت قَدْ تَأْكلُ

سيدي

سيدي

سيدي ، أثناء هذه السَنَواتِ في معبدِ شاوليــن

نُشغّلُ أكثر مِنْ نَأْكلَ

من الصعب إمتِلاك هذا الطعام الدسمِ

لديك واحدة.

سيدي ، دعنا نَأْكلُ سوية

هذه البوذيين اتوا الى هنا عندما كنت في خطر

وفي مثل هذه الحاله ، ولذلك فانهم لا متشبثه

دعونا نأكل، فإنه طعمه جيد ..

سيدي ، بعد ، ألَنْ نَكْسرَ القانونَ؟

مع بوذا في قلبكم النبيذ واللحم لا شيء

نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بوذا في القلبِ وناس مساعدةِ

لا حاجة أن يَقْلقَ حول كثيراً

أنا أَفْهمُ

مع بوذا في قلبكم النبيذ واللحم لا شيء

اخى المحقق -شين كونج جاهز

الراهب الكبير، هو؟