Fringe

اشکالي نداره اگه يه کم کارا رو سريعتر انجام بديم، "کورت"؟

نمي خوام اين بستني ها آب بشه

فکر کنم لازم نباشه نگران اونش باشي

محموله آماده است

اين يارو کيه؟

سلام، ميشه ازتون آدرس بپرسم؟

اينجا چيکار ميکني؟ خلاف کردي، رفيق

چطوره برگردي تو ماشينت و دوربزني بري؟

آره، حتماً

!اه، خداي من! حرومزاده

...ما بايد به

کس ديگه اي هم تو انبار هست؟ - فقط همينا بودن -

کليدا تو جيبشه

اگه اون تو بود خبرم کن

...مي دوني که کجا

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

"صدبار شد "والتر

تقريباً

پنجاه بار ديگه هم خردش کن

"مامور "دانم - والتر"، سلام" -

گفته بودي که ميخواي منو ببيني

اه، من يه فکري دارم

فکر ميکنم ممکنه بتونم کمکت کنم خاطره هاي بعد از تصادفت رو

به ياد بياري، همون وقتي که از ماشين تو "نيويورک" گم شده بودي

اونجاش رو يادمه

معلومه که يادته

والتر"، من فکر ميکردم ما توافق" کرديم که اين فکر احمقانه ايه

نه، تو با خودت توافق کردي

من هنوز فکر ميکنم اون نظريه خيلي هم منطقيه

اون ميخواد که کِرم بخوري

!نه کرم معمولي، کِرم پهن

"مسئله اينه مامور "دانم

من يه آزمايشي رو يادم اومد که من و "بلي" انجام داده بوديم

ما يه تعداد کِرم پهن رو تعليم داده بوديم تا به نور عکس العمل نشون بدن

بعد لهشون کرديم و به جاي غذا داديمشون به کرم هاي ديگه

اين فکر "بلي" بود

مگه کس ديگه اي هم ميتونست همچين فکري کنه؟

نکته اينه که، بقيه کرم ها بدون اينکه تعليم ببينن

شروع کردن به واکنش نشون دادن به نور

انگار کرم هاي اوليه خاطراتشون رو حين هضم شدن به کرم هاي ديگه منتقل کرده بودن

درسته. اما اين هنوز هيچ ربطي به بازسازي خاطرات مامور "دانم" نداره

تا امتحان نکنيم از کجا ميتونيم بفهميم؟

"براي همينه که بهش ميگن آزمايش، "پيتر

ممنون که گفتي. خودم مي دونم آزمايش چيه

اه، بچه ها؟ - ...اگه ارشميدوس نميرفت حموم -

استريد"، آب بيار"

ميخواستم يه کمي توت فرنگي قاطيش کنم

آبميوه گيري "بيشاپ" بفرماييد

اين چيزيه که تا الان فهميديم

مدير اينجا امروز صبح ساعت 6:30 رسيده

جسد ها رو ديده و به پليس محلي اطلاع داده

يعني دزدي در نيمه هاي شب اتفاق افتاده

اين سومين سردخونه اي که در هفته گذشته ازش دزدي ميشه

درست به همون شيوه اي که تو شيکاگو" و "نيويورک" استفاده شده بود"

آره، اما "شيکاگو" يه سرقت ساده بوده

اما تو همه اين دزدي ها، هدف يه چيز بوده

سرهاي يخ زده

...که چندتا سوال مشخص رو ايجاد ميکنه

اوليش اينکه، براي چي؟

پليس 10تا پوکه گلوله که از يه اسلحه نه ميليمتري شليک شده، پيدا کرده

به نظر ميرسه يه جنايتکار چهارنفر رو از پا دراورده

دونفرشون مسلح بودن - ببخشيد -

ميتونم اون جسدي رو که بجاي خون ازش نقره ميومده رو ببينم

مسحور کننده است

"والتر"

عاليه، پسرم

مشخصات جيوه رو داره

اين دزدي ها مشخصاً باهم ارتباط دارن

بايد پرونده هاي "شيکاگو" و نيويورک" رو هم بررسي کنيم"

من چندتا تماس ميگيرم، به مامورين محلي ميگم

که ما تحقيقات رو به عهده ميگيريم

بله، قربان

تو خوبي؟

اه، آره. حالا "والتر" چي فکر ميکنه؟

با آقاي خون نقره اي آشنا بشين

والتر" فکر ميکنه که اين در واقع جيوه است"

جيوه؟

مامور "فرانسيس"، سلام

سلام

تو خوبي؟ رنگت پريده

آره، ديشب زياد خوب نخوابيدم

اه، من ميتونم بهت يه راه خوب نشون بدم

يه کم "ماري جوآنا" قبل از خواب معجزه ميکنه، نه؟

من اينو ميشناسم

اين همون وسيله ايه که اون تغيير-شکل دهنده ازش استفاده ميکرد

تو خيلي حالت بده

...اون، اه

کارت خيلي گندکاري داشت

چهار نفر رو ديشب کُشتي

به اضافه يکي از خودمون رو

هيچي نيست که بتونن به ما ربطش بدن

...شايد نباشه، اما الان اف.بي.آي

اون دست اوناست

و اونا ميفهمن که اون چيه

تو بيش از حد تو اين بدن بودي

داري ميميري

بايد برگردي خونه

و يه دستگاه تبديل کننده جديد بگيري

...من اجازه ميدم از مال من استفاده کني

اما چه فايده اي داره؟

آره

به هر حال هيچ فايده اي نداره

تو تقاضاي برگشت کردي

گفتن تا ماموريت تموم نشه نميشه

اونا واقعاً خيلي مهربونن

لعنتي. اين آخريش بود

اون اينجا نيست

يه مرکز ديگه تو "کاروليناي شمالي" هست

من يه فکر ديگه دارم

اوليويا دانم" داره وقتي اونور بوده رو يادش مياد"

فکر ميکنم ممکنه بدونه کجا مخفي شده

سرش؟

آره

چي باعث شده همچين فکري کني؟

اگه "بل" بدونه که ما دنبالش ميگرديم

به نظر مياد دليل خوبي باشه

براي اينکه "اوليويا" رو برده باشه اونور

خب، اگه حق با تو باشه

و نميخواي که اون بدن، بدن آخرت باشه

بهت پيشنهاد ميکنم هرکاري لازمه بکن

که وادارش کني يادش بياد

چرا؟

...چرا

چرا سربازهاي تغيير-شکل دهنده اي که از اون دنيا اومدن، سرهاي يخ زده رو ميدزدن؟

بهترين توضيحي که ميشه داد

اينه که اونا دنبال يه سر مشخص ميگردن

اما نمي دونن که کجاست

خب، يعني سر کي؟

ما نمي دونيم

اون مراکز امنيت اطلاعاتي خيلي بالايي دارن

براي همين برخلاف دزدي ها

هيچکدومشون به اين راحتي ها ليست مشتري هاشون رو لو نميدن

اون يکي دستگاه چي شد؟

هموني که چند هفته پيش پيدا کرده بوديم؟

هيچ نشانه اي از اينکه بفهميم اين آدم ها کي هستن پيدا کرديم؟

متاسفانه، دستگاه قبلي خراب شده بود

ما از "مسيو دايناميک" خواستيم ببينن چي از توش مي تونن در بيارن

اما ظاهراً اونا هم به جايي نرسيدن

خب، اين يکي به نظر ميرسه آسيبي نديده

پس شايد "پيتر" بتونه يه چيزايي بفهمه

حدس ميزنم يه آشنا داره

اون به اندازه کافي در مورد مهندسي مي دونسته

که تونسته به صورت قاچاقي وارد دانشگاه ام.آي.تي بشه

خب، اگه چيزي فهميدي به منم خبر بده

در ضمن

من ميخوام تحت محافظت قرارت بدم

تحت محافظت؟ چرا؟

آخرين باري که "پيتر" يکي از اين دستگاه ها رو نشونم داد

صاحبش سعي کرده بود تورو بکُشه

من نگران نيستم

چون اين مال 6هفته پيشه

اگه اين قاتل هاي تغيير-شکل ...دهنده ميخواستن منو بکُشن

تا حالا کُشته بودن

بذار ببينيم اين چيز چطور کار ميکنه

چي داري ميگي

اين انسان نيست؟

عزيز جان، انگار هميشه تو يه بخشي از ذهن منو ميخوني

نه، اين مطمئناً انسان نيست

...بلکه يه تکنولوژي خيلي پيشرفته است

يه پيوند زنده مکانيکيه

فکر ميکنم اونا يا جيوه توليد ميکنن يا احتمالاً هضم ميکنن

که به کنترل بافت هاي پوستيشون کمک کنه

تا بتونن شکل خودشون رو حفظ کنن

چيه؟

ما بايد به مامور "دانم" خبر بديم

بايد زود باهاش حرف بزنم

باشه

مي دوني اين چي رو يادم مياره؟

تا حالا فيلم "هجوم ربايندگان جسد" رو ديدي؟

...کدومش

"اوني که "دان سيگل" ساخته يا کار "فيليپ کافمن

اون بازسازي شده اش

يادمه وقتي فيلمش رو ديدم

اونقدر ترسيدم، که تا يه هفته نمي تونستم بخوابم

فکر ميکردم اگه بخوابم

آدم فضايي ها ميرن تو جسمم

اين روش جديدته براي اينکه بپرسي ترسيدم يا نه؟

نه، معلومه که نه

منظورم اينه که، فکر ميکنم اگه بترسي

خودت بهم ميگي، نه؟

در ضمن، فکر ميکنم بين ما دوتا

اين توئي که اسلحه داري

اين ديگه چيه؟

چي شد؟ - مطمئن نيستم -

...داشتم سعي ميکردم روشنش کنم، اما

...انگار داره اطلاعات ميده بيرون

خيلي اطلاعات

"پيام کوتاه از طرف استريد"

"والتر ميخواد زود ببينتت"

من هم خبر خوب دارم هم خبر بد

خبر بد اينه که خون تغيير-شکل دهنده

حاوي 47% جيوه است

که يعني؟

خب، مطمئن نيستم

اما من برگشتم و گزارش کالبدشکافي تغيير-شکل دهنده اول رو مرور کردم

و؟ - ...و -