Get Lucky

ترجمة بسام شقير مشاهدة ممتعة

.يسمونه( لاكي ) المحظوظ

هل هو محظوظ ؟

.يعتمد على من تسأله

.ظروف مأساوية .جريمة قتل والديه

.غادر البلدة

أذا هذا الشخص يريد منا الأمساك به ؟

دون كدمات ؟

لا . لديه شيء .خاص صمم للاكي

هل يمكنني مساعدتك يا رفيقي ؟ .لا

!أبتعدوا عني

!هذا كل شيء

لا قبلة وداع ؟

. مرحبا بعودتك الى لندن

!من الرائع أن تعود

ماذا عاد بك للبيت ؟

... الصوت الذي لديك

هل يؤلم عندما تتحدث ؟

,أيا كان من تظنني , مهما تظنني فعلت

.أنت مخطئ .نحن نعرف من أنت

.لاكي

.أخبرنا عن شقيقك

وما شأنه في هذا ؟

!أخبرنا عن رافاييل

نريد أن نعرف أن .كان جديرا بالثقة

.أأمن شخصا أعرفه

لقد سمعنا أنه الأفضل . في الأعمال

!أنه عبقري تخطيط

...نحن أيضا سمعنا

أنه وسيم بشكل... .لا يصدق

.أطرف شخص في العالم

الشخص الوحيد الذي يمكنه ...فعلا أن يقذف بك

لحفلة ترحيب العودة للبيت

!هل أنا أرغب بتقبيل ذلك الرجل !تعال هنا

- من الجيد رؤيتك كيف حالك , سيدي ؟

كيف هي أعمال السيارات ؟

نعم , حسنا لقد أنهيت للتو عمل الصيانة

لكل تلك السيارات .التي حطمتها

حسنا لقد عرفت أنك .ستقدر المنفعة المتبادلة

أين كيربي ؟

تقصد هل هو لا زال في السجن ؟

!هيا

لن أصدق أنك .ستفوز بالجولة الأولى

لا , أنا مذهول .من كرمك

.شكرا يا زميلي كيف كنت تدير أمورك ؟

.بعيدا عن المشاكل . فقط

ماذا -- ؟

.ضع هذه في الثلج .لدي عمل

!جورج

كيف حالك ؟

أوه أنه شيرلي بونيان أليس كذلك ؟

,شيرلي بونيان أليس كذلك ؟

.لا

تعرف , لقد أرتدنا .المدرسة معا

.بأمانة لا أذكر

.ها أنت يا زميلي .هدية العودة للبيت

.تفكير رصين جدا منك

.من الجيد رؤيتك كيربي

.بصحتكم يا شباب .بصحتك , بصحتك

علي الذهاب .والتحدث مع شخص ما

علي الذهاب لأحضار .المزيد من الشمبانيا

علي الذهاب .للتبول

فودكا أو جن ؟ .فودكا , دائما فودكا

أنت دائما تشربين وحدك ؟

أنا في الواقع .أنتظر أحدا

.أوه , أنا أيضا

,أنت لم ترينها أليس كذلك ؟

لديها أكثر العيون الزرقاء جمالا .شعر أشقر

,أبتسامة جميلة ...ثوب أحمر

,تشرب المارتيني ... .تحب السحر

!أوه

حسنا أن رأيتها , سأعلمها .أنك تبحث عنها

.لقد فعلت ذلك

.أنها فتاة محظوظة جدا

...يا زميل , يا زميل , يا زميل .كلمة في المبولة

.أجل , ليس الأن يا زميل .نعم , الأن , هيا

أنا قابلت فتاة جميلة للتو وأنت تريدني بكلمة ؟

...الرأس ألحقها , الكتابة .أنها دائما الرأس

.أنا أعطيتك هذه العملة

.هيا

كيف هي أمور التوظيف مع السيد . زيجتش ؟

أوه , تعلم . بعض الأيام ,أنت الحمامة

وبعض الأيام .أنت التمثال

يفترض بنا أن نكون .في جولات الجمع

لذا أن تمكنت من .الدخول في الموضوع

رجلي في الداخل .سيكون جيدا

.نحن في الثلاثاء

هل يمكنك أيضاح ملاحظاتك ؟

أنا متأكد أنه يمكننا .أيجاد الوقت

لا مزيد من الجمع الأبله

.لعمك بعد هذا

.لنأمل ذلك

.أنا هبطت لتوي ولم أكد أصل البلدة

وأنت تريد مني أن أقوم بعمل معك غدا ؟

.أنه ليس بالعمل , العمل

كما قلت , الشخص الذي أقوم بالتوصيل له

يدين لي بقليل .من المال , هذا كل شيء

أذا لماذا نحتاج سائق ؟

حسنا , أن كنت لا تريد المساعدة .زميلك المقرب سيطرد, جيد

رحلاتك حول العالم تغيرت , أليس كذلك ؟

,سوف تشعر أفضل .هل لي أن أشير لذلك

لماذا تريد مني القيادة ؟

.أنت أفضل سائق .الجميع يعلم ذلك

.الرأس تقوم بذلك

لا زلت تملك المرسيدس ؟

.نعم , أبي تركها لي ولا , لن

أحضرها لعمل .به بعض الفرار

.أنه ليس بعمل به بعض الفرار

فقط أريد أن أطوف مع زميلي المقرب

.في سيارة سريعة

.نصطاد جميع السيدات

أجل , حسنا ستحتاج .كل مساعدة ممكنة

.سأفكر بالأمر . حسنا

.أرني حيلة

...أنظر . أيدي البوكر العقيمة

. (رويال فلش (لعبة ورق

.ذلك جيد

,لا , أنا أسف ,لكن لا أستطيع

ولن أدفع ذلك .النوع من المال

أنا أحب الرجل الذي يقف .بجانب ما يؤمن به

هل تحب التصوير ؟

.أنا أعشق التصوير

ألتقاط الذكريات بتلك . الطريقة الشعرية

ألا تظن ؟

,رئيسي , من ثم رئيسك ...السيد زيجيتش

يحب أن يبقي... .الأمور سهلة

,يمكنك القول .أبيض و أسود

ليس عليك أن .تدفع له نقدا

.هم لم يفعلوا

.ولد جيد

أذا رأيت فتاة أعجبتك طلتها

سوف أرتب طاولة لك ...لذا يمكنك أنت والفتاة

.التعرف على بعضكم

.شكرا لك

. شكرا لك

.مرحبا , نيكو .مرحبا , فوكسي

.حسنا فوكسي

.الأتفاق النهائي مع السيد زيجيتش

سنتحدث مع الخبير والكبير .وليس مع القردة

.عملكم أنتهى

.الأن أنصرفوا يا أولاد

!سيباستيان

.يا سيدات , أرجوكن .تعالوا الأن

دعونا نحصل على بعض الأحترافية هنا , حسنا ؟

,نحن كنا نعبث صحيح ؟

أستكون بخير مع هذه ؟ .أنها ثقيلة جدا

.أجل , سأكون بخير

سمعت بعض الهمس .عن هذين الأثنين

عن ماذا ؟

لا , لا شيء . فقط ذلك أن أحد ما يعرف أحد ما

...قال أنك

...أنكم دخلتم .لتلعبوا ألعابا

أنا فقط قلت ما .سمعناه عن هذين الأثنين

.أجل , أجل , أجل

تساءلنا أن كنت تتوهم ليلة بوكر ليلة واحدة ؟

هل هذا ما أدفع لك لأجله ؟

أنه فقط قليلا من وقت .التوقف , سيد زيجيتش

بومباي هذا الأسبوع ؟

...بوكر

أو بلاك جاك ؟...

!لا تلمس شيئا

لم أفعل ! أنا كنت فقط !لا فقط

أنت تقريبا فعلت ؟

. أجل

,سأتفقد الخزنة بعدها .يمكننا الرحيل

.أرجوك

.لا تلمس شيئا

! لن أفعل

أنا جادة ! لدي ليال .ضخمة الثلاثاء

أذا لم أجعل كل شيء مثالي .رئيسي سوف يقتلني

!أووه , السيد زيجيتش ...راف

جديا , ليس من المفترض عليك .أن تعرف أسمه حتى

أعلم ! لكن لا أحد يعلم حتى أنني هنا , أليس صحيحا ؟

.لا , أنت بخير

لماذا لا آتي وأساعدك عوضا عن ذلك ؟

.أستدر

شيرلي بونيان , أليس كذلك ؟

!أغرب عن وجهي

أوه , غلطتي . أعتقدت .أننا كنا في المدرسة معا

.أنسى الأمر يا زميلي

.لقد أشتقت لك .أجل , أنا أيضا أشتقت لك

أذا , كم سيسترق هذا الأمر ؟

.أوه , على الأكثر 5 دقائق

.سأذهب الى الخلف

سوف أعود قبل .أن تعرف

لماذا لا تذهب من الباب الأمامي ؟

.أبقي المحرك شغالا

لقد أخبرتني !أن هذا ليس عملا

لم تستطيعي .البقاء بعيدة عني

هل ستقوم بمزيد من السحر علي ؟

.أن أحببتي

كن حذرا ! لو لم أكن ساذجة كنت سأقول

.أنك كنت تلاحقني

ماذا جاء بك هنا ؟ ماذا جاء بك هنا ؟

.أنت

...أنظر

,ربما تظن أنك معجب بي .لكنني عالم من المشاكل

,لكن أن كان ذلك يجعلك سعيدا سوف آخذ رقمك

.وربما أتصل بك

.لا يمكنني أيجاد مفاتيحي