Back of the Net
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
زیرنویس از مینوت
من جواب میدم!
بالاخره
ممنون
عالیه
اونجا اوضاع چطوره؟
تقریباً تمومه
فقط باید چندتا حلقه به ژوپیتر اضافه کنم،
نقطههای قرمزو رنگ کنم،
و یکم روی طوفانهای قطبها کار کنم
افراط؟
فقط یه کوچولو
- فقط میخوام مطمئن شم کارم دقیقه
آخه ۲۵ درصد از نمرهی تیزهوشان نجوممه
اون مال سال دیگهس
میدونم
اما همهی این تلاشا وقتی جواب میده که تو ترم تابستونی
همه رو با مهارتای فضانوردیم
تحت تأثیر قرار بدم
عالی بهنظر میاد عزیزم
مرسی مامان
دارم تمومش میکنم که بتونم برم سرِ
بستن چمدونم واسه ترم تابستونی
میدونی، تو کشتی چهارتا لابراتوار دارن
که شبانهروزی بازن
دسترسی نامحدود به مواد و دستگاها داریم،
یک ترموسالینوگراف SBE45 دارن
و یه فلورومتر کلروفیل زنده
قبلاً گفته بودم؟
تا ۷۲ ساعت آینده در حالیکه
شما توی مأموریت پزشکی سالانهتون هستین،
من روی یکی از پیشرفتهترین
کشتیهای تحقیقاتی تاریخ خواهم بود،
در حالیکه دینامیک سیالات و امواج دریا رو میخونم
آرزوی هر دختریه
اوکی، بهتره برم وسایلمو جمع کنم
مادام کوری کوچولوی ما
البته با عاقبت خوشتر
- اوکی پس ساعت ۱۰ صبح میرسی سیدنی
و ما ساعت ۶:۳۰ میرسیم دهلی
اما بین این دوتا شهر چهار و نیم ساعت اختلافه
- پس خیالتون راحت باشه و به محض اینکه هواپیما نشست
بهتون زنگ میزنم
نگران نباش مامان
- اوه خیلی دلم برات تنگ میشه
بابا فقط چند ماهه
خیلی زود میگذره
- اگه یه هشتپای عظیم خودشو چسبوند به قایق
جیغ بزن و بدو سمت قایقای نجات
مرسی دکتر بیلی
عاشق این خرده نصیحتای ایمنیام
عاشقتم کیت بریچز
- مسافران پرواز شماره ۱۸۳۲ به دهلینو،
لطفاً جهت سوار شدن به هواپیما به گیت I50 مراجعه کنید
باید بریم عزیزم
یادت نره که خوش بگذرونی
مطمئنی اتفاقی نمیفته؟
واسه من؟ آره بابا مطمئن باش
خوش بگذره!
خوش بگذره
خوبی؟
ببخشید
شمام مال ترم تابستونیاین؟
من کوریام
چیزی در مورد ترموسالینوگرافا یا
فلورومترا گفتن؟
برگهی ثبتنامی چیزی ندادن؟
میخوام مطمئن شم میتونم زمان زیادی تو آزمایشگاه باشم
من یه فرضیه در مورد اثرات
کاهش نمک آب روی قلهی موجها و تنوع زیستی دارم
میدونم داری به چی فکر میکنی
و مسلماً فکر خیلی هم افراطیه،
اما چندتا مدرک مستند از
چندتا کشتی تحقیقاتی تو حلقهی قطبی هست، وایسا!
مرسی
یه دختر خیلی قدبلند،
عینک، موهای دماسبی زیبا اما شبیه خرخونا ندیدی؟
به جز خودت؟
نمیدونم کجاست
فکر کنم مجبور شده سوار بعدی شه
فلورومتر کلروفیل
هی ما اینجاییم
ممنون
اصلاً نمیخوام از قایق جا بمونم
- آره، پس توی زمین میبینمت
قایق؟
زمین؟
چی گفتی؟
کشتی کجاست؟
کدوم کشتی؟
کدوم کشتی؟
کشتی دیگه
اسکله کجاست؟
- جایی که همیشه بوده
۶۰ کیلومتری جنوب اینجا
نه، نه، نه نه نه نه
حالت خوبه؟
- من الان باید تو آکادمی هارولد میبودم
جای درستی اومدی
ترم تابستونی روی آب؟
- اوه نه پس جای درستی نیومدی
اینجا آکادمی فوتباله
ببین دوتا آکادمی هست. آکادمی فوتبال و آکادمی هارولد
و آکادمی علوم انسانی هارولد،
و برنامهی تابستان روی آب
چی؟ نه!
خیله خب خیله خب آروم باش
سعی میکنم
- اگر کشتی ۶۰ کیلومتر اونورتر باشه
اگر میتونم سوار یک ماشین شم که با سرعت متوسط
صد کیلومتر در ساعت بره،
میتونم برسم به کشتی تا ساعت...
دو ساعت پیش حرکت کرده
من الان باید کنار دلفینا باشم
- تیم پسرا اسمش اُرکاست
این کمکی میکنه؟
متوجهم، متوجهم
تابستان در دریا؟
متوجهم
اوه فهمیدم
اوکی، فهمیدم، مشکلی نیست
میبینمت
چی گفتن؟
ببین خیلی خوب نیست
کشتی برنامهی تابستان در دریا
بندرو ترک کرده
- اما میتونن دور بزنن نه؟
اون یه کشتیه میتونه شناور باشه همش
خیلی خوب نیست
اما فکر کنم نشه هیچ تأخیری
تو برنامههای تحقیقاتیشون انداخت
پس من میرم سمتشون
میتونم یه قایق موتوری بگیرم یا ...
- خب تا الان اونقدرام دور نشدن
برای شنیدن خبرای خوب آمادهای؟
- آکادمی یک بالن با طناب راپل داره؟
- ببین، باید این موضوعو رها کنی
اما چون برنامهی تابستان در دریا
یکی از برنامههای جانبی آکادمی هارولده
میتونیم هزینه ثبتنام و تدریستو منتقل کنیم
به آکادمی فوتبال یعنی اینجا
- نه توروخدا. باید یه راهی باشه
- کوری ما با والدینت صحبت کردیم
اونا تو یه قاره دیگهن
کشتیت توی آبهای آزاده
و گزینههات محدوده
واسه همین بیا سعی کنیم بهترین تصمیمو بگیریم باشه؟
ولی من فوتبال بازی نمیکنم
- درست نیست. تا حالا فوتبال بازی نکردی
این برنامه تمرینت
نقشهی محوطه
تکالیف خوابگاهت و موارد موردنیاز دیگه هست
همین الان میتونی خودتو به خوابگاه معرفی کنی
به این میگن روحیه. فردا روز امتحانه
یادت باشه اولین قانون فوتبال اینه که...
- نمیتونی به توپ دست بزنی؟
- خب این اونی نبود که میخواستم بگم
اما آره خوبه، با همین شروع میکنیم
اوکی تو زمین میبینمت
من خیلی الهامبخشم
- اون دختره که داشتی باهاش حرف میزدی کی بود؟
نمیدونم
فکر کنم قرار بوده بره به برنامهی تابستان در دریا
اما از کشتی جا مونده و اینجا موندگار شده
الان وقت حواسپرتی نیست
نکتهی خوبی بود
- امسال چشم تیم به ماست
- اونا چشمشون به همه هست لوییس،
پیشاهنگا کارشون همینه، پیشاهنگی
فقط دارم میگم
که امسال یه فرصت بزرگ داریم
پیشاهنگای حرفهای کلوپ، لیگهای ملی،
این یه فرصت واسه نشون دادن خودمونه
تمرکزتو حفظ کن
دنیا صدف توئه
من به صدف حساسیت دارم، حالا چی؟
جهان ساندویچ توئه
- یالا، پاشو بریم چندتا شوت بزنیم
توی تور و تو زندگی، نه؟
نه؟
این ایدهآل نیست
اما آیا جِین گودال میذاره این جلوشو بگیره؟
اون نمیذاره
یذره آرامش، یذره سکوت و خواب کافی کافیه
تا بتونم برای فردا کاملاً آماده باشم
کردن
مطمئناً نکردن
- وایسا ببینم کی به تو گفته اونا تموم کردن؟
خیلی ببخشید، تو حالت خوبه؟
- تقصیر تو نیست، خودم حالم خوش نیست
پس میای اینجا؟
- اونا گفتن چهارمین هماتاقیمون نمیاد
این عالیه
آره خیلی خوبه
- این شارتولته، مرتبترین دختر ۱۶ سالهی جهان
و ادل، یک خوشتیپ قرتی
و من هم جانِسا هستم
جانسا عاشق رقصه
اصنم مهم نیست که موقعیت چقد غریبه
- از آشنایی همتون خوشوقتم، من کوریام
Back of the Net subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.