Ashfall (백두산)

ترجمه ي اختصاصي پروموويز = pro movi .ir =

ترجمه ي اختصاصي پروموويز = pro movi .ir =

:ترجمه ♥ saharnaz _ Miss.s _ Hnoozna ♥

کشتی حمل و نقل امریکا تنها سلاح هسته ای شش را ICBMباقی مانده یعنی

امروز بعد از ظهر یعنی شانزدهم از واتسون به بندر چونگجین در کره شمالی منتقل میکند

...برنامه تخریب انرژی هسته ای کره شمالی

سرانجام وارد مرحله نهایی شد

لی بیونگ هان

ها جانگ وو

ما دونگ سوک

جیون هیو جین

بائه سوزی

کوه بکدو

کنترل نواحی اطراف

تیم خارج از مرکز

این هیولای سبزی رو که میبینی ...جلوی من خوابیده

هست که از AN-m64 یه جنگ تراژدی و غمناک کره به جا مونده

بعد از اینکه فیوزشو با این اچاره چرخوندی

خیلی اروم میکشیش بیرون

عـــی بابا چقدر سروصدا راه انداختی

کار خیلی شاقی که نمیکنی

مرتیکه

این بمبای بیصداها منفجر نمیشن

تو این سال ها یه بارم نشنیدم که این نوع بمبا منفجر بشن

داره چیکار میکنه؟

فکر کنم به خاطر اینکه وقت شام شده داره بیتابی میکنه

واقعا دلیل پوشیدن این کوفتیارو نمیدونم

اینقد سنگینه که دارم توش میمیرم

این یکی داره تموم میشه دیگه

بایدم تموم بشه

ولی اگه از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنی

کاری امن تر از حرفه ما وجود نداره

مگه نه ؟

ولی واقعا دلیل اون حرفاتو نمیتونم درک کنم

چه بهتر,دیگه لازم نیست نگران باشم

هعــی احساس پوچی میکنم

یه جوری به نظر میرسه انگار قراره امروز یه اتفاقی بیوفته

وقت ناهار

اه,بلاخره وقت ناهار شد

فقط امیدوارم دوباره نخوان برن رستوران مایلس- برید رستوران مایلس-

فکر کنم گروهبان مین یه قرادادی چیزی با این رستورانه داره

مگه نه ؟

انگار چیزای مهمتری به جز شام اونجا هست

شوهرت کجاست ؟

دوباره دیر کرده ؟

نمیدونم مثکه امروزم بازم هوس مردن کرده

... ولی دکتر

من شنیدم که جاهای دیگه اینقدر سخت نمیگیرن

اخه برای چی باید تا هفته سی ام صبر کنیم ؟

قانونش همینه دیگه

دادگاه قانونو تصویب میکنه اخه یا بیمارستان؟

من خودمم واقعا کنجکاوم

خوب پس حالا بهم بگو بچم پرنسه یا پرنسس؟

دوازده میسکال از کاپیتان جو

قندعسلم چطوره؟

بگو بینم بچه هامون دختر بودن یا پسر؟

ببخشید ولی جنابعالی؟

منو میشناسید؟

ای بابا جیونگ چت شده؟ من دارم میرسم دیگه

رسیدم دیگه

اوپا,امروز هم ماموریت داری؟

اوه...نه

پس چرا وقتی داشتی میرفتی بیرون چیزی به من نگفتی؟

ترسیدم نگران بشی

انگار کش تنبون دَر میری

حتی اگه ماموریتی هم داشتم بهت نمیگفتم

ولی امروز دیگه اخریش بود

به هرحال دکتر چی گفت؟ بدو بگو

چی؟ چیزی گفتی؟

اره میگم دکتره چی گفت؟

اها, میخوای بدونی دکتر چی گفته؟

اره

دکتر گفت به خاطر اینکه دیر کردی اصــلا بهمون نمیگه

واقعا اقای دکتر اینو گفت؟

!زنه

یعنی دختره؟ واقعا؟

!دارم میگم دکترم زنه

ای بابا, چرا همچین مسئله ی مهمیو به شوخی میگیری؟

من دارم سوار اسانسور میشم زود بیا خونه تا بهت بگم

...صبر کنــ- فعلا-

ای بابا

نماینده ویژه لی جین سوک

...خیلی خوب, ساعت هم اکنون 16:25 دقیقست

و من از ورودیِ دفترِ فرهنگی براتون گزارشو اعلام میکنم

جلسه ی عمومیه رهبر کره شمالی امروز برگزار شد

پیش بینی میشد که برنامه ی پاک سازی سلاح های هسته ای به اتمام برسه

و مسئولین خبر خنثی سازی کامل سلاح هارو در شبه جزیره کره اعلام کردند

کشتی حمل و نقل امریکا تنها سلاح هسته ای شش را ICBMباقی مانده یعنی

امروز بعد از ظهر یعنی شانزدهم از واتسون به بندر چونگجین در کره شمالی منتقل میکنند

ICBM برای انتقال

... تمام پاک سازی های داخلی و خارجیـــ

خدای من ! زلزلست وضعیت اینجا اصلا امن نیست

... یه دفعه

سالن فرهنگی 4/25در حال فرو ریختنه

....دوباره تکرار میکنمــ

...سالن فرهنگی 4/25در حالــ

....به خاطر این زمین لرزه ناگهانیــــــ

پیام اضطراری

زلزله ای به بزرگی 7/8ریشتر در استان ریانگانگ شمالی رخ داد

جی یونگ ...لعنتی

اخرین خبرها

اتشفشان کوه بکدو با شاخصی در حدود هشت ریشتر فوران کرد

که هم اکنون در بالاترین مقیاس بصری قرار دارد

عکس های بیشتری را YTN همین الان از این وضعیت برای ما ارسال کرد

این یکی از بزرگترین انفجارهایی است ....که تاریخ تا کنون به خود دیده

زمین لرزه و اتشفاشنی که همزمان ...با هم فوران و موجب خرابی شد

کل شبه جزیره کره رادر برگرفت- دولت این موضوع را فاجعه ملی نامید-

دستور تخلیه اضطراری تمام ساکنین شهر های سئول,گیونگی,گانگون و چانگچونگ بلافاصله صادر شد

مسئولین هشدار دادن که احتمالِ فورانِ دوبارهِ خاکستری های کوه در روزهای آتی زیاد است

خاکسترهای اتشفانی (همون آذر آوارها) باعث خرابی بسیاری از مسیر ها شدند

...از جمله جاده های اصلی ای که

شهر پیونگ یانگ الان تقریبا با خاک یکسان شده

در عین حال, دولت چین هم با جمع کردن نیروهای نطامی در منطقه مرزی

به سمت بحران کوهستان بکدو پیش میرود- ...ایلات متحده امریکا نیز-

به شدت به ارتش چین هشدار داد تا کشتی های امریکایی که در چین حضور دارند را

راس ساعت ده به وقت چین به کره جنوبی بفرستد تا امریکایی های مقیم کره جنوبی را به کشور خود بازگردانند

...پروفسور کانگ بونگ ره

رابرت...رابرت

دیگه پروفسور نیستم زمین شناس, رابرت کانگ

نامه استعفامو خیلی وقت پیش ارسال کردم

من جون یو کیونگ,رئیس امور داخلیه ریاست جهوری هستم

چی شده که مقامات پاشدن اومدن اینجا ؟

پروفسور ,ما به اطلاعات شما نیاز داریم

هه چه زودم سروکلتون پیدا شد

اطلاعات دیگه چه کوفتیه؟

ولی چه میشه کرد؟

از اونجایی که من یه شهروند امریکایی محسوب میشم

مجبورم فوری برگردم به کشورم

متاسفم واقعا

ایگو, باید عجله کنم

خسته نباشید

من مقاله های شمارو که طی سه سال گذشته منتشر شده بودو با دقت خوندم

پس باید دیده باشین که چندین بار همچین اتفاقی رو هشدار داده بودم

ولی تنها چیزی که شنیدم فقط تمسخر مردم و بقیه پروفسرا بود

الان دیگه میخواید چیکار کنید ؟

من شنیدم مدیر اینجا به خاطر فساد تو بودجه های دولت پاش حسابی گیره

و از اونجاییم که شما تنها فردی هستین که الان اینجاست میتونم خیلی راحت حکم ممنوع الخروج شدنتونو صادر کنم

ببخشید میشه بگید منظورتون از این کارا چیه؟

دارید منو تهدید میکنید؟

بله! دارم تهدیدتون میکنم

اگه لازم باشه بیشتر از ایناهم میتونم پیش برم

!سه ساعت کافیه لطفا بهمون کمک کنید

همینطور که میبینید چهار ذخیره ی ماگمایی تو کوه بکدو وجود داره

از این چهار ذخیره یکی از اینا فوران کرده و الان سه تای دیگه موندن

و با گذشت زمان این سه تای باقی مونده هم به نوبت منفجر میشن

چقدر زمان داریم ؟

این زمان های تخمین زده شده برای هر مرحله هست

اگر چه این دوتا ذخیره ماگمایی که اینجان کوچکتر هستن

ولی مشکل اصلی ما اخرین ماگما هست

فاجعه ی بعدی که شناسایی کردیم

...تاثیر نهاییش

تقریبا میشه یه زمین لرزه به بزرگیه ...هشت ریشتر یا بیشتر که

به احتمال زیاد 84 درصد از شبه جزیره ی کره رو دربر میگیره

ایشون پروفسور کانگ بونگ ره از پرینستون هستن

لعنتی

بله...عا

نتایج شبیه سازی من درمورد سنگ ها نسبت به سه سال گذشته یه مقدار تغییر کرده

ولی فرض کنید در فاصله 600مایلی از ذخایر ماگما یه انفجار با مقیاس ششصد هزار تی ان تی بسازیم

...به احتمال 3/48 درصد

فشار ِذخایر ماگما تا 45 درصد کاهش پیدا کنه

خوب...منظورتون چیه؟

...بله ...خوب

عذر میخوام

به زبان ساده بخوام بگم مثل این میمونه

برای کاهش فشار اون ذخایرای ماگما باید از انفجارهایی شبیه این استفاده کنیم

...باید سطح های اطرافو خالی تخریب کنید

تا راهی برای عبور هوا ایجاد بشه و این فشار ذخایر ماگما کم بشن

و برای این کار هم باید فاصله و تراکم خاک با دقت بالایی اندازه گیری بشه

اینا نظریه های سه سال پیشه من بودن

و در حد نظریه هم باقی مونده

بعدم شما هم که نمیتونید زمینو تا این حد عمیق حفر کنید.درسته؟

اینا اطلاعاتی هستن که وزیر امور خارجه برامون ارسال کرده

در کل دوازده تا معدن در کوه بکدو وجود داره

...به خاطر ساختار پیچیده این راه ها

حتی کارگرهای معدن هم اغلب گم یا دچار حادثه میشن

البته این با گفته های پروفسور یه مقادر متفاوته

...ولی از بین این دوازده تا راه

شاید چیز به دردبخوری بشه ازشون به دست اورد

عا این راه شماره 9 هست

عمیقی که براش تخمین زدن 3/5 کیلومتره

یه نوع معدن مِسه؟

بله درسته

..آه این

...همون معدن مِسه معروف

شما گفتید باید یه انفجار با مقیاس ششصد هزار تی ان تی درست کنیم ؟

... همچین انفجاری- بله-

درواقع...یه چیزی مثل بمب هسته ای

هسته ای....داری میگی بمب هسته ای؟

میخوای یه انفجار هسته ای رو تو منطقه ای که تقریبا هم مرزِ با چین هست انجام بدی؟

مسخره نیست حرفتون؟

غیر منطقیه

راه های ارتباطی با کره ی شمالی کاملا قطع شده

دقیقا مثل این میمونه که یکی از اصلی ترین شریک هامونو از دست داده باشیم

الان فقط باید بشینیمو منتظر یه فاجعه ی بزرگ تر باشیم

پروفسور کانگ, اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

مینشستی و هیچ کاری نمیکردی یا یه کار احمقانه انجام میدادی؟

اگه من بودم

هیچ کاری انجام نمیدادم