Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (钟馗伏魔：雪妖魔灵)

Thần ở Thiên đình, Ma ở Ma giới, Người ở Nhân gian.

Tam giới tuân theo luật nhân quả, mang tội và tìm kiếm sự khai sáng.

Ma giới chi Linh ghi nhớ những cuộc tìm kiếm cực khổ của bọn yêu ma.

Mỗi một ngàn năm, vào 15/07, khi trăng tròn,

mọi sinh linh có thể vượt qua các giới để đầu thai.

Ngày đầu thai của thiên niên kỷ này đang đến gần, Địa ngục hẳn sẽ sục sôi.

Thành Hỗ Đô quá gần tầm với của yêu ma.

Dù dân số họ ít thế nào, họ cũng cần chuẩn bị.

Người nào tình nguyện trông nom thành này?

Tiểu tiên tình nguyện giúp người dân Hỗ Đô vượt qua cảnh tối tăm này.

Yêu quái đến!

Chung Quỳ, con làm rất tốt!

Tỷ tỷ, Ma Linh đã bị đánh cắp rồi!

Kẻ nào nắm giữ Hỗ kiếm?

Thần không thấy mặt hắn, chỉ thấy... một tia sáng vàng.

Một tia sáng vàng?

Là một trong các tiên chăng?

Tiên không thể bước vào Ma giới!

Xin hãy để thần đi đoạt lại Ma Linh!

Giờ đã đến lúc ngươi báo đáp ơn của ta...

Chung Quỳ Phục Ma: Tuyết Yêu Ma Linh

Rượu mật yêu đây, rượu mật yêu đây...

Bà con cô bác hãy nghe đây!

Người có ba hồn bảy vía. Không có sự sống thì không có vía.

Không có vía thì không có sự sống. Hồn là cội rễ của bảy vía.

Bảy vía là cành và lá của hồn. Bảy vía là gì?

Vía này thực chất là bảy huyệt đạo của cơ thể, từ đầu đến chân

nơi chứa đựng sinh khí con người.

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

Một câu hỏi xuất sắc, anh bạn giỏi lắm. Lại đây.

Tôi hỏi gì đâu.

Đúng rồi, anh đấy, lại đây.

Đó là những dấu hiệu cho thấy anh đang mất vía.

Tôi có hỏi gì đâu.

Anh bạn đây hỏi bảy phách là gì?

Thiên Âm phách, Linh Tuệ phách, Khí phách, Lực phách, Trung Khu phách.

Anh phách, và chỗ này là Tinh phách.

Thực ra đó là bảy vía của đàn ông.

Nếu một nam nhân mất ba vía sẽ chết.

Thời thế đảo điên. Chúng ta phải cẩn thận việc đi lại.

Thế mọi người sẽ làm gì nếu bị yêu hút mất vía?

Không phải sợ.

Hộ Phách Linh, công thức gia truyền.

Ông xơ của tôi

tạo ra nó bằng 300 loại thảo mộc khác nhau.

Nó sẽ bảo vệ vía các vị! Chỉ cần một hớp thôi! Thật đấy!

Thật không?

Vâng.

Lại đây.

Vợ ta không có thai được. Ngươi khám cho cô ấy nhé?

Hôm nay đông người quá. Khi khác hai người đến riêng nhé?

Ngay bây giờ!

Sao lại sờ vào người ta?

Hùng ca, Tinh phách của huynh mất rồi hả?

Ta đã nói rồi, không phải tại ta.

Ngươi vừa nói gì?

Tinh phách mất rồi.

Huynh bảo tôi khám mà! Tôi bảo không, nhưng huynh cứ ép!

Vớ vẩn.

Dừng tay!

Ngươi là ai?

Chung Linh.

Phu nhân ta.

Tào lao.

Sớm muộn gì ta cũng là tướng công nàng...

Không biết xấu hổ! Tay...

Nhớ lấy,

ta có thể đánh huynh ấy,

ngươi thì không!

Chung Linh, anh cô đã về rồi!

Anh hai về rồi? Đi.

Ma giới chi Linh...

Anh!

Anh!

Lần này là loại yêu quái gì thế?

Tiên nhân.

Tiên nhân... Tiên nhân.

Đây, uống tiên dược này đi, phục hồi khí lực.

Chung Quỳ, Ma giới chi Linh chứa đựng

tất cả vía mà người dân Hỗ Đô bị mất.

Sau bảy ngày, tất cả sẽ được cứu.

Vậy là anh con cuối cùng cũng được nghỉ ngơi rồi?

Đây là thời khắc sinh tử.

Bọn yêu ma dưới Ma giới sẽ không nghỉ ngơi phút nào.

Sự an toàn của Hỗ Đô phục thuộc vào việc

chúng ta có thể giữ Ma Linh không rơi vào tay chúng không.

Xin ngài hãy tha cho anh con.

Nếu anh con bị... bởi một yêu quái...

Chung Linh...

Tiên nhân...

Muội muội con nói có lý.

Yêu quái quá hùng mạnh.

Làm sao con người chúng con hạ được chúng?

Nhưng ngài từng nói

ngài có kỹ năng chiến đấu để trừ yêu, bảo đảm thắng lợi.

Và ngài sẽ truyền cho con vào thời khắc sinh tử.

Giờ đã được xem là thời khắc sinh tử chưa ạ?

Con đã hồi phục khí lực chưa?

Chưa ạ!

Tất nhiên rồi ạ!

Chung Quỳ, con đã xông vào Ma giới và đoạt lấy Ma Linh,

chứng tỏ bản thân xứng đáng với lòng tin của ta.

Chung Quỳ, ta từng nói với con

con là chiến binh được thần tin chọn lựa.

Tiên nhân, mỗi lời của ngài luôn khắc sâu trong tâm con.

Nhưng con chưa nhận ra hết tiềm lực của mình.

Con... vẫn cần được đào tạo thêm.

Một Năm Trước

Trông chừng cô ta!

Bảy ngày nữa là đến trăng tròn thiên niên kỷ.

Nhiệm vụ thiêng liêng của con là giữ an toàn cho Ma Linh.

Chung Quỳ, ta sẽ cho con sức mạnh còn hơn thế.

Đây là quạt thần truyền thuyết.

Được tạo thành từ xương và máu của dơi 10,000 năm.

Khi một người dùng vũ khí thần tiên, sức mạnh của nó sẽ dội ngược lại họ.

Người đó phải chịu cơn đau đớn khủng khiếp.

Con đã sẵn sàng chịu cơn đau đó chưa?

Tiên nhân, con chịu được! Xin hãy cho con đấu với lũ yêu ma đó.

Cơn đau con phải chịu khi thất bại mới là cơn đau thực sự.

Tốt!

Đó chính là tiềm lực của con.

Mặt kia của con.

Chung Quỳ, hắn chính là con.

Chung Quỳ, mỗi khi con mở cái quạt này,

tâm ma con sẽ được phóng thích.

Lực của con càng mạnh, con phải càng tập trung.

Nếu không con sẽ bị tâm ma nuốt trọn, rơi vào ma đạo.

Hãy nhớ, không bao giờ mở quạt này trước mặt người khác.

Thấy con trong bộ dạng này, họ sẽ nghĩ con là yêu đấy.

Để thoải mái sử dụng sức mạnh, con phải rèn luyện tâm trí.

Chỉ khi con làm chủ được tâm trí,

con mới có thể vượt qua cơn đau và khai thác sức mạnh.

Trầm tâm... Tịnh khí...

Rút kiếm ra!

Nó nằm trong xương sống con!

Uống tiên dược đi. Sẽ giúp giảm các triệu chứng.

Diệt ma, trước tiên con phải trục ma khỏi tâm.

Tiên nhân!

Chú ý, ai nói con người không thể diệt ma?

Hôm nay, các con là người thắng.

Ma giới chi Linh giờ là của các con, và một thế giới mới trước mắt.

Trong bảy ngày, vào đêm trăng tròn,

vía của các con sẽ về với các con.

Yêu ma sẽ suy tàn và Hỗ Đô sẽ vĩnh viễn an bình.

Lũ yêu ma chắc chắn sẽ tấn công toàn lực trong vòng bảy ngày.

Nếu các con đồng lòng hợp sức, các con sẽ là anh hùng.

Ta... sẽ chiến đấu bên cạnh các con.

Vâng!

Yêu ma hại người sẽ bị tiêu diệt.

Tiên nhân chỉ đường, thần linh phù hộ Hỗ Đô!

Tiên nhân chỉ đường, thần linh phù hộ Hỗ Đô!

Tránh đường, tránh đường!

Đẹp quá.

Nhìn đủ rồi! Không biết xấu hổ sao?

Cẩn thận bị hút mất hồn bây giờ!

Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

Văn thư vào thành?

Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

Mấy người từ nơi nào của phương Tây?

Lâu Lan.

Khởi hành đến đây khi nào?

Hai tháng trước.

Không ai được vào thành khi chưa được Chung Quỳ Đại nhân cho phép.

Ngươi không được vào! Lục soát!

Mọi người xuống xe ngay!

Khoan! Không ai được đi trước khi ta soát xong.

Quay lại.

Tuyết Nhi?

Tôi là Tuyết Tinh, đến từ Tây Vực.

Chúng tôi qua được chưa?

Đi đi.

Mọi cô nương phương Tây tay đều lạnh vậy sao?

Cho qua!

Cho qua!

Tối mai hãy đến buổi diễn chưa từng có của chúng tôi!

Đừng bỏ lỡ nhé!

Hãy đến xem biểu diễn!

Tránh ra! Tránh ra!

Cái gì đây? Mở ra!

Tuyết Nhi, nàng đã đi đâu trong ba năm qua?

Tôi không quen ngài.

Ta là Chung Quỳ, chỉ là giờ để râu.

Ta giờ là người diệt ma.

Người diệt ma? Đại nhân thích diệt ma lắm sao?

Ta giết chúng hoặc chúng giết ta.

Ta đoán nàng không còn là Tuyết Nhi nữa.

Tôi chưa từng đến thành này bao giờ.

Tỷ tỷ, chuyện gì vậy?

Kẻ cản đoàn xe chúng ta lúc nãy... sao lại trở lại?

Nhìn đủ chưa?

Chưa đủ...

Làm gì có ích đi.

Nhìn chưa đủ...

Ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.

Miệng lưỡi không xương!

Nghe nói... mỹ nữ phương Tây vừa vào thành hôm qua.

Đẹp đến nỗi trông như yêu nữ à?

Trông họ "không giống" yêu nữ. Họ là yêu nữ!

Vậy huynh đã ở đó?

Ta.. Ta.. Không, ta...