Blunt Talk

- Dette har skjedd... - Jeg prater gjerne mer om tørken.

Eller så plyndrer vi din vinkjeller.

Jeg bruker hundekragen for å slutte å være besatt av deg.

- Fint, for under vårt opphold... - Ok.

Jeg ble full i går og ble sjekket opp.

- Jeg legger pengene på kommoden. - Jeg er ingen gigolo.

Hvorfor sender Evelyn et bilde av sine føtter?

- Unnskyld! Vi gjorde ikke noe galt! - Jeg vet det. Bare kom deg ned.

Rudolph kontrollerer for mye av L.As vann.

Gransk Wadsworths død i 2001. Han kan ha blitt drept.

Velkommen tilbake. Neste... Gjenvunnet vann.

Få steder i USA har omfavnet den nye teknologien.

Deriblant uttørkede Los Angeles.

Men L.A. kan bli et forbilde for resten av landet-

- da en avstemming for åpningen av et gjenvinningsanlegg kommer.

Vi skal diskutere gjenvunnet vann med hydrolog dr Larry Simon.

Problemet med gjenvunnet vann er allmennhetens oppfatning.

Vi utsettes for negativ propaganda og ydmykende slagord.

- "Do på flaske"? - Ja, men slutt å si det høyt.

- Er det der et munnsår? - Herregud, du har rett!

Hvis han skulle slikke meg nå, ville jeg få herpes med en gang.

- Hvem står bak propagandaen? - Firmaer med dyrebare vannreserver.

De som har investert i dyre avsaltingsanlegg.

De prøver å stoppe en vannkilde som er nødvendig for vår overlevelse.

- Fortell mer om avsaltningen. - Karbondioksidavtrykket er enormt.

De privatiserer allmenne ressurser og forsyner bare rike med vann.

- Det er sterke påstander. - Derfor tok jeg med dette.

Dette er gjenvunnet vann fra naboene våre i Orange County.

Jeg er faktisk tørst og skal drikke litt.

Gikk det bra? Dr Simon?

- Hvems idé var det med vannflasken? - Det var ikke noe vi forberedte.

- Det er ikke Celias feil. - Ikke si navnet mitt høyt.

- Vi vil ikke miste gjestene våre. - Jeg var litt for ivrig.

Dette er så viktig. Jeg vil at du skal smake. Dette er framtiden.

- Vær så snill. - Nei, nei... Ikke gjør det.

Ikke vær redd. Du klarer det. Kom igjen. Det er ingen fare.

Vannet er mikrofiltrert og gjennom- gått hydrogenperoksidrenselse.

Det beste vannet i L.A. Drikk det for Amerika og verden.

Drikk det for alle tørste barn.

Veldig forfriskende. Vi er straks tilbake.

Han fikk nettopp herpes.

Det er bedre å sterilisere utenpå snarere enn innvendig.

Jeg får kanskje munnsår, men vi gikk ut med viktig info.

Litt tørke rekker langt. Hva er det nyeste med Jimelia?

Jim ble tatt for en gigolo og lå med en kvinne for penger.

Det er nyheter! Oppdater sosiale medier!

Tørken er viktig. Hvis L.A. erfarer uroligheter-

- på grunn av vannmangelen, påvirkes hele landet.

Jeg liker kriser. Og Shelly Tinkle. Still henne foran kamera.

"Dette er Shelly Tinkle som gjør sin greie."

Samle teamet. Jeg vil vite hva Duncan Adlers tips har ført til.

Autoerotisk selvkveling? Er du helt sikker, Shelly?

Ifølge dette chatteforumet, så. "Wadsworths dødelige sexlek."

Så Cornelias venn og politikeren Wadsworth døde på samme måte?

- Neppe et sammentreff. - Hvorfor henge seg når man runker?

- Jeg holder bare pusten. - Duncan Adler kan ha rett.

Wadsworth kan ha blitt drept fordi han var for "Do på flaske".

- Obduksjonsrapporten, da? - Den finnes ikke på nettet.

Ikke alt er på nettet! Dra til likhuset og skaff en kopi.

- Hvordan går det med enka? - Jeg skal treffe henne i morgen.

- Jim blir med deg. - Absolutt. Jimelia greier det.

Selv skal jeg på date med Margaret Rudolph.

Vi får se om hennes bror og Rudolph Global gir seg til kjenne.

Er det ikke merkelig å gå på date med skjulte hensikter?

Alle dater har skjulte hensikter. Det burde du vite.

Helt riktig. Så dumt av meg. Ha det hyggelig!

- Hvor lang blund tok du i dag, sir? - 20 minutter, kanskje 21.

Vær litt mer nøyaktig i morgen, sir. Pokker også!

- Omtrentlig tid duger til loggboka. - Det er ikke det.

Herschel slurvet med loggboka. "Walter bæsjet bra, men ikke jeg."

"I går bæsjet jeg bra, men hans avføring var for hard. Vi veksler."

"Vakkert, men jeg savner mamma." Han skrev verken tid eller humør.

Slipp det, Harry! Fokuser på det viktige. Hvilket slips tar jeg?

Jeg føler meg ubesluttsom og er i et etisk dilemma.

- Bare bytt skjorte. Hvilket dilemma? - Martin hadde rett.

- Jeg vantrives med skjulte hensikter. - Fokuser på oppdraget, sir.

Du gjør det for Cornelia og storyen. For kjærligheten og arbeidet.

Du har rett, Harry! Så godt at du er tilbake.

Hvordan håndterer du Sylvia-smerten?

Jeg har et sår i hjertet, men jeg håper at vi forblir venner.

Kanskje dere blir mer. Kjærligheten er ikke lineær. Den returnerer ofte.

Ja visst, sir. Jeg må gå og se til min bourguignon.

Jeg la en "regnfrakk" i lomma di, for å være på den sikre siden.

Det er en av dine, Harry.

Ikke få skyldfølelse, Martin. Vi kan bare være venner.

Det er ikke mulig for oss, Rosalie.

Jeg spør om Rosalie 2 vil ha et åpent forhold som du og Teddy.

Ærlighet er alltid best, men å holde munn om det fungerer også.

- Rosalie, det er din tur. - Takk.

Min første sang tilegnes min vakre Martin.

Takk, Harry.

Det var utsøkt. Jeg pleier å mene at mat er motbydelig, men ikke i kveld.

- Harry gjør underverker på kjøkkenet. - Lager du noensinne mat?

Bevare meg vel! Min matlaging duger bare for fiskepinnesmørbrød.

Jeg vet ikke hva det er, men det lyder eggende. Som dagens sending.

- Så du på? - Du er jo min favorittnyhetsoppleser.

- Unnskyld om du ble støtt. - Hvorfor skulle jeg bli støtt?

Jeg antok at du var for avsaltet snarere enn gjenvunnet vann.

Jeg lobber for alt som kan stoppe tørken i Los Angeles.

- Gjør broren din også det? - Vi har ikke snakket på flere år.

Kan vi ikke gå på omvisning i din vakre bolig?

Så mange bad.

Jeg syns at vi skifter til champagne.

Vi drikker opp vinen først. Det smaker stall, og jeg elsker det.

- Håper ikke at det gikk for fort. - Det var fantastisk.

- Håper ikke jeg var for rask. - Nei. Du jobber hardt i senga.

Når sexen er ute av verden, så kan man prøve å bygge på vennskapet.

- Andre pleier å gjøre det motsatte. - Jeg er ikke som andre.

- Det har ført meg dit jeg er. - Og hvor er det?

I senga med Walter Blunt.

Hvor er alle sammen?

Hallo?

Jim, elskede!

Hva gjør du her, Celia? Jeg arbeider med tørken.

Er jeg verdig Jims kjærlighet? Og burde jeg tilgi ham?

Det vet vel ikke jeg. Fortsett å jobbe. Du er ikke bra nok!