Girls

- Det kommer att bli regn. - Inte alls.

Det har aldrig varit mindre troligt någonsin.

Den ser kanon ut. Nu är den redo för brudtärneaction.

Tiden i Japan har gjort mig så bra på att vika, ånga, pressa, etcetera.

Enligt min vän Satako är jag en naturbegåvning.

Deras realityshow "Vik, vik, pressa" handlar om att vara människa.

- Det ser ut att bli regn. - Vad gör min mamma därute?

Jag visar. Det ska vara ljus, blomma, ljus, blomma, ljus, blomma.

- Kan jag göra nåt? - Se till att stämningen är lugn här.

När makeup-artisten kommer kan du styra upp tiderna.

Det fixar jag. Vad menar du med "styra upp"?

Hon kan inte hjälpa alla samtidigt, så du får göra upp en turordning.

- Visst... det ordnar jag. - Tack så mycket.

Varje tärna får högst 35 minuter. Då får jag 3,5 timmar.

Kanon.

- Wow...! Du ser så säregen/vacker ut. - Tack.

Jag badade i bäcken och sprang över fältet tills jag hade torkat.

- Vad är det, Marnie? - Jag är orolig för regn.

Jag kunde välja ett tält, men gjorde inte det.

Alla gör misstag ibland, det är ingen fara.

Alla hatar ändå tält. Det känns som en cirkus.

Regn på bröllopsdagen gör underverk med fertiliteten.

Så jag hoppas att det blir regn.

Jag gör i ordning din klänning. Om nån behöver nåt är jag i budoaren.

Jag älskar tält.

Det här är den stora dagen. Det här är min bröllopsdag.

Hej! Hur mår du?

- Kul att se dig. - Hej, flickor.

Du är så stilig, Fran. Vilket underbart kostymtyg.

- Hej, Fran. - Hejsan, Marnie.

- Tack för att jag blev bjuden. - Alla som frågade fick ta med nån.

- Men Shosh frågade inte. - Jag tar min uppgift på allvar.

Och jag har ett förhållande på distans och vill inte utmana ödet.

Fran väntade i bilen så jag sa att han fick komma in.

- Men jag går om det inte passar bra. - Du kom verkligen supertidigt.

Det passar jättebra, vi gör absolut ingenting.

- Hur gick det att köra hit? - Det var enkelt.

- Shosh! Kom hit. - Jag såg en massa lamm på vägen hit.

- Hade de nån mamma? - Nej, de var föräldralösa.

- Det här är så olämpligt. - Jag trodde vi körde pyjamas i dag.

- Jag har andra kläder... - Nej. Fran.

- "Nej, min bebis kom ut." - Han har faktiskt en penis.

Han är man och han är här.

Du måste be honom gå. Och tala om för Hannah att hon uppför sig olämpligt.

Borde inte du göra det? Jag tror att du skulle gilla det.

- Shosh! - Okej, jag fixar det.

- Vad menar du? Dök de inte upp? - Ingen hade sagt nåt om frukost.

Jag måste be dig att gå.

Det här är kvinnornas egen timme.

- Shosh. - Nej! Shosh!

Det är okej att du stannar. Men om du vill att han går...

För mig, som brud, är det okej.

Du får stanna, men det är okej om Shosh vill att du ska gå.

Bröllop... De är idiotiska, och i grunden egoistiska.

Inte alla bröllop. Visst, om man fokuserar på larviga detaljer...

Marnie gav mig en rakhyvel. Jag har redan rakat mig under armarna.

Du är inte så bra på det. Det är ganska ojämnt därunder.

- Konsekvent ojämnt. - Nej...!

Försök vara positiv. Det är snart över.

Men då är hon gift med nån hon knappt känner.

- Känner hon honom knappt? - Jag känner honom knappt.

- Hej. - Hej.

- Vad håller de...? - De är inte här just nu.

- De transcenderar. - Jag fattar.

Men de kommer tillbaka när som helst. Vänta här.

Marnie sparkade ut Fran, så kan ni ta hand om honom?

- Visst. Slå dig ner. - Härligt.

Slå dig ner och låt mardrömmen skölja över dig.

Det här känns som ett ordenssällskap, som en hemlig herrklubb.

- Hej. - Jaha, hejsan.

Vilken fin kostym. Väldigt seriöst.

Jag måste tillbaka. Alla är helt... Tuttar kommer att explodera.

- Hej, grabben. - Tjena.

- Jag är bara... - Hur...

- Du vet, inget riktigt... - Bra.

- Om du vill att jag... Jag kan... - Nej.

Jag är inte...

- Jag tänkte att eftersom... - Men är det...

Testa med hela meningar. Ni låter som en dikt av EE Cummings.

Det här känns så bra. Det känns fantastiskt.

Jag trodde att meditation bara var tupplurar.

Det är tupplurar där man vaknar. Jag är glad att vi delar det.

Och du, du... Jag är så stolt över dig.

Tack, raring. Lyssna nu, killar.

En, två, tre, fyra, fem... Tack för att ni är här, det betyder mycket.

Wolfie, min gamle vän, min havsörn som vakar över mig.

Adam, min konstbroder och min vapenbroder.

Mr Rabbit.

Lejonet Elijah.

En komiker lika skicklig och nytänkande som Lucille Ball.

Ray. När Marnie sa att du borde vara med kändes det som ett misstag.

Det kanske blir ett misstag, men just nu är jag glad att du är här.

- Tack för att du är här. - Tack.

- Fran. - Fran.

Jag är Hannahs pojkvän. Vi träffades på Marnies födelsedag.

Vi var ute och cyklade tillsammans, bara du och jag.

Fran. Jag älskar det namnet. Jag älskar dig, Fran.

- Jag älskar dig med. - Det här är en fantastisk dag.

- Jag ska gifta mig i dag. - Japp.

Vill nån ha en öl? Jag har en riktigt god sort här.

Jag tar ecstasy precis innan löftena och bör nog inte blanda.

- Jag vill jävligt gärna ha en, Fran. - Då kommer den här.

Japan har sipprat in i min själ.

Det har påverkat mitt arbetsliv, min andlighet, mitt sätt att bada...

Men hur förstår du vad de säger? Jag fattar inte.

- De pratar bättre engelska än vi. - Gör de?

Så Baba... Förlåt, Bebe. Tack för att du är här med oss.

Det är kul att vara här. Det här är jättekul.

Jag läste att du sminkade Sophia Bush till hennes systers bröllop.

Jag fick ta med min 30-åriga dotter och vi hade så kul.

- När fick du din dotter? - Herregud, jag vet inte.

Angående bröllopets estetik: Jag tänker Laurel Canyon-klassiker.

- Nåt slags Selena Gomez-grej? - Nej. Jag försöker igen.

Ralph Lauren och Joni Mitchell.

Konstnärligt, men med lite vit, kristen kvinna. Vi är båda musiker.

Jesus, alltså. Selena Gomez möter Jesus.

Just nu känns Shoshs hår lite för japanskt för mig.

Jag har precis börjat, oroa dig inte. Ta ett glas vin och slappna av.

Jag gör som du vill, jag är en tjej som tar lätt på allt.

Men kolla med mig innan du gör nåt. Jag vill godkänna det först.

- Tack för att du är här! Hejdå! - Det här är så kul.

- Dra åt helvete! Det är fasansfullt. - Det är fint.

- När spolarna är urtagna ska jag... - Så det är inte klart?

- Du är snygg. - Tack. Jag hittade den här.

Jag tycker verkligen synd om Marnie.

Hennes mamma är en galning. Hannah är... Hannah.

Shoshanna är ännu mer som en serie- figur sen hon kom hem från Japan.

Och jag försöker bara assistera.

Det är ju bra att försöka hjälpa till.

Hur är det därborta?

- Runkar ni i ring och dricker öl? - Visst.

Och Fran, då? Känns det konstigt?

- Vem är Fran? - Vad menar du med det? Fran!

Just det, han är... trevlig.

- Vad menar du med det? - Han är artig och typ rolig.

Vill du inte ta med honom ut och visa vad du går för?

- Jo, nej. - Du ljuger.

Nej då. Jag har utvecklats. Jag bryr mig inte.

- Jag är glad för hennes skull. - Skönt. Jag bryr mig inte heller.

Jag kan inte.

Okej, vi ses.

Helvete.

Jaha, Fran...

Fran... Du verkar vara en trevlig kille-

- men vad har du för avsikter med Hannah?

Just nu försöker vi bara...

En sak ska du veta. Hon är smärtsamt narcissistisk-

- chockerande tondöv och helt odräglig, men hon är viktig för mig.