Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

Tiens ?

C’est quoi, ça ?

Cible en vue,

préparez-vous à sauter !

Onyankopon, viens vite !

Pas encore, je vous amène au-dessus de lui !

Je tenterai l’amerrissage d’urgence,

alors sautez bien au-dessus de l’originel !

Onyankopon !

Le voilà…

Cet enfoiré de bestial !

On aura pas à le chercher !

Notre cible est le titan bestial !

Donnons tout ce qu’on a pour l’exterminer

et arrêter le Grand terrassement !

Maintenant !

Eren !

Merde, impossible d’atterrir !

Reiner !

Le titan cuirassé

et le titan charrette !

Des équipements tridimensionnels ?

Les forces de Paradis tentent d’arrêter le Grand terrassement ?

Reiner !

Eren…

Je vais te reposer la question.

En quoi est-ce que tu te crois libre ?

Mais d’abord, je vais t’extirper de là.

CHAPITRE III

ENTRE CIEL ET TERRE

Normal qu’il ait si peu résisté,

c’est qu’une coquille vide.

Je m’en doutais…

Sieg dissimule son corps réel à la manière du titan marteau.

Faudrait ratisser tout ce tas d’os

jusqu’à tomber sur sa zone vitale de 1 m par 10 cm ?

C’est totalement infaisable.

Faut se résoudre à l’autre option !

– Armin ! – Je sais !

Je vais atomiser le périmètre.

Grimpez sur le charrette et éloignez-vous !

Armin…

Eren voit sûrement venir mon attaque, elle ne le tuera pas.

Par contre,

en pulvérisant son ossature,

on pourrait les localiser, Sieg et lui.

Fais gaffe à toi, Armin !

Si ça tourne mal,

t’occupe pas de nous et fais tout péter sans hésiter !

Ceux qui sont incapables de sacrifices ne pourront jamais rien changer.

Je sais bien qu’on ne modifie rien sans accepter de pertes.

Je ne peux plus me bercer d’illusions.

Je dois arrêter Eren

de mes mains !

Armin !

Armin !

Allez, on tire. Ho hisse !

Il est inerte…

Mais il respire.

Il a dû se cogner la tête.

Il vient de l’île du Paradis, lui aussi ?

Hé, toi ! Tu m’entends ?

Tu connais Annie Leonhart ?

C’est ma fille !

Pitié, réponds-moi ! Tu m’entends ?

Ils arrivent. Reiner !

D’où ils sortent, ceux-là ?

C’est clairement pas des titans primaires…

On fait quoi ? Nos lances sont limitées.

Et surtout, est-ce qu’Armin est vivant ?

S’il était blessé, il se serait déjà transformé.

J’en déduis qu’il a été capturé indemne.

Par contre, il a été emmené vers l’arrière-train d’Eren,

et ces titans nous barrent la route.

Même au meilleur de ma forme, j’irais pas foncer dans le tas.

Faut garder la tête froide.

Pas de précipitation, Mikasa.

Je vais jouer l’appât. Attends que je les ai attirés.

Ce serait peine perdue, caporal.

J’ai compris à qui on a affaire.

Ces titans,

ce sont les anciens primordiaux.

J’ignore si la conscience de leur hôte les habite encore,

mais le pouvoir de l’originel

permet certainement de les ranimer à l’infini.

Une vraie légion générée pour combattre,

une armée de titans vétérans.

On en viendra jamais à bout…

Non.

Il n’est donc plus temps de tergiverser.

Personnellement, aucune amitié ne me lie à Eren.

Attends, tu comptes pas… Non, Peak !

La carne !

C’est lui qu’il faut frapper en priorité,

et c’est lui que j’ai toujours visé !

Attends !

Disparais, abomination !

Peak !

Galliard ?

Par ici, Reiner !

Occupe-toi de l’immobiliser !

Caporal !

Remuez-vous, faut aller récupérer Armin.

Sans lui, on a aucune chance.

Si on le perd, on va tous crever ici comme des chiens !

Le combat entre l’assaillant et les forces de Paradis est engagé,

mais ça ne freine pas la progression de la horde vers nous !

Nous ne pouvons demeurer passifs.

Ordonnez à l’artillerie de faire feu.

Bien !

Mais nous avons perdu la majorité de nos effectifs avec les aéronefs.

Nous ne pourrons pas manœuvrer plus de trois canons !

Est-ce une raison pour rester là, à regarder les bras croisés ?

Sur l’échine géante de ce monstre,

des braves se battent au péril de leur vie.

Pourquoi croyez-vous qu’ils s’acharnent ainsi ?

On y va, Reiner !

Vite !

Mikasa !

J’ai été stupide…

Je perds conscience.

Il compte me suffoquer jusqu’à m’achever ?

Eren veut vraiment…

me tuer ?

Non…

C’est elle. Ymir, la grande ancêtre !

Si Eren respecte sa parole,

et qu’il ne fait que continuer à avancer,

alors cette opposition est à l’initiative d’Ymir.

Ce qui signifie qu’elle aussi,

elle désire l’annihilation de l’humanité !

C’est la grande ancêtre, elle est invincible.

On ne peut rien contre elle !

Est-ce donc ici…

que tout prend fin ?

Bertolt !

Reiner !

Reiner !

Je rêve, c’est pas vrai…

Réveille-toi, Conny ! Caporal !

Désolé, je crois que mon équipement tridimensionnel a lâché.

Le mien aussi. Ma poignée droite est morte.

Pas moyen de nous tracter.

Lâche-moi, Jean !

Je peux encore me transformer !

À quoi bon ?

Tomber et te faire piétiner par le Grand terrassement ?

Pour un cuirassé, ton titan se fait souvent facilement fracasser.

Tu penses qu’on a encore une chance ?

Non…

Mais on peut au moins vendre chèrement notre peau.

Oublie pas qu’on est

des têtes de pioche du bataillon d’exploration.

Jean…

Conny !

Caporal !

Amenez-vous !

Moi, je suis forte ! Alors…

venez donc, que je vous…

Mikasa, tu gênes, là !

Agrippez-vous !

Ouais,

je pensais pas non plus qu’un titan pourrait voler.

mais puisque c’est vrai,

j’étais bien obligée de l’accompagner.

Finalement,

je le regrette pas.

Un oiseau…

Il transporte des gens !

Qu’est-ce que tu fiches ici, Gaby ?

T’avais qu’à pas partir sans nous !

Je peux me battre, moi aussi.

Annie !

Le bateau des Azumabito a coulé.

La transformation de Falco l’a fracassé.

Rien ne prouvait qu’il pourrait voler,

mais Kiyomi a accepté de tenter le coup.

Alors, on doit arrêter le terrassement,

ne serait-ce que par gratitude !

Gaby…

Au fait, où est Armin ? Et Peak ?

Armin a été capturé, il est en danger.

Un titan l’a emmené du côté du coccyx.

Annie, tu dois nous aider.

Tes potes ont vraiment la manie de se faire capturer.

Ok, on va le tirer de là !

Et Peak ?

Elle est vers le crâne.

Elle a voulu le faire sauter, mais le marteau l’a interceptée.

Quoi ?

Deux assauts simultanés…

Caporal !

Faut qu’on aille sauver Armin,

la force explosive du colossal est cruciale.

Mais faut aussi aller pulvériser la nuque d’Eren.

Chaque équipe attaquera parallèlement.

On peut plus se permettre de se préoccuper d’Eren.

On aurait même jamais dû se poser de question, en fait.

Caporal…

– Mais… – Mais quoi ?