The Purge

Amerika. 2022 m. Nedarbo lygis - 1%.

Neįtikėtinai sumažėjo nusikalstamumas. Beveik nebėra smurto.

Išskyrus...

"Tebūna palaiminti Naujieji įkūrėjai už Teismo naktį ir sielų apvalymą,

"tebūna palaiminta Amerika - atgimusi valstybė."

VAIZDAI IŠ TEISMO NAKTIES DŽEKSONVILIS, FLORIDA

SIRAKŪZAI, NIUJORKAS

SAUT BENDAS, INDIANA

HANTSVILIS, ALABAMA

SU FOLSAS, PIETŲ DAKOTA

VESTMINSTERIS, KOLORADAS

ELDŽINAS, ILINOJUS

HILIS, ALIASKA

SEILEMAS, OREGONAS

KOLUMBIJA, MISŪRIS

ROČESTERIS, MINESOTA

BAKSTONAS, MEINAS

MERFRISBORAS, TENESIS

VORENAS, ROD AILANDAS

APLINGAS, DŽORDŽIJA

PAPILJONAS, NEBRASKA

SELINA, OHAJAS

ŠAJENAS, VAJOMINGAS

ŠONIS, OKLAHOMA

ANAPOLIS, MERILANDAS

HJUSTONAS, TEKSASAS

PROVAS, JUTA

-Pone Folkai? Džeimsas Sendinas. -Sveiki, pone Sendinai.

Kalbėjausi su Džonu iš remonto skyriaus, jis viską sutvarkė.

Dabar viskas gerai.

Sistema veikia be trukdžių.

Šiąnakt būsite saugūs.

-Ačiū, pone. -Ką gi, pone Folkai. Ramios nakties.

Džeimso Sendino biuras.

Siu? Folku pasirūpinta. Kokios naujienos, kas girdėti?

Jūs pirmaujate, pone Sendinai.

-Ką gi. Taip. -Jums pavyko, pone. Jūs - geriausias.

Labai ačiū. Dėkui.

-Sveikinu, Siuzana. -Aš čia niekuo dėta.

-Siuzana, tai komandinis laimėjimas. -Ačiū.

Gerai. Ką gi, ramios nakties.

Ramios nakties, pone Sendinai.

Vargšams apsauga ne pagal kišenę.

Šiąnakt jie taps aukomis.

Mes visi turime savo nuomonę. Štai kodėl ši šalis yra didi.

Holė, ketvirtoji linija. Ką planuojate daryti Teismo naktį?.

Užsirakinsiu visas duris ir įsijungsiu naująją saugos sistemą.

Pitai iš Šiaurės Virdžinijos, ką jūs planuojate daryti Teismo naktį?

Atkeršysiu savo viršininkui. Tas kalės vaikas pats prisiprašė.

Akivaizdu, kad šiemet kaip niekad daug bus Teismo nakties dalyvių.

Kraujas nudažys Amerikos gatves raudonai,

kai žmonės išlaisvins savyje tūnantį žvėrį.

Pone Keli! N usprendėte pasivaikščioti prieš užsirakindami?

T aip.

Patikrinote sistemą, kaip sakiau?

Žinoma. Ji veikia be trukdžių.

Žinau, ir aš ja naudojuosi. Parduodu tik tai, kas geriausia.

Šiąnakt mums niekas negresia.

-Ramios nakties, pone Sendinai. -Ačiū.

Nepamirškite nusipirkti mėlynųjų kurpelių.

Pamerkite jas prie savo namų.

Parodykite, kad pritariate šiam svarbiam tikslui.

Visiems linkiu ramios nakties.

Namai, nam učiai.

Išleiskite savyje tūnantį žvėrį ir išvalykite Amerikos gatves.

Jūsų Naujieji įkūrėjai...

2022 m. kovo 21d. 17:58 val.

62 minutės iki kasmetės Teismo nakties

Mieloji, aš grįžau!

Aš virtuvėje.

Tai bent dienelė.

Visi tikrina saugos sistemas, tikras košmaras.

Spūstys gatvėse didesnės nei pernai.

Skaniai kvepia.

Sveikutė.

Pamerksiu jas ir išnešiu į lauką.

Gerai. Kur vaikai?

Savo kambariuose, žinoma.

Iki pradžios dar visa valanda.

-Vakarienė beveik paruošta, paskubėk. -Gerai.

Tik paskambinsiu keliems žmonėms.

-Mielasis? -Taip?

Pasikalbėk su Zoja.

Ji visą dieną paniurusi. Negaliu to pakęsti.

Reikia kažką daryti su Henriu.

Ką čia bepadarysi? Jam 18-a, Zojai reikia jaunesnio draugo.

Jai teks su tuo susitaikyti. Viskas praeis.

Bet aš turiu puikią naujieną.

Pasakysiu prie stalo.

Istorija tai įrodė ne kartą.

Mes esame žiaurios prigimties.

Karai, genocidas, žudynės.

Bet mes tai neigiame - štai kur bėda.

Teismo naktis - tai ne šiaip visuotinis smurtavimas, vykstantis vieną naktį,

bet visą šalį apimantis katarsis, sukuriantis psichologinį stabilumą,

suteikiantis mums galimybę išlieti susikaupusią agresiją.

ZOJA SENDIN Pirmoji vieta debatų konkurse

ŽODŽIŲ MŪŠIO NUGALĖTOJA ZOJA SENDIN

JAUNŲJŲ RAITELIŲ KONKŪRSAS PIRMOJI VIETA

Aš tave myliu.

Paurgzkime.

Ką?

-Paurgzkime. -O kam?

Visi sako "aš tave myliu".

Tai nuvalkiota frazė, reikia sugalvoti ką nors naujo.

Pavyzdžiui, taip...

Nesąmonė.

-Nagi. -Ne.

Paurgzk. Tai bus tavo prisipažinimas meilėje. Pabandyk.

Nagi.

Tėtis grįžo.

Nepyk, mielasis. Bet tau reikia išeiti. Man labai gaila.

Be to, paskubėk, kol visi neužsirakino.

Stokis.

Eikš.

Kažkas ruošiasi nakčiai.

Būk atsargus.

Mere!

Gerai, kad tave sutikau.

Atnešiau tau dovaną.

Kuo aš nusipelniau dovanos, Greise?

-Turiu naują pomėgį. Kepimą. -Greise. Mere.

Prikepiau per daug sausainių.

-Sveiki! -Sausainiai!

Siūlau paragauti.

-Tie sausainiai labai skanūs. -Tiesiog nuostabūs.

Ramios nakties, ponios.

-Iki! -Labanakt!

-Iki! -Ačiū, Greise.

Štai ko trūksta Halversonams. Sausainių, tiesa?

Jūsų naujasis priestatas tiesiog nuostabus.

Ačiū.

Tau šie metai buvo sėkmingi, Mere.

Ką nori pasakyti?

Tavo vyras pardavė naująją saugos sistemą

beveik visiems namams mūsų rajone.

Žinai, žmonės kalba,

kad mes visi sumokėjome už jūsų naująjį priestatą.

Žmonės tikrai taip kalba?

Nekreipk dėmesio, tai tik kaimynų plepalai.

Nėra ko jaudintis.

Tu pernelyg jautriai reaguoji.

Na, Greise, o tu rengi savo kasmetinį vakarėlį?

Ne. Per daug rūpesčių.

Užsirakinsime duris ir žiūrėsime reportažus iš Teismo nakties.

Nieko ypatingo.

Ačiū už sausainius.

Labos nakties.

Nėra už ką.

Ramios nakties, Mere.

Ir tau, Greise.

Jėzau.

Tu mane mirtinai išgąsdinai.

Daugiau taip nedaryk, Čarli.

Liaukis žaidęs su Timiu ir padėk man padengti stalą, vaikine. Girdi?.

Tuojau pat.

Dieve! Čarli, tai jau antras kartas.

Mane ištiks širdies smūgis.

Nepyk, mama.

Žiūrėk. Aš patobulinau Timį.

Įdiegiau naktinio matymo programą

ir izoliavau varikliuką, taigi jo beveik nesigirdi.

Be to, jis groja muziką, kuri padeda jam vykdyti užduotis.

Girdi?

Jam patinka senos dainos.

Nieko sau.

Kas yra? Kažko nerimauji?

Bijai šios nakties?

Prisimink, kiek gero mums atneša Teismo naktis, gerai?

Tai yra svarbiausia.

Nori valgyti?

-Truputį. -Gerai.

Nunešk Timį, grįžk ir padėk man padengti stalą, gerai?

Gerai.

Mieloji, labai skanu.

Puiku, ar ne? Ir jokių angliavandenių.

-Nuostabu. -Jokių.

Na, kaip praėjo diena?

Zoja, gal pradėsime nuo tavęs?

Čarli, ką tu darai?

Atsiprašau, neužsirašiau savo sveikatos būklės rodiklių.

Mieloji...

Tarp kitko, truputį sutrikęs širdies ritmas,

bet dėl viso kitko

nėra ko jaudintis.

Gerai, ačiū.

Zoja, dabar tavo eilė.

Man nusibodo tai daryti.

Tai kvaila.

Tiek to.

Matematikos kontrolinis, pianinas. Kaip visada.

Kam tai įdomu?

Man. Man labai įdomu.

O kaip repeticijos? Jau pasiruošei soliniam koncertui?

Džeimsai.

Žinoma, pasiruošusi, kaip visada.

Tik pasistenk, kad kairė ranka neatsiliktų trečioje dalyje.

Klausydamas tai girdžiu.

Na, ar galiu...

Neprieštarausite, jei dabar aš papasakosiu?