Dual

Bravo, vous...

Bravo, vous avez gagné.

Vous êtes l'original ou le double, déjà ?

Le double.

J'ai confondu...

C'est chose aisée, car vous êtes identiques.

Vous avez bien négocié son attaque

et réduit la distance.

Merci.

Le double a remporté le duel.

Il est Robert Michaels désormais.

Vous avez choisi ?

Un taco double,

deux soft tacos,

un double burrito et une portion de nachos.

Quel type ? On en a plusieurs sortes.

Ceux avec la sauce au fromage.

- Combien de boissons ? - Une seule.

Je ne sais pas. C'est hanté.

Mais il y a une piscine.

Tiens, salut !

Salut, mon cœur. Tu fais quoi ?

Je regarde la télé.

Tu regardes quoi ?

Un reality show sur les rencontres.

Ça a pas l'air terrible.

Non, mais c'est mon petit plaisir honteux.

Et toi ?

J'ai emmené mon équipe boire un verre.

Ils assurent à fond.

Et le collaborateur dont tu m'as parlé. Sam ?

Il rame toujours ?

Il a été remarquable, en fait.

Oh, tant mieux.

Je vais lui attribuer le prix de la Meilleure Progression.

Les prix reçus au boulot augm...

... le moral même si ça ne signifie rien.

Tu me manques.

Toi aussi, mon cœur.

- Je t'appelle avant de dormir ? - Non, c'est bon.

Je pensais me coucher tôt.

Il est très tôt là-bas.

Je suis crevée.

Repose-toi bien alors, on se parlera demain.

Je te texte à mon réveil.

Bonne nuit, Sarah.

Sarah, ma chérie, tu as si faim que ça ?

Ou tu t'empiffres pour ne pas avoir à me parler ?

J'ai faim, c'est tout.

On peut manger et discuter en même temps.

- Je crois que je vais... - Sarah.

Je vais être en retard.

Tu ne travailles pas aujourd'hui, d'où ta présence.

On est quel jour ?

Tu te souviens de ça ?

Ma collection de pièces ?

Pourquoi tu as arrêté ?

J'avais dix ans. Je suis passée à autre chose.

Où elle était ?

Pourquoi tu es malheureuse ?

Je suis heureuse.

Tu ne me réponds pas.

Tu ne viens pas me voir.

Tu ne m'aimes pas ?

Au revoir, Sarah.

Madame ?

C'est une urgence ou vous pouvez attendre ?

Non, ce n'est pas urgent.

Remplissez ce formulaire.

Paraphez ici, la page jaune

nous autorise à...

Vous avez dit que ce n'était pas urgent.

Comment tu te sens ?

Ça va. Je n'ai pas eu d'autres crises.

Tant mieux.

Du coup, tu vas rentrer plus tôt ?

Tu sais bien que je ne peux pas.

C'est un moment crucial pour le projet.

Je sais. Je pensais que tu pourrais t'éloigner un moment.

Peut-être.

J'ai des choses à régler d'abord.

Je comprends.

Et la gastro-entérologue ?

Elle continue les examens.

Ils ont du mal à croire

que je n'ai pas eu d'autres symptômes avant.

C'était qui ?

C'est rien. Sam me prévenait qu'il était bien rentré.

Tu es sorti avec tes collègues ?

Non. Juste Sam.

Il a trop bu alors je l'ai mis dans un taxi.

Tu fais quoi ce soir ?

Je suis à l'hôpital.

C'est vrai. Je voulais dire...

Tu vas pouvoir dormir ?

Il le faut, oui.

On me fait une endoscopie demain.

J'ai oublié de te dire.

J'ai pas le droit de boire ni de manger.

Alors j'ai faim et j'ai soif !

Tu dois entendre mon ventre gargouiller

plus fort que ma voix.

C'est bien. Tâche de dormir.

Bon, d'accord.

- Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit, Peter.

On vous renvoie chez vous.

Je n'ai rien alors ?

Si, vous avez un problème,

mais en attendant vos résultats,

on ne peut rien faire de plus.

Vous serez mieux avec votre famille et vos amis.

Je n'ai rien dit à ma mère.

Je voulais attendre de savoir ce que j'avais.

Je me sens mieux, d'ailleurs. Peut-être que je récupère.

Sarah, écoutez-moi bien. On ignore peut-être

ce qui vous arrive exactement,

mais de toute façon, c'est très grave.

Une fois chez vous, vous devez vous reposer.

Vous devez prendre soin de vous.

Et ne pas boire d'alcool.

Vous avez compris ?

J'ai compris.

C'est Peter. Laissez-moi un message.

Salut, ma chérie.

Devine ce que j'ai fait !

Je sais pas. Dis-moi.

Je suis allée à la gym.

Je dois me reposer, mais j'étais en forme et en ai profité.

J'étais en nage et dès que je suis rentrée,

je me suis déshabillée.

Je ne me suis pas sentie aussi bien depuis longtemps.

J'ai dû avoir un rhume.

D'après Internet, c'est une possibilité.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu as une maladie rare et elle est incurable.

Tu imagines le pire. Je vais bien, je te promets.

Tu as donné mon numéro par erreur,

au lieu d'indiquer le tien.

Donc ton médecin m'a appelé.

J'ai cru que c'était un démarcheur et je n'ai pas répondu.

Elle a dû penser que tu filtrais tes appels,

car son message était très détaillé.

Et tu me dis ça en vidéo ?

Je sais. Excuse-moi.

Depuis quand tu le sais ?

Deux jours. Je n'arrivais pas à te le dire.

Sarah, tu vas mourir.

Pourquoi je pleure pas ?

Désolée pour le message.

Si on pouvait éviter que la direction l'apprenne,

j'apprécierais.

Bien entendu.

Vous avez une maladie incurable très rare.

À l'estomac.

Mais elle va s'étendre à tout votre corps.

Ce sera indolore mais vous en mourrez.

Nous ignorons combien de jours il vous reste,

mais ce n'est qu'une question de temps.

Quelles sont mes chances ?

Aucune.

Il y a 98 % de chance que vous succombiez à la maladie.

Vous avez dit qu'il n'y en avait aucune.

C'est la vérité.

Et les 2 % ?

C'est la marge d'erreur. Il y a 2 % de marge d'erreur.

Rien n'est jamais certain, sauf dans votre cas.

Vous me dites qu'il y a une marge de 2 %,

mais vous êtes certaine que je vais mourir ?

Oui. Malheureusement.

Vous prenez ça plutôt bien, j'avoue.

La plupart des gens s'effondrent,

c'est pour ça que les médecins sont déprimés.

Je ne veux pas mourir,

mais apparemment, je n'ai pas le choix.

Prenons le baseball. La vie vous a lancé une balle courbe.

Pas facile à frapper pour un batteur.

Ici, c'est vous le batteur.

Mais vous n'avez pas de batte, donc vous allez rater la balle.

Et maintenant ? Quelles sont mes options ?

Vous devriez préparer vos funérailles.

Généralement, ça dépend de sa foi, mais...

cela peut aussi refléter votre personnalité.

Moi, par exemple, je veux être enterrée,

pas parce que je suis croyante, mais parce que

j'ai peur d'être oubliée.

Je veux que mes amis et ma famille se sentent obligés

de venir sur ma tombe.

En cas de crémation, l'urne peut être enterrée aussi...

peu de gens se recueillent devant des cendres.

Un corps dans un cercueil crée une obligation.

Il y a également la mer,

bien que ce soit plutôt réservé aux marins.

Il y a beaucoup d'options.

Je choisirai sans doute...

La crémation.

Vous pouvez aussi

envisager l'option du remplacement.

Vous devez connaître le protocole ?

Quand vous savez que vous allez mourir,

vous pouvez vous faire cloner