Quantico

- Précédemment... - Bienvenue à la Ferme.

Préparez-vous.

On aura un officier traitant, non ?

Vous en aurez un chacun.

"Nous sommes le Front de Libération des Citoyens.

"Toute tentative visant à franchir notre périmètre

"entraînera la diffusion d'un agent chimique."

- Tu connais cette femme ? - J'en connais d'autres aussi.

On s'est entraînés ensemble à la Ferme.

Pour identifier un terroriste,

quand ils reviennent en tant qu'otage, on doit les marquer.

Miranda, je suis dans un bunker d'urgence de la police de New York.

Je vais jeter un œil et voir ce que je peux trouver.

Je vous rappelle.

Restez en ligne jusqu'à ce qu'on arrive au prochain bâtiment.

Toi ! Reste en ligne !

Désolée.

Pourquoi ne m'ont-ils pas tuée ? Ils savaient ce que je faisais.

Ils ont besoin de toi pour traduire.

J'ai peur que ce soit pour autre chose.

Si on pouvait voir sous le masque de l'un d'eux,

on comprendrait qui ils sont et comment ils se connaissent,

ce qu'ils veulent.

Peut-être que si tu demandes gentiment, l'un d'eux retirera son masque.

C'est à peu près à ça que je pensais en fait.

J'espère juste qu'Alex est dans le périmètre.

On va récapituler encore une fois.

On a besoin des entrées, sorties, du nombre de terroristes, d'otages,

d'explosifs, de comment ils sont équipés, la location des otages,

et savoir si les armes biologiques sont vraies ou factices.

J'oublie quelque chose ?

Sois prudente.

Je le serai.

ON LA TROUVERA

Donne-moi le topo.

Ça fait seulement une semaine,

et les recrues restent toujours un mystère.

Tu as dû avoir des renseignements.

Ces gens sont entraînés pour être des espions.

Tu crois qu'ils ne savent pas ce qu'ils font ?

Qu'as-tu appris sur eux

depuis une semaine ?

L'avocate, Dayana.

La semaine dernière, elle craquait.

Cette semaine, elle est incroyablement motivée.

Il y a de meilleur remède contre l'insomnie, tu sais ?

J'ai dormi.

Et là je révise.

T'as pas fini ? On est déjà lundi.

C'est pour la semaine prochaine.

Si elle a été recrutée par la AIC...

La AIC ?

C'est CIA à l'envers.

Ryan a trouvé ce nom.

C'est mignon.

Mignon ? Vous avez donné un surnom à un groupe de rebelle ?

C'est mieux que "clan des voyous".

Donc si la AIC a engagé Dayana,

ça serait une bonne chose parce que ?

Tout ce que je sais, c'est qu'elle est le maillon faible, pour le moment.

Une prétendue fille forte qui pleure avant de dormir

quand personne ne regarde ?

Là encore, mademoiselle en détresse émotionnelle n'est pas...

c'est une bonne couverture.

Et Léon Valez ?

Il ne parle pas beaucoup, mais il voit tout.

Il surveille toujours.

Il serait mon premier choix si ce n'était pas aussi évident.

Je suis pressé de voir ses compétences

en dehors d'une table de billard.

- Qu'est ce qu'il sait sur toi ? - Plus que ce qu'il ne devrait.

Il y a une nouvelle recrue ?

Leigh Davis.

Elle est apparue il y a deux jours.

Mère de deux enfants, elle vient de Pacific Palisades.

Elle me fait penser à toi d'ailleurs.

Élégante, raffinée.

Pas du tout à sa place et névrosée.

Elle dirige sa propre entreprise.

Elle est organisatrice de mariage.

Elle préfère "coordinatrice d’événement".

Elle préfère... beaucoup de choses.

C'est pour Art Basel ?

C'est mon emploi du temps.

Ça m'aide à être productive.

Chaque post-it est un quart d'heure.

Chaque quart d'heure est comptabilisé.

Chaque point est une idée. Chaque case cochée est une tâche finie.

Je peux le faire pour toi.

Non, merci.

Je préfère improviser.

Mais s'il te reste de l'Adderall...

- Et Harry Doyle ? - Le Kingsman ?

Je jouerais pas aux cartes avec lui, si tu veux savoir.

Je l'apprécie.

Si je ne pensais pas qu'il était un traître sans cœur,

on pourrait être amis.

- Joli. - C'est ma chemise.

Pourquoi je prendrais ta chemise ?

- Et Sébastien Chen ? - Le prêtre ?

Encore des surnoms ?

Pour celui-là c'est vrai,

avant qu'il soit recruté, il était au séminaire.

Je continue d'essayer, mais...

Il est impénétrable.

Une forteresse.

Forcément, ça me donne envie d'en savoir plus.

Et pour le recrutement ?

On ne sait pas si ces gens sont déjà engagés,

ou si ça se passe en ce moment même.

Tu penses que la fille d'Owen Hall

pourrait recruter des gens avec lui ?

Lydia est intense.

J'ignore ce qui la motive,

mais si elle recrute, ils auraient eu du mal à dire non.

Lucas,

Rappelle-moi.

Écoute, je ne sais pas comment

on est censés avancer.

La frontière entre un agent et un anarchiste est plutôt fine.

Comment arriver à les distinguer ?

Dis-moi...

Ça viendra.

- C'est une puce très sensible. - Mais il n'y en a qu'une.

Un seul mouchard pour vous deux.

La ferme est trop loin d'ici

pour que l'on puisse en utiliser plus d'un à cette distance.

Un autre mouchard

créerait des interférences et vous compromettrait.

On est censés faire quoi ?

Choisissez le meilleur candidat pour une écoute.

Ça va prendre un petit moment.

La Ferme est balayée pour éviter la contre-surveillance

tous les cinq jours.

C'était hier.

C'est votre fenêtre d'action.

Vous devez être prudents si ces gens

sont aussi dangereux qu'on le pense.

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide,

sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé

est dans l'AIC.

Personne ne va mourir si vous faites des choix intelligents.

N'y allez pas seulement par intuition.

Laissez les gens s'ouvrir à vous, voyez qui ils sont vraiment.

Soutirer les informations ?

Bien... la CIA nous a déjà appris

le meilleur moyen de faire ça.

Aux salariés du gouvernement.

Et à une vie de crimes sanctionnés.

Santé.

Si on y pense,

si on mourrait tous maintenant,

notre famille ne saurait même pas comment ou pourquoi

ou même qu'on ait bossé ici.

On serait des étoiles sur le mur,

et nos histoires ne seront jamais racontées.

Si tu ne mélanges pas le sucre,

quel est l'intérêt de faire un "Old Fashioned" ?

C'est quoi l'histoire de Leigh ?

À part avoir organisé quatre des cinq mariages Kardashian ?

Quoi ? Vraiment ?

Quoi ?

J'ai fait une recherche sur elle.

Vous ne le faites pas ?

Quand on aura fini,

J'espère qu'ils ne m'enverront pas où elle sera.

Elle a cousu un patch sur mon jean favori,

quand j'étais dans la douche sans même demander.

T'inquiète pas. La plupart des opérateurs

ne revoient leurs camarades une fois à l'extérieur.

Ils t'envoient dans les coins les plus paumés,

peu importe où tu es le mieux. Ils l'ont dit.

L'Afghanistan pour toi, je suppose ?

Je pensais que tu dirais Alabama.

Avant que je perde mon accent,

ce sera l'Amérique du Sud pour moi.

Tu penses qu'ils t'accueilleront à bras ouverts ?

Question indiscrète.

Où avez-vous baisé la dernière fois ?

Vous demandez à la mauvaise personne.

Votre réponse, M. Doyle.

Je sais pas où il a baisé,

mais moi c'était dans une voiture.

Quel genre de voiture ?

Parfaitement adaptée.

Pas un nom très pertinent, si vous voulez savoir.

Et où était-elle garée ?

Combien de voitures y avait-il autour de vous ?

Il y avait des gens ?

Une caméra de surveillance ?

On vous a vu partir ?

Si ça se finit avec des vidéos,

je vous avertis que ça doit être classé X.

La seule surveillance avérée doit être la vôtre.

En tant qu'agents, vous devez savoir que Dieu fait partie des détails.

Vous devez constamment être vigilants sur ce qui ce passe autour de vous.

Ça s'appelle le contrôle.

Un agent doit être capable de marcher quelque part

et d'analyser chaque angle, menace potentielle, issue,

ou caméra, peu importe ce que vous faites.