Girls

1616شارع أنديا

لمن أعطيت عنوانا؟

لأختي

أعدكِ بأني لن أستغل

ضيافتكِ لوقتٍ طويل

لا يمكنها أن تبقى فهي تدمر كل شيء عندما تستيقظ

كيف الأحوال؟

بخير، نعم، شكرًا

أسف، لا أقدر

لا أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقكِ

-مرحبا -مرحبا

سعيدة بأنك قد حضرت

إذا فكان عليكِ دعوتي

هناك شجار؟

أيها الشاذ!

أنا لم أشعر بهذه الحيوية من قبل

لا، ماذا فعلتِ؟

أنا هنا لرؤية (ديفيد بريسلر جوينجس)

إنه ليس هنا بعد

حسنا، لا بأس

لقد أعتقدت أني متأخرة

أنتِ كذلك ولكنه ليس هنا بعد

حسنا، سأجلس في غرفة الاستقبال هنا

ماذا؟

انظري، لقد جلبته لكِ على الهاتف الآن

-حسنا؟ -حسنا

انتظري، ماذا؟

حسنا

؟ لا لقد سمعت هذا بنفسي

لا أحد يعلم الكثير حتى الآن

يأعاود الاتصال بك

ماذا قلت؟

؟

أجل، ولكن هذا كل ما أعرفه الآن

هذا كل مايعرفه أيا منا

سأحاول معرفة الأمر وسأعاود الاتصال بك

معذرة؟

-كنت أتسائل -لا يمكنني.. ليس الآن

أجل، لقد كنت أريد أن أعرف إن كان يمكنني

البقاء هنا في هذا الطابق

؟ لا

لا، ليس بعد

حسنا، هذا كل ما أعرفه

حسنا، أنا لا أعرف بعد

-صباح الخير يا(لويز) -سأعاود الاتصال بك

-مرحبا يا(ستاسي) -(لويز) هل أنتِ بخير؟

قد مات

-يا إلهي -يا إلهي

؟

ولم يفسر لي أحد ماذا يحدث

وبعدها قالوا لي أنه قد مات

أجل، يا(هانا) أحيانا تحدث مثل هذه الأمور

كما تفعل لجنة التحكيم أو الفيضانات

-أنها تحدث فقط -لقد كان هذا جنونيًا

لقد كان لدينا أجتماعًا وقد أعاد جدولة الإجتماع

لأنه كان ميتًا؟

أجل لقد مات

ولهذا لم يأتِ

لابد أنكِ أحبطتِ في لحظة أنهيار كل شيء

فكري بهذا

أتمنى عندما أموت ألا أشعر بهذا

بل أتمنى أن أكون ميتة وبعدها بخمسة دقائق

"سأقول "ما اللعين الذي حدث للتو؟

أتعلمين؟ أنا أتطلع لليوم الذي سأموت فيه

كلا، كوني واقعية

بلى، إن فكرتِ بالأمر بالزمن ليس ثابت

كل لحظة تحدث أو ستحدث

فهي تحدث الآن

نحن فقط نختار أن نعيش في هذه اللحظة

لنخلق وهمًا من الاستمرار

لذا، فحقًا نحن ميتون بالفعل

وأيضا لم نولد بعد

حسنا، في مفهومي الثابت أنا عن الزمن

..أنا أتسائل ماذا

بحق الخراء المقدس! انظري ما وجدت للتو

يا إلهي

أهذه صورة لـ(توم هانكس)؟

أجل- لا أريدها-

سأخذها- أوه، مرحبا يا(جيس)-

كيف هي حياتك وأنتِ لا تقومين بأي شيء لعين بها؟

بحال عظيم وكيف حال قضيبك؟

بخير، أتريدين مني أن أعضه على كتفيكِ؟

مات

من (ديفيد)؟

المحرر الخاص بي (ديفيد) لقد مات

اللعنة، (هانا)، عزيزتي

هذا الخراء يقزز

أجل، لقد مات

كان الأمر جنونيًا، وكانوا كلهم يركضون في المكتب

ويفزعون ويصرخون

ويتصرفون كما لو أن العالم قد خرج عن مساره

كان كل أحد يدخل هناك ويظنه يومًا عاديًا

وبعدها يغادر لأنه قد مات

وما هو اليوم العادي أصلا؟

ماذا فعلتِ؟

أعني، لقد كنت وسط هذه الفوضى والجنون لقد غادرت

وماذا كان يفترض به عمله؟

ولم يتكلف أحد بإخباري حتى

ما القادم لكتابي الإلكتروني

ماذا؟- أعلم-

ولهذا فقد غادرت وأنا أتسائل متى وكيف ولمن

أستطيع مناقشة هذا الأمر معه لأحصل على إجابات

حسنا، ربما من المحتمل هم لم يفكروا بكتابكِ يا(هانا)

وأنا أيضًا لا أصدق أنكِ تفكرين بهذا أيضًا

أنتِ تعرفين أحدهم حق المعرفة

ولقد جاء لحفلة عيدميلادكِ وإلى أخره

هو لم يكن مدعوًا لحفل عيد ميلادي

ماذا؟

أظن أن (أدم) يعتقد أنكِ قاسية القلب وغير متصلة بالواقع

أتشعرين بأي شيء؟

أجل

فيما عدا متى سينزل كتابكِ على الرف؟

إنه كتاب إليكتروني يا (أدم)

إنه لن ينزل على الرف أبدًا

لأنه ليس هناك رفوف لهذا وأنت تعلم هذا

شيء واحد نعلمه جيدًا

ستعطيك الحياة الخبرة التي ستساعدك

لصالح تطور وعيك

كيف تعلم أن هذه التجربة التي تحتاجها؟

لأن هذه التجربة هي التي تمر بها في هذه اللحظة

..من المنظر العام

ابن العاهرة

حسنا، جثة (ديفيد) قد وجدت مُلقاة بجوار نهر (هدسن)

أمام (تشلسي بيرز) طافية هناك

حسنا، هذا سيء بشكل لعين

و(جوكر) كتبت أنها لن يفصحوا

عن إختبار السميات ..لذا فنحن لن نعرف لو كان

؟- أجل-

أنتِ تقرأين الأخبار من (جوكر)؟

إنها يكتبون عن أخبار الميديا وأنا من الميديا

فهنا سأحصل على أخباري

حسنا، عندما تموتين كيف سيكون شعورك

إن كانت مجموعة من المتطفلين

عُزّب بدون إرادتهم

يكتبون عن كل تفصيل لعين عن تحلل جسدك؟

حسنا، ولكن هذا لم يحدث هنا

هذا تأبين جيد جدًا

اسمع هذا "جوينجس، قد رحل"

أكبر محرر لامع

يحول من شخصية (بريت إيستون إليس) شيء يستحق الكتابة عنه الاسم المذكور لراوئي أمريكي قصصه غريبة**

هذا أمر لعين يا(هانا)

إنهم مجموعة من الحقودين

يجعلون من معيشة المرء على أساس رغباتهم المنحطة

ليرون كل منا مفحومين عندما ننهار

أنا لا أتفق معك، حسنا؟

هذه بوابة ويب تحتفل بالمكتوب

وهي موقع شقيق لـ(إيزابيل)

وهو مكان نسوي لدعم أحدانا الأخرى كمنتدى فتكات**

وهو مانحتاجه في عالمنا الحديث هذا المليء بالدعارة

حسنا، أعتقد أن هذا الخراء قد بدأ يدخل عقلكِ

ويجعلكِ واحدة من هؤلاء الأشرار

أعتقد أنك بحاجة لمكان تذهب إليه

وأن تجمع المعلومات المهمة عن صناعتك

وبعدها تناقشها مع أحدهم بنفس تفكيرك

ولهذا التعليقات مهمة لي جدًا

ولهذا لدي الكثير من الأصدقاء-الإلكترونين

لماذا نتشاجر في هذا الأمر؟

ولماذا لا تحدادين بهدوء؟

أحس بأنك مجموعتي من الباندانا

كما لو أنها الأكثر تطورا

أعني، هذه المجموعة هي جنونية

أكان لديكِ صديق قد مات؟

أجل، في الحقيقة بالمدرسة الثانوية

صديقتي (كيلي) في حادثة سير

هذا بشع

كيف شعرتِ؟

كنت حزينة

ولكني قد أخذت مكانها في جروب الأصدقاء

كما لو كنا أصلا خمسة أصدقاء ولسنا ستة

فلم يكن هناك متسعا بالغرفة للجروب

كما تعملين، فقد كان سريًا نوعًا ما

ولكني قد أفتقدتها برغم ذلك

لماذا؟ أتعلمين أحدهم قد مات؟

أجل، في الحقيقة صديقتي (سيزون)

كان صديقتي المفضلة

كانت مرحة جدًا ولطيفة

وكنت أحبها كثيرًا

كنت أدغدغها طيلة الوقت

أتعلمين؟ أنا حتى لا أملك صورة لها

كيف ماتت؟

أختنقت أو شيء كهذا

ينبغي عليكِ زيارة أمها

أو قبرها لو أن أمها كان ميتة

وتحضرين لها الزهور حسابها على الفيسبوك كشيء من الذكريات

أجل، ربما- كلا، جديًا-

تحتاجين لأن تتخطي هذا تحتاجين لأن تحزني

عندما ماتت (كيلي) ألفت ديوان من القصائد عنها

من (كيلي)؟

صديقتي بالثانوية التي ماتت

أكانت لديكِ صديقة قد ماتت؟

نحن حرفيًا قد تحدثنا بهذا الأمر توًا

أين تذهبين؟

سأذهب لنوبة عمل إضافية في (رايز)

عنده نقص في العمال

لا يبدو الأمر وكأنه عليّ الاستقالة من عملي اليومي

لا تتحدثين هكذا

حسنا، وما الطريقة التي يفترض بي التكلم بها؟

فلم يخبرني أحد أي شيء عن كتابي

حقًا يا (أدم)؟ ألا يمكنني جلب هذا الموضوع معك؟

يا صاح! فلتتوقف للحظة لعينة لمَ أنت غاضب عليّ؟