Doctor Who -The Day of the Doctor (50th Anniversary Special)

"Älä vatvo sitä, millainen hyvän ihmisen tulee olla. Ole sellainen."

Marcus Aurelius.

Oletko juossut? - Oletko terve?

Joku tohtori soitti sinulle opettajainhuoneeseen.

Jättikö hän osoitetta?

Vetää.

Kelpaako visiitti muinaiseen Meso- potamiaan ja tulevaisuuden Marsiin?

Saako cocktaileja? - Kuussa.

Kuu käy.

Miten töissä? Opetatko mitään hyvää? - En. Mitä olet oppinut?

En mitään.

Mitä nyt? - Me noustaan ilmaan, vaikka moottorit eivät käy.

Sininen kotka ilmassa, valmistautukaa vastaanottoon.

Olemme tulossa.

Yksikön päämaja, Lontoo.

Kate Stewartin puhelin. Hetkinen vain.

Rouva! Rouva!

Korpit hidastuvat. Malcolm saa vaihtaa paristot.

Se on hän. Henkilökohtainen puhelimenne.

Tunnistin soittoäänen. Onhan se hän? - Suihke.

Hei, Tohtori. Löysimme Tardisin pellolta. Sitä tuodaan tänne.

Ihanko totta?

Missä olet?

Hyvä tavaton.

Tohtori, emme arvanneet, että olit sisällä.

Mennään.

Tohtori? - Clara!

Tohtori, kuuletko minua? Hän ei taida kuulla.

Sopisiko ensi kerralla koputtaa?

Sinut tuodaan suoraan paikan päälle.

Tohtori, oletko kunnossa?

Pitää lopettaa.

Tohtori!

Asento!

Miksi minä tervehdin?

Tohtori, päätiedeupseerina esitän Yksikön anteeksipyynnön...

Kate Lethbridge-Stewart, -

voisi olettaa, että isäsi kertoi sinulle, -

että minä en pidä tällaisista väkisin ottamisista.

Sanavalinta oli huono. - Toimin hallitsijan määräyksestä.

Sinetöity käsky kuningatar Elisabet I:ltä.

Kuningattarelta? Elisabet ensimmäiseltä?

Valtakirja on sisällä. Talossa.

Kiva huivi.

Mikä on peitejuttu? - Derren Brown.

Taasko? - Lähetimme hänelle kukkia.

TOHTORIN PÄIVÄ

Tunsitko Elisabet ensimmäisen? - Tämä on Yksikön tehtävä.

Minkä? - Se tutkii kaikkea Maan ulkopuolista.

Sinuakin? - Teen töitä sille.

Sinäkö töissä? - Olen loistava ammattimies.

Ei sinulla ole ammattia. - Onpas. Teen tätä nyt.

Ei ikinä. - Onpas.

Elisabetin valtakirja, Tohtori.

Eihän tuo ole mahdollista.

Ei enää.

Ei enää.

Se on tämän nimi. - Tiedän.

Tunnetaan myös Gallifreyn tuhona.

Tämä maalaus ei kuulu tähän aikaan ja paikkaan. - Ei.

Tuo on Arcadia, Gallifreyn toiseksi suurin kaupunki.

Miten tuo on mahdollista?

Tämä on öljymaalaus.

Kolmiulotteinen.

Ajan herrojen taidetta, suurempaa sisältä.

Pysäytetty hetki oikeasta ajasta. Jäädytetty.

Elisabet kertoi, mistä tämän löytää, ja kuinka tärkeä se on.

Mikä nyt? - Hän oli tuolla.

Kuka? - Minä.

Toinen minä, se josta en puhu.

En ymmärrä. - Minulla on ollut monet kasvot, monta elämää.

En hyväksy kaikkia. Yhden elämän olen yrittänyt kovasti unohtaa.

Ei enää.

Hän oli Tohtori, joka taisteli aikasodassa.

Tuona päivänä hän teki sen, minä tein sen.

Tapoin heidät kaikki.

Aikasodan viimeinen päivä.

Sen sodan tuli lopettaa kaikki sodat minun kansani ja dalekien välillä.

Sen miehen käsissä on enemmän verta kuin kenenkään muun.

Hän teki rikoksen, joka hiljensi universumin.

Se mies olen minä.

Aikasodan viimeinen päivä

Tuhotaan!

Tuhotaan!

Viesti korkeimmalle neuvostolle. Arcadia on menetetty.

Toistan, Arcadia on menetetty.

Sotamies, tarvitsen asettanne.

Tuhotaan!

Älkää tehkö sitä!

Hälytys! Tohtori on havaittu!

Tohtori on saarrettu.

Ilmoitus ylimmälle johdolle, meillä on Tohtori.

Etsitään, paikannetaan, tuhotaan!

Ei enää.

Etsitään, paikannetaan, tuhotaan!

Tohtori pakenee.

Mitä nuo sanat ovat?

Selitys. Selitys!

Neuvosto on hätäistunnossa. Sillä on suunnitelma.

Neuvoston suunnitelmat kaatuivat jo.

Gallifrey on yhä tulilinjalla. Hänkö oli paikalla?

Hän kirjoitti dalekeille varoituksen.

Hän on hölmö. - Ei. Hullu hän on.

Dalekien laivastot kerääntyvät pääkaupungin ylle.

Taivasvalli kestää vielä.

Mitä hän aikoo? - Väliäkö sillä? Tämä on dalekien suurin hyökkäys.

Ne iskevät täydellä voimalla.

Aikaholveihin on murtauduttu.

Omega-arsenaalin aseet ovat kaikki kiellettyjä.

Eivät enää. Kaikkia on käytetty dalekeja vastaan.

Ei ole.

Hetki on viety. - Mikä Hetki? En ole kuullutkaan sellaisesta.

Galaksin syöjä, vanhan Gallifreyn viimeinen saavutus.

Se on niin mahtava ase, -

että sen käyttöjärjestelmälle kehittyi tietoisuus.

Näin kertovat legendat.

Sitäkö ei ole käytetty?

Kuinka käytät tuhoasetta, joka voi kääntyä käyttäjäänsä vastaan?

Vain yksi mies edes yrittäisi.

Gallifreyn ajan herrat, Skaron dalekit, -

tämä on viesti teille kaikille.

Liian pitkään käteni on levännyt. Ei enää.

Ette ole jättäneet minulle vaihtoehtoa.

Tänään tämä sota päättyy.

Ei enää. Ei enää.

Miten sinä oikein toimit?

Miksei näissä ole isoa, punaista nappulaa?

Hei? Onko siellä joku?

Ei ole. Susi se vain oli.

Siinä ei istuta! - Miksei?

Se ei ole tuoli vaan universumin vaarallisin ase.

Miksei se voi olla molempia?

Miksi pysäköit niin kauaksi? Etkö halunnut hänen näkevän?

Kenen? - Tardisin.

Kävelit maileja ja maileja ja maileja...

Minä mietiskelin! - Kuulin sen.

Kuulit?

"Ei enää."

Ei enää. - Ei enää.

Ei enää. - Ei enää.

Ei enää. - Lopeta!

Ei enää. - Kuka olet?

Se aktivoitui. Ulos täältä.

Mikä nyt? - Käyttöliittymä on kuuma.

Siihen tässä pyritään.

Voimanlähde on sisällä...

Sinäkö olet käyttöliittymä? - Kai olet kuullut, että Hetkellä on tajunta?

Voi sinua, jouduit laatikon ja naisen väliin.

Eipä ole ensimmäinen kerta, Tohtori.

Sinäkö tunnet minut? - Minä kuulen sinut, kaikki teidät.

Mekastatte vanhassa, tomuisessa päässänne.

Valitsin tämän naaman ja muodon sinun menneisyydestäsi.

Vai oliko se tulevaisuudesta? - Minulla ei ole tulevaisuutta.

Nimeni on kai... Rose Tyler.

Ei sittenkään.

Tässä muodossa minua sanotaan...

Pahaksi sudeksi.

Pelkäätkö isoa, pahaa sutta, Tohtori?

Älä sano Tohtoriksi. - Se nimi on päässäsi.

Ei pitäisi olla. Olen sotinut tätä sotaa kauan.

Minulla ei ole enää oikeutta olla Tohtori.

Sinun siis kuuluu pelastaa kaikki. - Kyllä.

Jos kehitän joskus minuuden, saat töitä.

Jos kerran olet ollut päässäni, -

sitten tiedät, mitä olen nähnyt.

Kärsimystä.

Jokainen hetki ajassa ja avaruudessa roihuaa. Sen on loputtava.

Minä lopetan sen ainoalla tavalla, jonka osaan.

Aiot käyttää minua sen lopettamiseen tappamalla kaikki, -

dalekit ja ajan herrat yhtä lailla.

Pystyn siihen, mutta siitä tulee seuraamuksia sinulle.

Minä en halua jäädä henkiin.

Olkoon se sitten rangaistuksesi.

Jos tapat kaikki, se on seuraamus.

Sinä jäät henkiin.

Sinä poltat Gallifreyn.

Tapat kaikki dalekit, mutta kaikki lapset samalla.

Paljonko Gallifreyssa on nyt lapsia?

En tiedä.

Joskus sinä vielä lasket heidät.

Yhtenä kauhistuttavana yönä.

Haluatko nähdä, minkä se tekee sinusta?

No, etkö ole utelias?

Avaan ikkunoita tulevaisuuteesi.

Aikojen vyyhti tuleviin päiviin, -

mieheen jonka tämä päivä sinusta muovaa.

Tuota en odottanut.

Aikasota on ohi. Miksi toitte meidät katsomaan maalausta?

Maalaus on vain todiste siitä, että kirje on Elisabetilta.

Ette ole täällä sen takia.

Armaani, toivottavasti maalaus riittää todistukseksi siitä, -

että sinun Elisabetisi kirjoittaa sinulle nyt.

Muistanet, että lupauduit suojelemaan valtakuntaani.

Annan tehtäväksesi hoitaa Alagalleriaa, -

jonne Englantia uhkaava vakava vaara on suljettuna.

Jos galleriassa ilmenee ongelmia, -

olen toivonut, että sinut kutsutaan apuun.

Parhainta menestystä, mieheni.

Mitä tapahtui? - On helpompi näyttää.

McGillop.