Pretty Little Liars

Hello?

Tập trước Pretty Little Liars...

- Nicole, là chị à? - Nicole chết rồi.

- Tổ chức đám tang rồi. - Mình sẽ xóa cuộc gọi

Khi chia tay Toby

kiểu tim dừng lại....đến lúc gặp anh

- Xin lỗi nhé, Spencer. - Bye, Caleb.

Cô nên biết điều đó khi cô lấy đồ của mẹ cháu chứ.

cháu muốn cô giải thích 1 vài chuyện.

Có thể sẽ có gì trong này giúp được cậu

tìm ra mối liên hệ giữa Mary và Elliott.

Nghiên cứu về hắn đi. Xem xem có tìm được gì không.

- Cậu ổn chứ? - Sẽ ổn.

Cậu nên nói với Caleb chuyện chia tay với Jordan.

Đang nhìn chằm chằm vào máy tính.

- Thật à? - Elliott Rollins là tên giả danh.

1 cách nào đó cô lại biết danh tính thật của hắn trước mọi người.

Em đồng ý cưới anh chứ?

Bọn mình nghĩ A.D. đang tiến đến nhà cậu.

- Ý cậu là Jenna và Sara? - Không. Elliott Rollins.

'Lần tới mà chôn ai đó,

hãy chắc chắn là họ chết rồi.'

- Tôi đang cố giữ cậu an toàn. - Tôi không sợ Jenna.

- Tôi... đâu có nói về Jen. - Noel Kahn.

Nhớ tôi chứ?

Đây là gì?

Không thể nào

Cái này vượt qua được cái nhẫn trên tay cậu.

Nhưng...

...sau chuyện xảy ra với Ali

Mình nghĩ...

...chúng ta chính là 1 đại gia đình điên zồ và hỏng hóc rất nặng.

Nhưng chúng ta hợp tác với nhau.

Và mình vừa mới quyết định mình đang ở thời điểm

Mà mình muốn ưu tiên

Những người luôn ủng hộ mình hơn bất kỳ thứ khác.

Luôn bên cạnh nàng đây

Đây nữa

- Vào với. - Chúc mừng nào...

...vì Aria đã đính hôn và vì tình bạn của chúng ta.

Vì Aria. Chúc mừng nào.

- Và mình chắc chắn là phù dâu - Đùa à?

Tất cả đều phải có mặt ở đó.

Lên nào các quý cô

Ali, gì vậy?

"Hoa hồng màu đỏ, violet màu xanh

Mày giết Elliott, và tao đã có thể giết mày."

A.D. biết là mình giết anh ta.

Họ đến bắt chúng ta à?

Không phải, thế là ai?

Sẽ biết đây.

Tôi nghĩ thế...

Là Sara Harvey.

Chết rồi

Dịch bởi PLL Page VN

Nhìn đi. Giả vờ là bạn thân của Sara kìa.

Không phải là mới gặp à?

Phần diễn xuất của thế kỷ luôn.

Mình có nghe lén được họ nói

Rõ ràng là cậu ta trượt chân rồi đập đầu vào bồn tắm

Yeah, Họ không nghĩ là do ai đó chơi bẩn.

Em, cậu ổn chứ?

Yeah, mình ổn.

Sara nói là Jenna không phải là người chúng ta nên sợ.

Mình cũng có thấy 1 file trong máy tính của cậu ta

có tên "Charlotte DiLaurentis."

Có thể có gì trong đó liên quan đến A.D.

Phải lấy trộm cái laptop đấy thôi.

Nếu con muốn nói chuyện về Sara

Mẹ vẫn ở đây sẵn sàng.

Cám ơn mẹ, nhưng hiện giờ thì con không thể.

Chúng ta nên làm như này thường xuyên.

Tăng cường nhịp tim và trao đổi chất.

Mẹ đang ở ngoài thiên nhiên và chạy bộ đây.

Em, khen ngợi mẹ tí đi.

Mẹ muốn gì cho sinh nhật này đây?

- Em, chúng ta nói về điều này rồi. - Con biết.

Con chỉ đang nghĩ con đang...

No, Em, không sao đâu. Thật đấy.

Mẹ không muốn làm gì cả.

Cứ xem nó như những ngày khác, okay?

Mẹ phải chạy bộ ra đâu để xóa sổ cái bánh kem eclair ăn đêm qua đây.

Okay, con chỉ định nói là

mẹ có thể ghé qua sau ca làm của con.

Con sẽ mời mẹ ăn tối.

Chỉ là 1 bữa ăn thôi.

Được rồi.

nhưng hứa với mẹ là chỉ nhẹ nhàng thôi đấy.

Cứ mồ hôi này đi luôn cũng được.

Mẹ sẽ phải mồ hôi này đi luôn ấy, bởi sau khi chạy này xong

Mẹ sẽ không cử động được gì nữa đâu.

Được rồi, con sẽ đua với mẹ ra chỗ để xe.

Oh, hey!

Vậy...

Vậy...

Cậu ta nói là quay về đây

vì bữa tối đính hôn của cậu.

Cậu thực sự nghĩ là mình sẽ mời Jenna à?

Vậy cậu ta làm gì ở đây?

Biết gì không, đây chính là 1 trong những điều

mình thích ở cậu. Sự bám riết, sự...

mài mòn?

Cậu ta đang làm gì ở đây, Toby?

Tìm kiếm sự tha thứ.

Cái mà nổ tung từ giữa ra.

Là cái mình thích nhất.

Cô biết đấy, bố phải mất rất nhiều sức để thuyết phục tôi tham gia chuyến đi này.

- Hiểu mà. chỉ là... - Không, từ từ đã.

Để nói hết đã.

Tôi vui vì mình đã đi.

- Có thể đây là điểm bắt đầu cho 1 truyền thồng mới. - Uh!

Ổn đấy chứ?

Toby.

Yeah?

Tôi rất sợ.

Có 1 vài thứ mà...

...tôi không còn thấy được trong tâm trí nũa.

Chúng đang trượt dần xa.

Như cậu chẳng hạn.

và gương mặt cậu.

Đây.

Đây.

Tôi có thể thấy cậu.

Jenna.

Tôi tôi nghĩ cậu...

Nghĩ sai rồi.

Jenna bỏ đi đêm đó.

Từ đó mình chưa gặp lại.

Cho đến khi cậu ta về thị trấn thời gian gần đây.

Mình xin lỗi, Toby.

Sao không bao giờ thấy kể cho mình chuyện này vậy?

Chúng ta đã chia tay.

Mình không muốn làm phiền cậu ở DC.

Chú ý toàn đội.

459. Có kẻ lai vãng.

Toàn đội tập trung về 492 Hart.

- Là địa chỉ nhà cậu mà. - Đợi đã.

Đã nghe. Đi luôn bây giờ. Code-3 từ Rosewood và đường chính.

10-4.

Sáng nay cô hoảng quá tỉnh giấc.

Mơ về hắn đang chạy đến tìm chúng ta.

Và cảm giác đó, nó...

...ở trong đầu cô suốt bữa sáng.

Nhưng rồi cô nhận ra là vẫn có cháu ở đây.

và chúng ta có nhau.

Và giờ, chúng ta đang xóa sổ hắn.

Jason.

Anh về khi nào thế? Em tưởng 5h mới hạ cánh mà.

Aah! Anh bắt chuyến sớm hơn. Không để đợi để gặp em được luôn.

Xem nào.

Anh chỉ cần mặc vải flannel và 1 cặp kính Warby Parkers

là thành dân đường phố chuyên nghiệp luôn.

Thôi nào.

Hey, em ổn chứ?

Yeah.

Yeah, Em ổn, anh vẫn ở đây à.

- Cô chắc là Mary. - Ừ.

Hello, Jason.

Đây là giấy của tòa

chỉ định tôi là người bảo hộ chính của Ali.

Giờ cô có thể rời khỏi đất nhà tôi được rồi.

Jason, bình tĩnh đi, anh không được...

Ngay.

Được rồi.

Cô sẽ đi gói đồ đạc.

Sao thái độ săn phù thủy kinh thế?

Anh thậm chí còn chưa gặp cô ấy bao giờ.

Người đó chính là lý do em phải nằm viện đấy, Ali.

Khóa em lại giống Charlotte

Để rồi cướp tiền của chúng ta.

Cô ta đã hợp tác với Elliott.

Và anh ta là người hút cô ấy vào đây, giống như hắn đã làm với em.

Sao em lại kết hôn và không nói gì với anh vây?

Vì anh đâu có ở đây đâu!

Và lâu lắm rồi cũng có ở đây đâu.

Jason, Em không nói là cô ấy sạch như chúa.

Nhưng khi cô ấy biết Elliott đang đi xa quá đà

Cô ấy đã mang em ra khỏi Welby.

Vì đó là 1 điều nên làm.

Em chẳng có ai cả.

Bố không, anh không.

Anh đang ở đây, nhưng cũng không biết ở lại trong bao lâu.

hãy cho cô ấy cơ hội xem.

Cơ hội làm gì?

Cô ấy là dì cua chúng ta đấy.

Anh không muốn biết thêm về cô ta à?

Mình đang ở bệnh viện.

Bác sỹ đang khám cho Yvonne. Bị thương cũng khá ghê.

Mình đã tìm thấy/ăn trộm thẻ chìa khó của mình.

Chúng ta phải sử dụng nó trước những có ai biết là nó mất tihcs.

- Bây giờ luôn ấy. - Mình xin lỗi, Hanna.

Mình đã hứa Toby rằng mình sẽ ở lại đây.

Không sao, khi nào xong thì đến đây.

Nói Toby mình hỏi thăm nhé.

Tìm thấy gì mình sẽ gọi.

Được rồi.

FITZ - MONTGOMERY ĐÁM CƯỚI

Cô ta đưa ra quá nhiều

thứ để lựa chọn.

Rất nhiều quyết định đấy.