New Girl

Ah, Hop Foo, kesukaanku. Tak keberatan jika aku memesan.

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Kau pesan makanan untuk sarapan?/ Hei, kau pacarku sekarang.

Tak seharusnya mengkritik apapun yang kulakukan.

Katakan lagi./ Kau pacarku sekarang.

Aku suka itu. Bahkan saat kau sedang makan pangsit.

Kedengarannya bagus.

Aku harus pergi bertemu dengan Kepala Sekolah Foster hari ini.

Aku benci dia. Dia selalu menolak ide-idemu.

Tidak, tidak ...Tidak kali ini. Kali ini, eh,

Hari Konservasi kelautan.

Mengapa kau lakukan ini pada dirimu, Jess?

Jadi kau bilang jangan mencoba?

Aku hanya tak ingin kau kecewa saat dia menolaknya.

Dengar, mungkin kau harus mencoba untuk mengurangi mencoba.

Bagaimana cara mencoba untuk tak mencoba?/ Itu yang harus kau cari.

Oh, hey, Coach./ Oh, pangsitku jatuh!

Itu sarapannya?/ Ya. Bukankah itu lucu?

Dia bahkan tak malu./ Oh ...

Dapat! hampir saja lolos ... Aah !

Siapa gadis itu

Siapa gadis itu Dia Jess

Pak Foster , kita punya kesempatan melakukan sesuatu yang sungguh hebat.

Semua dapat dari sumbangan. Kita hanya butuh biaya transportasi.

Ayolah! Itu biaya paling mahal dari tiap kegiatan apapun!

Kau ... Maaf.

Itu tak pantas.

Aku kurang tidur tadi malam.

Minum "chai tea" sampai malam. Bersama teman-temanku dari Montreal. chai tea = teh dari india

Sebagian anak-anak belum pernah keluar L.A.

dan mereka bahkan belum pernah melihat laut.

Minggu lalu kusuruh mereka menggambar laut sesuai pengetahuan mereka.

Aku dapat banyak gambar seperti ini.

Apakah itu roti bagel bersayap?

Ya, Pak, benar./ Luar Biasa .

Aku takut tak mau ditolak.

Kau harus terima ditolak karna itulah jawabannya.

Hmm, hiu berkaki.

Bahkan itu tak mirip dengan anatominya.

Itu hanya gambar kotak.

Suruh mereka mengulangnya. Semuanya parah.

Nick ?

Aku ingin bicara denganmu tentang tingkat kebugaranmu.

Kebugaran apa, Tubuhku?/ Kapan terakhir kau olahraga?

Kuberitahu saat dia terakhir olahraga.

Pada waktu ia berjuang saat sperma bodoh ayahnya ...

berjalan menuju sel telur bodoh ibunya.

luka bakarmu sudah sembuh.

Tapi lama sekali./ Oke.

Aku tak perlu olahraga.

Aku kuno, bagai pulau Coney berlemak.

Ah, Nicholas. Sarapan masakan Cina. Tapi kau masih sehat.

Bukankah harusnya kau bekerja?/ Aku menikmati kesendirianku.

Ya, hari terakhir melanjutkan hidup.

Coach, aku tahu kau mau pindah ke kamar lamaku.

Lagi pula, aku hanya datang untuk, eh,

Mengembalikan kunciku.

Wow, jadi ini bagai kenangan.

Mencari waktu yang cukup untuk melupakan tempat ini.

Kau diseberang lorong./ Benar.

Kemanapun kau pergi ...

Disitulah kalian.

Apa?/ Apa?

Jinsnya sangat sempit./ Dia terlihat bagai boneka kecil.

Bagai sesuatu dari Italia yang dipangkas.

Ijinkan aku melatihmu./ Nick, kau harus melakukannya.

Aku akan senang jika Coach melatihku,

tapi aku agak ngotot saat main dilapangan kemarin.

Aku melakukan "dunk". Mendarat tak sempurna.

Kebiasaan Winston.

Itu benar./ Apa maksudnya itu?

Karena kau sering cedera saat bermain.

Ingat saat kau duduk saat bermain karna sedih?

Aku juga tenang.

Nick. Mari kita lakukan ini.

Lihatlah aku.

Sekarang, kau punya pacar,

yang menempatkanmu pada risiko menjadi pacar no 15.

Itu bukan apa-apa./ Ini masalah.

Jess masuk dalam sini.

Aku sering melihat ini berkali-kali.

Pacar no 15 cepat berubah ke 20.

Selanjutnya yang kau tahu, kau pria gendut bersepeda kecil

dengan topi koboi dan bicara tentang, " pantatku sakit."

Aku tak ingin seperti itu./ Aku tak ingin kau seperti itu.

Aku cuma berkeliling atau pergi saat bersepeda?

Berkeliling, teman. Pria dengan lemak di lenganmu.

Oke, Schmidt menyuruhku olahraga selama bertahun-tahun. Tak kulakukan.

Itu juga bukan alasan, aku kembali menjadi jelek.

Kembali ke dirimu yang jelek?/ Ya.

Kau memberiku kuda-kudaan 2 hari lalu dan kau tertawa sepanjang waktu.

Itu mengagumkan.

Itu juga sungguh lucu./ Itu cukup lucu.

Kita menaiki tangga, sobat./ Ya.

Ini karena aku bersemangat./ Nick.

Kau makan pangsit ini dan jadi pria pangsit,

atau kau kulatih, dan menjadi pria hebat.

Sulit karena aku sudah jadi pria pangsit sejak dulu ...

Aku tahu. Sehari yang kubutuhkan.

Dan aku akan mengubah hidupmu.

Kau akan bisa melihat perutmu.

Kupikir Tuhan hanya tak memberiku itu.

Ayolah.

Mari kita lakukan.

Temanku!/ Aku ikut!

Kuperingatkan kau. Olahraga bukan bidangku.

AKu tak khawatir, sobat. Aku takkan gagal.

Kau tahu? Aku ikut juga.

Kau terluka, kau tak perlu ikut.

Apa? Ayolah, Winnie the Bish bisa menahan sakit. Kau tahu?

Kita pemanasan dengan melompat-lompat.

Aku akan ... Oh!

Ibu Day!

Lihat topi kerenku.

Sayangnya, um, aku punya kabar buruk.

Eh, kita takkan pergi bertamasya.

Tapi kau bilang apapun bisa terjadi, Ibu Day.

Kau pakai terus topi itu, Crystal.

Karena selama hot dog menjadi topi ...

Apa pun bisa terjadi.

Kau bisa jadi gadis kecil yang pertama di ruang angkasa.

Kau naik topi hot dog itu menuju ke bulan, nak.

Oh, Crystal, kau tak diperbolehkan menyentuhku.

Tapi terima kasih.

Hei, coba tebak siapa yang punya pelatih.

Begitu banyak menu./ Aku akan terlihat seperti Barry Bonds.

Serius, apaan nih?/ Hei.

Rencanamu tak berjalan baik dengan Foster.

Rencanaku tak berjalan baik./ Ah, Jess.

Aku benci melihatmu seperti ini./ Kau serius? menu lagi?

Ini seperti ... Mengapa kita butuh banyak menu ?

Apa kita tak punya cukup menu?/ Rasanya seperti kau bilang banyak menu.

Ini bencana bergema.

Konservasi pantas berhasil hari ini.

Hop Foo telah menebang pohon terakhir.

Jess , ini bagaikan ada hal lain yang sedang terjadi.

Apa kau bisa menyetir? Matamu sedang memerah!

Selamat datang di Hop Foo. Ada yang bisa kubantu ?

Pagi ini, ada 9 menu datang di apartemenku.

Aku juga benci menu itu, mereka buruk bagi lingkungan.

Ini boros. Ini bencana bergema.

Aku akan bicara dengan bosaku, Lihat apa kita bisa mengubahnya.

Ya, bagus, lakukanlah.

Akan kutindaklanjuti denganmu.

Kubuat kompos, daur ulang, tapi ... Kurasa itu tak cukup.

Terima kasih. Ya ampun, terima kasih banyak

untuk kemari dan mengatakan sesuatu.

Itu diriku, itu hanya, kau tahu, aku ...

Namaku Brian./ Jess. Jessica. Jess.

Sungguh menyegarkan bertemu orang yang benar-benar peduli.

Hal ini membantu bahwa kau cantik.

Ha! Blah!

Burr!

Tidak, itu gila. Itu bohongan.

Itu bodoh. Sungguh bodoh. Kau bodoh.

Kau baik.

Kau bersemangat untuk liburan? Aku semangat. Hmm.

Bagaimanapun ...

Sistemku dibuat untuk menjadi mudah./ Oke.

Mudah seperti peanuts .

Mudah seperti kacang?/ Ya.

Itu bukan ekspresi ; Tak ada yang bilang begitu.

PEANUTS adalah singkatan . PEANUTS singkatan dari:

Pendidikan Jasmani Perbuatan Gila! Physical Education Activity Nuts!

Bagaikan kita gila-gilaan, senang-senanglah !

Ya, tapi kau gunakan tiap huruf.

Aku tahu itu, tapi tetap bisa.

Yo. Yo./ Hei.

Ada apa, teman? Mari kita lakukan.

Tak ada cedera yang menghalangi

Old Winnie the Bish , Karna aku kesatria. Nick juga tahu.

Benar kan? Baiklah, keren.

Cedera akan bertambah buruk./ Aku tak gampang menyerah!

Hei, Schmidt, ada apa, teman? Semua baik-baik saja?

Apakah aku meninggalkan barang-barangku disana?

Entahlah. Coach dan aku sedang olahraga.

Aku berusaha menyuruhmu olahraga selama bertahun-tahun.

Datanglah, teman./ Aku menikmati kesendirianku.

Tapi mungkin kau bisa meload speaker.

Oke, sudah./ Oke, bagus, atur adegan .

Ada getaran apa itu / Nick memakai jeans.

Nixon jeans? Apaan Nixon jeans?

Kedengarannya keren.

Hei, aku memecahkan masalah menu.

Aku pergi ke sana dan bertindak.

Boom - yah .

Kubuat perubahan.

Sekarang yang bisa kulakukan, aku sungguh merasa

dapat mengatasi masalah bertamasya ini.

boom ganda - yah.

Masih ada sejumlah hal yang harus kita cari tahu.

Baru mendapat pesan dari sebrang.

Hei, hei , kau tak perlu meninggalkan ini lagi.

Hei, hei , hei !

Kau mau lari kemana?

Siapa yang mengutusmu?

Brian , kupikir kau akan bicara dengan atasanmu.

Aku bosnya./ Hop Foo restoranmu?

Maaf aku berbohong.

Kau terlihat agak gila, jadi aku tidak ingin berurusan.