Neighborhood’s Hero (동네의 영웅)

!يا فتى النشرة الإعلانية - نعم؟ -

.وزّع هذه في أقل من 4 ساعات

نحن لا ندفع لك أكثر .لتهدر وقتك

.بالطبع

,إذا رميتهم في مكانٍ ما .سوف نعلّم على الفوّر

بالمُناسبة، هل هناك أية وظيفة للمُدربين قد تكون شاغرة؟

.أنا مُدرب رياضي مٌعتمد .المستوى الثاني

أتعتقد وظائف كهذه تبقى شاغرة؟

,لكن إذا كان لديكم وظيفة شاغرة .أعلمني من فضلك

,المُتخصص في التدريب الرياضي .تشوي تشان غيو

.صاحب الوجه الأكثر شعبية عند السيدات

.شكرًا لك, شكرًا لك

!من فضلك ألق نظرة, شكرًا لك

...تشان غيو

هل توزع النشرات؟ - أليس هذا واضحًا؟ -

.أعتقد بأن الذي يتظاهر بأنه الظلّ مازال عاطلًا

.لقد سمعت بأنك مغمور بالعدالة في مركز الشرطة

,لكن في الواقع الحياة بائسة جدًا, هاه؟

ماهو البائس جدًا؟ الجميع يعمل بجدّ

مقارنةً برجُل يسرق أموال الناس ...ليطوّر المباني و يصبح ثريّ

.نحن أنقى, و أكثر كرامةٍ

هل يبدو لكِ نقي و أكثر إحترامًا أيتها المحامية سيو؟

!واصلوا السير, واصلوا السير

هل كُنت مقرّب لهذا الرجُل؟

.كلا - لاتعرفان بعضكما البعض؟ -

.كلا - إذًا كيف تعرفه؟ -

لماذا لاتقل أي شيء؟

ماهذا المكان؟ و لماذا أتيت إلى هُنا؟

.سيدي

...يوجد شيء

.لم أخبرك به

ماذا؟

.قائد الفريق

,مطعم السوشي الذي يُديره الضحية .كان مُغلق مُنذ أسبوع

.و لم يراه أحد منذ ذلك الحين

.أيضًا قائد الفريق - ماذا؟ -

...أنا - .أسرّع و قُل ما لديك -

...هذا المكتب

...الشخص الذي استأجرّ و استخدم هذا المكتب

...لقد كُنت

...أفعل شيئًا ما هُنا

.سريًا - ما الذي كُنت تفعله بسرية؟ -

...شيئًا مُشابهًا لمكتب التحقيق

ما الذي كُنت تفعله هُنا بحق الجحيم؟

.لا يجب عليك أن تقلق كثيرًا

.لقد رأيت وجوه المُشتبهين بهم

عن ماذا تتحدث؟

.لقد رأيت رجُلين هاربين من هُنا

,أعرف من هم .لذا يُمكننا الذهاب و القبض عليهم معًا

.انتظر انتظر انتظر انتظر .انتظر لحظة

,إذًا, ذلك الرجلين الذي تعرفهما ...كانَ في مكتبك

,و قتلوا رجُل تعرفه .و هرّبا

,لكن في طريقهم للهروب قابلوك بالصدفة؟

.سيدي, هذا هو المكان

.استعدوا

!افتحوا الباب, نحن الشُرطة

!افتحوا الباب - من الطارق؟ -

!نحن الشرطة, افتحوا الباب - ماذا يحدث؟ -

!ذراعي, ذراعي !انتظروا لحظة

ما الذي تفعلونه هُنا؟

,نحن نُدرسهم هثنا .الأمر قانوني تمامًا

إلى أين ذهبوا المُستأجرين السابقين؟

.لقد أتيت إلى هُنا مُنذ أسبوعين

.و لا أعرف المُستأجرين السابقين

تاي هوو! لماذا خرجت من تلك الغرفة؟

هل اختلّط عليك الأمرّ؟

ما الذي تتحدّث عنه؟

.تلك الغرفة كانت مساحة تخزين لأجهزتنا

...بما أن كان لدينا الكثير من أجهزة الاتصالات

و لأن سعر الإيجار كان غاليًا جدًا

,أرسلنا الأجهزة إلى المكتب الرئيسي .و جعلنا الغرفة مُتاحة للإيجار

كيف يُمكن أن يكون هذا منطقيًا؟

,كان هُناك رجُلين و هذه المرأة !كلاهما كانوا يعملون معك, في تلك الغرفة

!رجُلين

أين هم؟

.لم نأتي إلى هثنا للعب !نحن هُنا بسبب جريمة قتل

!و أعلم بأنك أنت من أمرتهم لفعل هذا كُله

أنت؟ إذًا أهكذا ستكون؟

!جونغ ان - نعم؟ -

هل ذهبتِ من قبل إلى غرفة 866؟

.كلا

أرأيت, تاي هوو؟ ما السبب الذي يدفعنا إلى توظيف رجُلين آخرين؟

!كل ما علينا فعله هو اكتشاف العملاء كلما يظهرون

.أعلم بأن وظيفتك هي خداع الناس لكن حاول فعلها بشكل مُعتدل, حسنًا؟

,أخبرك بأنني رأيتهما .بوضوح تامّ بأُم عيني

و لازلت تتظاهر بهذا الشكل؟

...إذًا, أعتقد .يجب عليّ التحقيق في هؤلاء الرجال غير المرئيين بتهمة القتل

!إذا كنت تحاول رميّ التُهم، على الأقل اجعلها منطقية

أو أعطنا اسم! أو لماذا لا تجلب لنا بعض الصور أو أي دليل ؟

.اتبعّوه

!أيها الحارس

لماذا لاتوجد كاميرات أمنية في هذا المبنى؟

أيُمكنك أن تُريني لقطات من كاميرا المصعد؟

...تلك الكاميرا .تنكسر في كُل مرّة نُصلحها بها

.لذا يأسنا منها

لكنني أتساءل إذا شخصًا ما .قد يكسرها عمدًا

...بجدية

لماذا تتبعني في كل مكان أذهب إليه؟

هل أنت قلق من أنني سأهرّب؟

ماذا تقصد؟ لماذا قد تهرّب بينما لم تفعل أي شيء خاطئ؟

...يا إلهي

جون غي مون؟

الذي يمتلك مطعم السوشي؟

هل تعرفه؟

...إذًا الضحية المقتولة التي يتحدث عنها تاي هوو

كيف تعرف الضحية؟

.بارك سيون وو - ...نعم -

,كان زميلي الهوباي .لقد كُنا مثل الأشقاء

.أيضًا لقد عملنا معًا مرة .كُنا شُركاء

.لقد طلبت منه أن يفعل شيئًا لأجلي

.ليُجري تحقيقًا عن خلفية إيم تاي هوو

قمت بالتحقيق عن سجلات إيم تاي هوو؟

...جريمة القتل هذه إيم تاي هوو قام بالإبلاغ عنها بنفسه, أليس كذلك؟

.و أنا مُتأكد بأنكم لم تجدوا أي بصمات أصابع في مسرح الجريمة

هل تشتبه بأن إيم تاي هوو هو القاتل؟

المرة الماضية, لقد أجبرت تشوي تشان غيو .بإعطاء إفادة خاطئة

لكن هذه المرة, تُريد تحويل ضابط شُرطة إلى قاتل؟

.تلك المرّة, أردت معرفة علاقته مع بايك شي يون

أردت أن أرى إذا سيصّف بجانب .بايك شي يون بعد سماع أوامري

أردت معرفة ذلك

هل تفهمون ما يقوله؟

!تلك المرّة, تشوي تشان غيو صفّ بجانب بايك شي يون

إذًا هذا يعني, لديهم بعض العلاقة المُترابطة

!بين تشوي تشان غيو و بايك شي يون .و أيضًا مع رئيسه, إيم تاي هوو

.إذا لم تصدقوني, لنذهب .سأريكم الحقيقة

,لقد كان هُناك جرائم قتل ...لكنك لم تفعل أي شيء

.و لن تفعل أبدًا

...ارئيس هوانغ أنقذني

...أنا أعيش حياتي

...التي امتدّت بفضل الرئيس هوانغ

.لم يجب عليه أبدًا التصرّف لوحده

رُبما أقحّم نفسه بشكل أعمق .لأنه قد عمّل مع بارك سيون وو

.إنه يعلم, نوع الشخص الذي كان يتعامل معه

الجميع لديهم فكرة خاطئة عن .شركة يونغ مون و بارك سيون وو

,يقولون بأنها شركة قانونية .مُرتبطة خارجيًا مع الوكالة

,لكن في الحقيقة, إنهم مجموعة خاصة .تتحرّك بسرية وفقًا لأوامر

من قد يكون الذي يتحكم بهم؟

...الشخص الذي يأمرهم لمراقبتنا

.فكرّوا بتمعن

من الذي كان متورطًا في مهمة ماكاو قبل 3 سنوات

و أيضًا متورطًا في جريمة قتل سيو جون سوك و الرئيس هوانغ؟

,هل هُناك شخص تشعر بأنه مؤخرًا متواجدًا حولك طوال الوقت؟

القائد جونغ سوو هيوك؟

في منصبه, إنه مسؤول .عن الإهتمام بالعُملاء المتقاعدين

لكن, هل تعتقد بأن هذا كل ما يفعله؟

...القائد جونغ

.كان مُركزًا فقط على الحصول على مُذكرات الرئيس هوانغ

...لقد كان مُتعلقًا بتلك المُذكرات

هل تعتقد بأنه كان يصرّف انتباهك عن دافعه الحقيقي؟

...هل تعتقد بأنك

ترى القائد جونغ سوو هيوك على حقيقته؟

...القائد جونغ سوو هيوك

.يتحكم بكل خطوة من بارك سيون وو

.يقولون بأن المحقق إيم قد يكون المُتهم بجريمة القتل

.لأنها حدثت بداخل مكتب مشروع تشونغ غيي

.لكنه ضابط شُرطة

.لكن هُناك أناس يحاولون إلصاق الجرائم بالشُرطة

من؟

.بارك سيون وو من شركة يونغ مون

ذلك الرجُل الذي يرتدي نظارة غريبة .و يقول "تشان غيو" طوال الوقت

لكنه لم يظهر بدون أي خطط, أليس كذلك؟

.يبدو أن شخصًا قريبًا مني سوف يكون المُتهم بالقتل

.لكن من الواضح من هو الرجُل السيء فعلًا

.لا يجب علي الجلوس هُنا وفعل لاشيء

...هذا صحيح

.لكن يجب عليك قطع جميع علاقاتك مع ذلك الرجُل

.ناهيك عن كونه من الأشخاص الذي لايُمكننا مواجهته

.%متفق معكِ بنسبة 99

...لكن النسبة الواحدة المتبقية ...تحاول الخروج مني

.تخبرني أن أفعل ما يجب علي فعله

هيونغ, لماذا تحاول التظاهر فجأة بأنك الظلّ؟

من أين أتيت؟

.لقد سددت بطاقاتي الإئتمانية - .رائع -

.لابد أن ذلك كان ببضعة مليون وون على الأقل

من أين حصلت على المال؟

.تعلم بأنني أعمل لدى شركة يونغ مون الآن

.لقد بدأت بالعمل للتوّ

هل سرقتهم؟ - !لم أسرقهم -

هيونغ, أنت تُخفي شيئًا عني, أليس كذلك؟

.اخلع ملابسك أيضًا .إنها جزء من الأدلة

كيف يكون هذا دليلًا؟ !لقد تلطخت بالدماء من محاولتي لإنقاذه

...ابن العـاهـ

.مرحبا, سيدي

.لقد تلقيت إتصال من رئيس مركز شرطة سونغ جانغ

,هل تتذكر المحامي جوو يون جونغ الذي تم الإبلاغ عنه بأنه مفقود؟

.نعم, هو آخر شخص رأى سيو جون سوك قبل موته

.لقد تم العثور عليه كجثة

هل هذا صحيح؟

...لكن, الشيء الموجود في جيب بنطاله

.كان بطاقة عمل إيم تاي هوو

,في الوقت الحالي .لن تغادر هذا المبنى

!أصغوا جيدًا

إذا انتشرت أخبار بأن ضابط شرطة على قيد العمل أصبح قاتل متسلسل

.الدولة بأكملها ستكون رأسًا على عقب

.سيدي الرئيس ما الذي تتحدث عنه؟

ماذا تقصد بقاتل متسلسل؟

!اتخذوا الاحتياطات الإضافية للتأكد من عدم تسرّب شيء للصحفيين

فهمتم؟ - ...حتى بدون تحقيق -

كيف يُمكنك إتهامي هكذا؟

...لهذا السبب, سوف