Nancy Drew

Awak siapa?

Helo. Saya Nancy Drew. Gembira bertemu kamu.

Boleh saya tanya, kamu siapa?

- Cuba teka. - Baiklah. Saya teka yang...

...kamu bekerja dengan Lawrence McNabb...

...tukang kunci yang beri kamu kunci dan kamulah dalang...

...kes rompakan baru-baru ini.

Bagaimana pun, kamu patut tahu yang pihak pendakwa hanya...

...berminat pada McNabb. Kamu buatlah perjanjian dengannya...

...dan Charlie, Si Pengawal Keselamatan akan masuk...

...dari pintu itu.

Hai.

Dengar cakap saya. Saya akan suruh Paderi Murray untuk...

...gugurkan kes pecah rumah jika kami setuju sertai kaunseling.

- Masalah baran takkan hilang. - Saya tak perlukan pakar jiwa!

Ya, awak perlukan.

Dia meragam apabila tak makan. Saya dah pesan padanya...

...agar cari snek. Saya kata, "Sebelum kita ke sini...

...baik awak makan dulu."

Pada satu musim panas, kami pergi Pulau Fire...

Jangan cakap cerita itu lagi!

Tunggu sebentar.

- Apa tu? - Peralatan detektif saya.

Lampu picit, pen, buku nota, kanta pembesar...

...serbuk cap jari, perakam digital dan...

...salah satu kek rapuh lemon Hannah.

- Bess! Nancy okey? - Awak berguraukah? Dia suka!

- Dia di sini. - Nancy?

- Hai, Ned. - Tadi saya termimpi...

...yang awak pergi California dan bertemu pelakon Smallville...

...dan awak alami amnesia...

...sena lupa yang kita kenal. Kemudian saya jadi tupai.

- Awak fikir apa maksudnya? - Boleh kita berbual nanti, Ned?

- Saya agak sibuk. - Ya, maaf.

- Baiklah. Okey. - Tak sesuai, Ned.

Awak tidur petang?

- Apa yang berlaku? Dia okey? - Jangan risau. Saya baru...

...berbual dengan dia. Dia okey saja. Nancy orang saya yang...

...mahir. Dia akan jadi orang saya jika dia sertai polis.

- Baiklah, terapi. - Hebat.

Saya akan hubungi pihak pendakwa.

Saya nak berterima kasih pada awak, Nancy Drew.

Saya selalu dengar perkara baik tentang awak.

Cara awak menyelesaikan misteri dan membantu orang.

Steve, jangan berterima kasih padanya kerana berkas kita.

Saya rasa dia perlukan satu lagi kek rapuh lemon.

- Saya fikir dia dah pupus. - Saya tak pasti tentangnya.

Maafkan saya, Si Meragam.

- Saya tak boleh serah diri. - Gary, kita dah buat perjanjian.

Perjanjian dibatalkan.

Hei, mana dia? Kita perlukan dia! Awak cari arah sana!

Hei! Gary, lihat!

Hei!

Mari keluar dari sini!

Itu Nancy!

Hai, semua!

Berhenti! Berhenti!

Nancy, pegang kuat-kuat!

Bertahanlah, Nancy! Kami dah panggil bomba!

Tak apa-apa. Saya akan turun sebentar.

Bertahanlah, Nancy.

- Awak okey? - Saya okey, ayah. Betul.

Dalam bidang detektif, perkara begini sering berlaku.

- Ini bukan masalah besar. - Ini masalah besar.

Ayah bergegas dari mahkamah ketika uruskan kes pengusiran...

...yang hakimnya...

...tak begitu suka.

- Mana kereta awak? - Di simpang sana.

Sekarang masa yang sesuai?

Saya nak beri awak ini.

Gerak hati awak betul, Nancy. Cuma awak patut maklumkan...

- ...kami lebih awal. - Selamat seperti biasa.

Baiklah, Nancy. Pandang sini.

- Terima kasih. - Selamat tinggal.

Nancy, apa yang kami akan buat tanpa awak?

Cuma beberapa bulan saja. Saya akan kembali.

Awak seperti mak awak. Awak masih ingat dia?

- Tidak. - Dia orang yang cantik, baik...

- ...dan bijak. - Sama seperti awak, Nancy.

- Selamat tinggal semua! - Selamat tinggal.

Selamat tinggal, Nancy.

Apa kata kita berdoa supaya perjalanannya...

- ...ke California selamat? - Baiklah.

Wahai Tuhan, tolong awasi Nancy Drew...

...dan lindungi dia ketika dia cuba menyelesaikan misteri...

...yang melebihi kebolehan agensi pihak berkuasa tempatan.

- Ayah, saya... - Ayah nak awak janji.

Tak boleh buat kerja penyiasatan di California nanti.

Awak akan pergi sekolah, beli-belah, luangkan masa...

...dengan remaja lain. Itulah yang sepatutnya awak buat. Cuba!

Ayah sentiasa pilih kes yang membantu orang.

- Orang lain didahulukan. - Betul tu.

Tapi kali ini...

...agak berbeza. Jika segalanya lancar, ayah boleh mula...

- ...meraih pendapatan. - Kita ada wang yang cukup, ayah.

Biar ayah yang tentukan. Terima kasih. Apa-apa pun...

...ayah nak mulakan sesuatu yang baharu.

Ayah tak boleh risau tentang...

Apa khabar, John?

Ya, saya akan jumpa awak pada sesi deposisi apabila...

...kereta api saya tiba. Tiada lapangan terbang di sini.

Saya harap saya bergurau.

Tindakan ini tak bagus. Awak nak buat apa?

Awak perlu selesaikan misteri di L.A.

Saya akan fikirkan sesuatu.

Saya berharap.

Nancy perangkap McNabb.

- Ned! - Dengan kekecohan lalu...

...saya tak sempat serahkan awak ini.

Saya perlukan kompas baharu. Yang lama berkelok-kelok.

- Terima kasih. - Kalau-kalau saya tak dapat...

- ...raikan harijadi awak. - Awak sungguh baik.

- Saya tak pasti saya boleh guna. - Kenapa?

Ayah saya benarkan saya pilih rumah baharu kami, jadi saya...

- ...pilih yang ada... - Misteri.

Tapi bukan misteri biasa. Salah satu kes terhebat yang...

...belum diselesaikan sepanjang zaman. Dehlia Draycott.

Pelakon filem.

Sebelum zaman awak dilahirkan.

25 tahun lalu...

...di kemuncak kemasyhurannya...

...dia hilang selama lima bulan.

Tiada sesiapa tahu lokasinya.

Apabila dia kembali, dia mengadakan parti besar-besaran.

Dia tak pernah turun bawah untuk menyapa tetamunya.

Dia ditemui terapung di dalam kolam renang.

- Mati. - Seronok bunyinya.

Betul, kan? Tapi saya tak beritahu ayah saya tentang...

...rumah itu dan dia tak benarkan saya buat kerja detektif.

Terdapat situasi tebusan. Jadi saya faham maksud dia.

Hai, Ned. Selamat tinggal, Ned.

- Kita kena pergi, Nancy. - Encik Drew!

Sedikit biskut. Manalah tahu nanti...

...dan kek cawan halia kegemaran awak.

Awak akan lapar dalam kereta api. Saya tahu.

- Tunggu, Nancy! - Selamat tinggal semua.

- Semoga selamat tiba, okey? - Saya akan merindui awak.

Jangan sampai cedera dan jangan lupa hubungi kami.

Ned, jangan risau tentang pelakon Smallville itu.

- Saya tak minat jenis itu. - Nancy!

Awak ada jenis yang awak suka?

Ketua McGinnis! Saya nak awak tahu yang saya takkan buat...

...kerja detektif lagi. Selamat tinggal!

Nancy Drew takkan buat kerja detektif lagi?

Mustahil.

Segala-galanya ialah Bukti.

Hai, saya Carson Drew. Saya mungkin tiba lewat.

Ayah? Bukankah orang yang berbual dengan telefon bimbit...

- ...akan terlepas sesuatu? - Seperti apa?

Seperti wanita di jalan tu?

- Encik Drew? Nancy? - Ya.

Hai. Terima kasih kerana tak langgar saya!

Saya Barbara Barbara daripada Barbara Barbara Realty.

Kamu dah sampai! Saya akan ke tepi.

Adakah awak suka?

Cantik.

Selamat datang.

Ini bukanlah seperti yang saya jangkakan...

...terutamanya harga tempat ini.

Seperti yang saya beritahu anak awak di telefon, awak bayar...

- ...mahal untuk... - Saya sungguh cemerkap.

Seperti yang dia cakap, ayah bayar mahal untuk kepentingan...

...sejarah dan seni bina. Lihatlah kerja kayu ni, ayah!

- Ya, betul tu. - Siapa tu?

Dehlia Draycott, legenda filem terhebat. Inilah rumah dia.

- Anak awak tak beritahukah? - Kami berdua sibuk.

Maafkan saya. Saya kena jawab. Helo?

Awak tahu? Dengan sedikit perubahan, awak akan jadi comel.

- Terima kasih? - Ya. Awak perlu diubah.

Saya akan beri nombor telefon jurugaya saya.

Ayuh. Mari naik atas. Saya tak sabar nak tunjuk.

Awak dengar sesuatu?

Saya rasa seram sejuk.

Tengoklah di sekeliling jika awak nak.

Jangan takut.

Tolong jangan takut pada saya.

Saya di sini untuk bantu awak. Awak tak faham yang saya nak...

...bantu awak. Saya nak bantu awak.

Saya suka. Orang selalu takut padanya.

Itu projektor. Itulah salah satu watak filem lamanya.

Ada banyak perangkap di rumah ini. Mereka jadi takut hingga...

...terkencing dalam seluar.

- Mana kedai hadiah? - Itulah semangatnya!

- Saya nak bantu awak. - Cik Barbara Barbara, saya...

...tahu saya nak rumah misteri. Tapi keadaan dah berubah...

...dan keadaannya rumit. Tapi...

- ...kami nak rumah lain. - Sayang, baca kontrak.

Wang tak boleh dikembalikan, tak boleh ada pertukaran.

Tambahan pula, tiada rumah lain lagi...

...dengan harga awak tu.

Ayah nak pergi tandas. Kemudian ayah akan pergi sesi deposisi.

Lihat ni.

Ada sesuatu telah berlaku dalam tandas sehinggakan ayah...

...tak tahu nak jelaskan.

Rumah ini ada tema hantu. Ia seperti taman tema.

- Ia sungguh menyeronokkan, ya? - Tidak.

Saya ada beritahu awak? Ada seorang penjaga pelik.

Dia menetap di hujung bukit. Siapa nama awak?

Leshing. Maklumkan saya jika awak perlukan bantuan.

- Nancy Drew. Terima kasih. - Leshy?